Tủ khóa ở hostel
Sử dụng tủ khóa ở nhà trọ để cất giữ đồ có giá trị, tìm hiểu về khóa và quy tắc an toàn12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Quầy lễ tân hostel.
Xem trước hội thoại
Sử dụng tủ khóa
basicHi, I just checked into the dorm room. Is there a locker where I can store my valuables?
Chào bạn, tôi vừa nhận phòng ký túc xá. Có tủ khóa để cất giữ đồ có giá trị không?
Phòng dorm (phòng tập thể) ở hostel thường có tủ khóa (locker), nhưng nhiều nơi yêu cầu bạn phải tự mang theo ổ khóa (padlock). Bạn nhất định phải khóa kỹ các vật dụng có giá trị như hộ chiếu, tiền mặt, thiết bị điện tử.
Yes, there's a locker under each bunk bed. You'll need your own padlock though — we don't provide them. If you don't have one, we sell combination locks at the front desk for $5.
Có chứ, có tủ khóa dưới mỗi giường. Tuy nhiên, bạn cần mang theo khóa riêng – chúng tôi không cung cấp. Nếu không có, quầy lễ tân có bán khóa số với giá 5 đô la.
I'll take a combination lock, please. Is the locker big enough for a backpack, or just small items?
Tôi mua một ổ khóa số. Tủ đồ có đủ chỗ cho ba lô không, hay chỉ đựng được đồ nhỏ thôi?
Kích thước tủ khóa ở hostel rất khác nhau. Một số chỉ đủ để đựng laptop và ví, một số khác có thể đựng cả ba lô. Hỏi rõ kích thước sẽ giúp bạn sắp xếp hành lý tốt hơn.
It should fit a standard backpack — around 40 liters. Anything bigger, like a large suitcase, you can store in our luggage room down the hall. That's free for guests.
Một chiếc ba lô tiêu chuẩn thì không sao – khoảng 40 lít. Những đồ lớn hơn, như vali lớn, có thể để ở phòng hành lý cuối hành lang. Khách lưu trú được sử dụng miễn phí.
Great, I'll use the luggage room for my suitcase. One more thing — should I keep my passport in the locker, or does the hostel have a safe?
Được rồi, tôi sẽ để hành lý vào phòng hành lý. Một câu hỏi nữa – tôi nên để hộ chiếu trong tủ khóa hay nhà nghỉ có két an toàn không?
Tốt nhất là nên khóa hộ chiếu và các giấy tờ quan trọng khác trong tủ khóa cá nhân hoặc két an toàn của khách sạn. Một số du khách mang theo hộ chiếu bên mình và để bản sao trong tủ khóa để dự phòng.
We do have a safe at the front desk — you can store your passport and any other important documents there for free. Just come to the desk whenever you need to access it. We're staffed 24 hours.
Chúng tôi có két sắt ở quầy lễ tân – bạn có thể cất hộ chiếu và các giấy tờ quan trọng khác miễn phí. Khi nào cần lấy thì cứ đến quầy lễ tân nhé. Chúng tôi có nhân viên trực 24/24.
Xử lý vấn đề tủ đồ
intermediateHi, I have a problem — I set my combination lock last night but now the code isn't working. I've tried it at least ten times and it won't open.
Chào bạn, tôi gặp vấn đề rồi – tôi đã đặt mật khẩu cho khóa số tối qua nhưng bây giờ mật khẩu không đúng nữa. Tôi đã thử ít nhất mười lần mà không mở được.
Việc khóa số gặp vấn đề khá phổ biến ở hostel. Có thể bạn quên mật khẩu, khóa bị hỏng, hoặc vô tình đặt lại mật khẩu. Cứ bình tĩnh, lễ tân thường có dụng cụ để giúp bạn.
That happens sometimes. First, can you verify you're at the right locker? They all look the same. If it's definitely yours, I have bolt cutters we can use, but I'll need to verify your identity first — can I see your booking confirmation and ID?
Chuyện này thỉnh thoảng vẫn xảy ra. Trước hết, bạn có chắc đây là tủ đồ của mình không? Trông chúng đều giống nhau cả. Nếu đúng là của bạn, tôi có kìm cắt để mở ra, nhưng trước tiên tôi cần xác minh danh tính của bạn – bạn có thể cho tôi xem xác nhận đặt chỗ và giấy tờ tùy thân được không?
Yes, I'm sure it's mine — bed 4, bottom bunk. Here's my booking confirmation and passport. I think the lock might be jammed.
Đúng vậy, chắc chắn là của tôi – giường số 4, giường dưới. Đây là xác nhận đặt chỗ và hộ chiếu của tôi. Tôi nghĩ cái khóa có thể bị kẹt rồi.
Ở nhà trọ, mỗi tủ khóa thường tương ứng với một số giường. Cung cấp thông tin giường sẽ giúp nhân viên xác nhận danh tính của bạn.
Everything checks out. Let me grab the bolt cutters and I'll come up with you. Once we cut the lock off, you'll need a new one — I can give you a replacement lock for free since it seems like a defective product.
Thông tin đã được xác minh. Tôi sẽ đi lấy kìm cắt dây và đi cùng bạn lên đó. Sau khi cắt khóa, bạn sẽ cần một cái mới – có vẻ đây là lỗi sản phẩm, tôi có thể đổi cho bạn một cái miễn phí.
Thanks, I appreciate that. While we're at it, can I ask — has there been any issue with theft in the dorm rooms? I want to make sure my laptop is safe.
Cảm ơn, tuyệt vời quá. Tiện thể hỏi luôn – đã bao giờ có vụ trộm cắp nào ở phòng ký túc xá chưa? Tôi muốn đảm bảo máy tính xách tay của mình được an toàn.
Vấn đề trộm cắp ở hostel thực sự có xảy ra, nhưng hầu hết các hostel uy tín đều có biện pháp an ninh (như camera giám sát, kiểm soát ra vào). Bạn nhất định phải khóa kỹ đồ có giá trị và đừng để trên giường nhé.
We haven't had any incidents recently — we've got security cameras in the hallways and key-card access on every dorm door. But always lock your valuables in the locker when you leave the room. Never leave a laptop on your bed, even for a minute.
Gần đây thì không có vụ nào. Hành lang có camera an ninh và mỗi cửa phòng đều có thẻ ra vào. Nhưng bạn phải luôn khóa đồ có giá trị trong tủ khóa khi rời khỏi phòng. Đừng bao giờ để laptop trên giường, dù chỉ một phút.
Cụm từ then chốt
padlock
Ổ khóa
combination lock
Khóa số
luggage room
Phòng hành lý
free for guests
Miễn phí cho khách lưu trú
safe at the front desk
Két an toàn ở quầy lễ tân
staffed 24 hours
Có người trực 24/24
bolt cutters
Kìm cắt dây
verify your identity
Xác minh danh tính
everything checks out
Thông tin đã được xác minh
defective product
Sản phẩm bị lỗi
key-card access
Thẻ ra vào
never leave a laptop on your bed
Không bao giờ đặt laptop lên giường
Ghi chú văn hóa
- •Phòng dorm (phòng tập thể) ở hostel thường có tủ khóa (locker), nhưng nhiều nơi yêu cầu bạn phải tự mang theo ổ khóa (padlock). Bạn nhất định phải khóa kỹ các vật dụng có giá trị như hộ chiếu, tiền mặt, thiết bị điện tử.
- •Kích thước tủ khóa ở hostel rất khác nhau. Một số chỉ đủ để đựng laptop và ví, một số khác có thể đựng cả ba lô. Hỏi rõ kích thước sẽ giúp bạn sắp xếp hành lý tốt hơn.
- •Tốt nhất là nên khóa hộ chiếu và các giấy tờ quan trọng khác trong tủ khóa cá nhân hoặc két an toàn của khách sạn. Một số du khách mang theo hộ chiếu bên mình và để bản sao trong tủ khóa để dự phòng.
- •Việc khóa số gặp vấn đề khá phổ biến ở hostel. Có thể bạn quên mật khẩu, khóa bị hỏng, hoặc vô tình đặt lại mật khẩu. Cứ bình tĩnh, lễ tân thường có dụng cụ để giúp bạn.
- •Ở nhà trọ, mỗi tủ khóa thường tương ứng với một số giường. Cung cấp thông tin giường sẽ giúp nhân viên xác nhận danh tính của bạn.
- •Vấn đề trộm cắp ở hostel thực sự có xảy ra, nhưng hầu hết các hostel uy tín đều có biện pháp an ninh (như camera giám sát, kiểm soát ra vào). Bạn nhất định phải khóa kỹ đồ có giá trị và đừng để trên giường nhé.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "hostel locker" in English?
What will staff/locals say to you during "hostel locker"?
How many English phrases are in this "Hostel Locker" scene?
Are there cultural tips for "hostel locker"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng Airbnb
Quy trình nhận phòng sau khi đến Airbnb, bao gồm tìm nhà, sử dụng khóa mã/hộp chìa khóa, tìm hiểu tiện nghi và quy tắc của nhà
Nhận phòng ký túc xá
Quy trình nhận phòng đầy đủ tại ký túc xá, tìm hiểu quy tắc phòng, cách sử dụng tiện nghi chung và nghi thức xã giao
Nhận phòng căn hộ cho thuê ngắn hạn
Toàn bộ kịch bản về việc ký hợp đồng thuê căn hộ ngắn hạn, tìm hiểu quy tắc tiện ích, quy trình báo sửa chữa, v.v.
Cắm trại
Đặt chỗ cắm trại, thuê thiết bị, tìm hiểu quy định và môi trường xung quanh khu cắm trại ở nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí