Giường hostel
Chọn giường tầng trên/dưới, sử dụng tủ khóa, tìm hiểu về giờ yên tĩnh khi nhận phòng ký túc xá12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Quầy lễ tân hostel.
Xem trước hội thoại
Chọn giường và tủ khóa
basicHi, I have a reservation for a dorm bed. Is it possible to get a bottom bunk? I'm not great with ladders.
Chào bạn, tôi đã đặt một giường trong ký túc xá. Tôi có thể được sắp xếp ở giường dưới không? Tôi không giỏi leo thang lắm.
Dorm trong hostel (nhà nghỉ tập thể) ở nước ngoài là phòng nhiều người, bunk bed là giường tầng. Giường dưới tiện hơn nhưng thường bị những người đến trước chọn mất.
Sure, bed 3 is a bottom bunk by the window. Here's your locker key — number 12. The lockers are inside the dorm room, right next to your bed.
Được chứ, giường số 3 là giường tầng dưới cạnh cửa sổ. Đây là chìa khóa tủ đồ của bạn – số 12. Tủ đồ nằm trong phòng ký túc xá, ngay cạnh giường của bạn.
Great, thanks! Is the locker big enough to fit a backpack? I have a 40-liter one.
Tuyệt vời, cảm ơn bạn! Tủ khóa có vừa ba lô không? Ba lô của tôi là loại 40 lít.
Kích thước tủ khóa ở hostel rất khác nhau. Đồ vật có giá trị nhất định phải khóa cẩn thận, một số du khách sẽ tự mang theo ổ khóa.
It should fit! The lockers are pretty tall — most backpacks up to 50 liters fit fine. If it doesn't, we have a luggage storage area behind the front desk.
Chắc là vừa đó! Tủ khóa khá cao – hầu hết ba lô dưới 50 lít đều vừa. Nếu không vừa, có một khu vực giữ hành lý phía sau quầy lễ tân.
Good to know. What are the quiet hours? I want to make sure I don't disturb anyone when I come back late.
Được. Giờ yên tĩnh là từ mấy giờ đến mấy giờ? Tôi muốn đảm bảo không làm phiền người khác khi về muộn.
quiet hours (giờ yên tĩnh) là quy tắc quan trọng ở hostel, thường từ 10 giờ tối đến 8 giờ sáng. Vi phạm có thể ảnh hưởng đến khách khác và bạn có thể bị phàn nàn.
Quiet hours are from 10 PM to 8 AM. If you come back late, just use the flashlight on your phone instead of turning on the room lights. And please don't rustle plastic bags — that's the number one complaint!
Giờ yên tĩnh là từ 10 giờ tối đến 8 giờ sáng. Nếu về muộn, hãy dùng đèn pin điện thoại thay vì bật đèn phòng. Và làm ơn đừng lục lọi túi nhựa – đó là điều bị phàn nàn nhiều nhất đấy!
Vấn đề về quy tắc ứng xử trong ký túc xá
intermediateExcuse me, would you mind turning down your music? It's past quiet hours and I'm trying to sleep.
Xin lỗi, bạn có thể vặn nhỏ nhạc được không? Đã quá giờ yên tĩnh rồi, tôi đang ngủ.
Ở hostel, việc đặt câu hỏi trực tiếp nhưng lịch sự là điều được chấp nhận. "Would you mind" là cách yêu cầu lịch sự phổ biến nhất.
Oh, sorry! I didn't realize it was that loud. I'll use my headphones. Really sorry about that.
Ôi, xin lỗi! Tôi không nhận ra là mình nói to đến vậy. Để tôi đeo tai nghe vào nhé. Thật sự xin lỗi.
No worries, thanks for understanding. By the way, is it okay if I use the reading light, or does it bother you?
Không sao đâu, cảm ơn bạn đã thông cảm. Tiện thể hỏi luôn, mình dùng đèn đọc sách có được không, có làm phiền bạn không?
Ở phòng dorm (phòng tập thể) của hostel, việc thông cảm cho nhau rất quan trọng. Chủ động hỏi xem hành động của mình có làm phiền người khác không là một phép lịch sự tốt khi ở chung phòng.
Go ahead, the reading light is fine! It doesn't reach my bunk. I've got an eye mask anyway, so I'm good.
Cứ dùng đi, đèn đọc sách không sao đâu! Nó không chiếu vào chỗ của tôi. Dù sao thì tôi cũng có bịt mắt rồi, không sao cả.
One more thing — I need to pack my bag early tomorrow morning around 6 AM. I'll try to be as quiet as possible. Should I pack tonight instead?
À, còn một chuyện nữa – sáng mai khoảng 6 giờ tôi cần dọn hành lý. Tôi sẽ cố gắng giữ yên lặng. Hay là tôi dọn xong tối nay luôn nhỉ?
Dậy sớm dọn hành lý là một trong những tình huống dễ gây mâu thuẫn nhất ở hostel. Chuẩn bị trước hoặc mang hành lý ra khu vực chung để dọn dẹp là cách làm được nhiều người công nhận.
That's really considerate! If you can get your stuff organized tonight, that would be awesome. Or just take your bag to the common area in the morning — no one minds that.
Bạn thật chu đáo! Sẽ rất tuyệt nếu bạn có thể sắp xếp xong tối nay. Hoặc mang túi ra khu vực chung để sắp xếp vào buổi sáng – không ai phiền đâu.
Cụm từ then chốt
locker key
Chìa khóa tủ đồ
bottom bunk by the window
Giường tầng dưới cạnh cửa sổ
luggage storage area
Khu vực gửi hành lý
fit fine
Có thể chứa
quiet hours
Giờ yên tĩnh
rustle plastic bags
Lục lọi túi nhựa gây ra tiếng động
I didn't realize
Tôi không nhận ra.
I'll use my headphones
Tôi đang đeo tai nghe.
go ahead
Cứ dùng đi/Cứ tự nhiên
eye mask
Bịt mắt
that's really considerate
Bạn thật chu đáo
common area
Khu vực công cộng
Ghi chú văn hóa
- •Dorm trong hostel (nhà nghỉ tập thể) ở nước ngoài là phòng nhiều người, bunk bed là giường tầng. Giường dưới tiện hơn nhưng thường bị những người đến trước chọn mất.
- •Kích thước tủ khóa ở hostel rất khác nhau. Đồ vật có giá trị nhất định phải khóa cẩn thận, một số du khách sẽ tự mang theo ổ khóa.
- •quiet hours (giờ yên tĩnh) là quy tắc quan trọng ở hostel, thường từ 10 giờ tối đến 8 giờ sáng. Vi phạm có thể ảnh hưởng đến khách khác và bạn có thể bị phàn nàn.
- •Ở hostel, việc đặt câu hỏi trực tiếp nhưng lịch sự là điều được chấp nhận. "Would you mind" là cách yêu cầu lịch sự phổ biến nhất.
- •Ở phòng dorm (phòng tập thể) của hostel, việc thông cảm cho nhau rất quan trọng. Chủ động hỏi xem hành động của mình có làm phiền người khác không là một phép lịch sự tốt khi ở chung phòng.
- •Dậy sớm dọn hành lý là một trong những tình huống dễ gây mâu thuẫn nhất ở hostel. Chuẩn bị trước hoặc mang hành lý ra khu vực chung để dọn dẹp là cách làm được nhiều người công nhận.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "hostel bunk bed" in English?
What will staff/locals say to you during "hostel bunk bed"?
How many English phrases are in this "Hostel Bunk Bed" scene?
Are there cultural tips for "hostel bunk bed"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng Airbnb
Quy trình nhận phòng sau khi đến Airbnb, bao gồm tìm nhà, sử dụng khóa mã/hộp chìa khóa, tìm hiểu tiện nghi và quy tắc của nhà
Nhận phòng ký túc xá
Quy trình nhận phòng đầy đủ tại ký túc xá, tìm hiểu quy tắc phòng, cách sử dụng tiện nghi chung và nghi thức xã giao
Nhận phòng căn hộ cho thuê ngắn hạn
Toàn bộ kịch bản về việc ký hợp đồng thuê căn hộ ngắn hạn, tìm hiểu quy tắc tiện ích, quy trình báo sửa chữa, v.v.
Cắm trại
Đặt chỗ cắm trại, thuê thiết bị, tìm hiểu quy định và môi trường xung quanh khu cắm trại ở nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí