Vấn đề về chìa khóa/thẻ từ
Nhờ lễ tân giúp đỡ khi thẻ phòng hết hạn, mất chìa khóa hoặc bị kẹt bên ngoài phòng6 lượt hội thoại qua 1 lộ trình luyện tập — luyện cùng Lễ tân.
Xem trước hội thoại
Vấn đề về thẻ từ/chìa khóa
basicHi, my key card isn't working. I've tried it several times but the light stays red.
Chào bạn, thẻ từ của tôi không hoạt động. Tôi đã thử vài lần rồi nhưng đèn vẫn đỏ.
Nếu bạn để thẻ khóa khách sạn gần điện thoại (cùng một túi với điện thoại), dải từ tính có thể bị mất từ tính. Đây là nguyên nhân phổ biến nhất khiến thẻ khóa bị lỗi.
That happens sometimes — the card may have been demagnetized. Can I see your ID so I can verify your room and issue a new card?
Chuyện này đôi khi vẫn xảy ra – có thể thẻ bị mất từ tính rồi. Bạn có thể cho tôi xem giấy tờ tùy thân được không? Tôi cần xác minh thông tin phòng rồi làm lại thẻ cho bạn.
Here's my passport. I'm in Room 712.
Đây là hộ chiếu của tôi. Tôi ở phòng 712.
Thank you, Mr. Zhang. Here are two new key cards. Try to keep them away from your phone — that's usually what causes them to stop working.
Cảm ơn, anh Zhang. Đây là hai thẻ khóa mới. Cố gắng đừng để chúng gần điện thoại nhé – điện thoại thường là nguyên nhân làm thẻ bị mất từ tính đó.
Oh, that explains it — I had it in the same pocket as my phone. Thank you for the tip.
Ồ, thảo nào – tôi để nó chung túi với điện thoại. Cảm ơn bạn đã nhắc nhở.
No problem! If it happens again, just come down and we'll replace it right away. There's no charge for replacement cards.
Không sao đâu! Nếu tình huống này xảy ra lần nữa, bạn cứ xuống tìm chúng tôi, chúng tôi sẽ đổi ngay cho bạn. Đổi thẻ không mất phí đâu ạ.
Cụm từ then chốt
demagnetized
Khử từ
verify your room
Xác minh thông tin phòng
issue a new card
Cấp lại thẻ
keep them away from your phone
Không để cùng điện thoại
stop working
Hết hạn
replace it right away
Thay ngay
no charge
Miễn phí
Ghi chú văn hóa
- •Nếu bạn để thẻ khóa khách sạn gần điện thoại (cùng một túi với điện thoại), dải từ tính có thể bị mất từ tính. Đây là nguyên nhân phổ biến nhất khiến thẻ khóa bị lỗi.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "key/card problems" in English?
What will staff/locals say to you during "key/card problems"?
How many English phrases are in this "Key/Card Problems" scene?
Are there cultural tips for "key/card problems"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng Airbnb
Quy trình nhận phòng sau khi đến Airbnb, bao gồm tìm nhà, sử dụng khóa mã/hộp chìa khóa, tìm hiểu tiện nghi và quy tắc của nhà
Nhận phòng ký túc xá
Quy trình nhận phòng đầy đủ tại ký túc xá, tìm hiểu quy tắc phòng, cách sử dụng tiện nghi chung và nghi thức xã giao
Nhận phòng căn hộ cho thuê ngắn hạn
Toàn bộ kịch bản về việc ký hợp đồng thuê căn hộ ngắn hạn, tìm hiểu quy tắc tiện ích, quy trình báo sửa chữa, v.v.
Cắm trại
Đặt chỗ cắm trại, thuê thiết bị, tìm hiểu quy định và môi trường xung quanh khu cắm trại ở nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí