Đặt phòng theo nhóm
Đặt nhiều phòng cho nhóm hoặc gia đình, thương lượng giá nhóm và sắp xếp hoạt động12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Kinh doanh khách sạn.
Xem trước hội thoại
Đặt chỗ nhóm cơ bản
basicHi, I'm organizing a family reunion and need to book about 10 rooms for next weekend. Do you offer group rates?
Chào bạn, mình đang tổ chức một buổi họp mặt gia đình và cần đặt khoảng 10 phòng vào cuối tuần tới. Bên bạn có giá ưu đãi cho nhóm không?
Khách sạn thường cung cấp giá ưu đãi cho nhóm (group rate) từ 10 phòng trở lên, với mức chiết khấu thường từ 10-25%. Khi đặt phòng theo nhóm, bạn nên liên hệ với bộ phận kinh doanh (sales department) của khách sạn thay vì quầy lễ tân thông thường.
Absolutely! For 10 or more rooms, we offer a 20% group discount off our standard rate. Our standard king room is $180 per night, so the group rate would be $144. Would you like all rooms on the same floor?
Chắc chắn rồi! Với hơn 10 phòng, chúng tôi có ưu đãi giảm giá 20% so với giá tiêu chuẩn. Phòng giường đôi tiêu chuẩn là 180 đô la một đêm, nhưng giá theo nhóm là 144 đô la. Bạn có muốn sắp xếp các phòng trên cùng một tầng không?
Same floor would be great. We have a mix of couples and families with kids — can we get a combination of king rooms and double queen rooms?
Tốt nhất là cùng một tầng. Chúng tôi có các cặp đôi và gia đình có con nhỏ – có thể kết hợp phòng giường đôi lớn và phòng hai giường đôi lớn không?
Phòng double queen (phòng 2 giường cỡ Queen) phù hợp cho gia đình có trẻ nhỏ, thường có thể ngủ 4 người. Phòng king (phòng giường cỡ King) phù hợp cho các cặp đôi. Khi đặt phòng theo nhóm, bạn có thể kết hợp các loại phòng khác nhau.
Of course! How about six king rooms and four double queen rooms? The double queens are $160 standard, so $128 with the group discount. I'll block off an entire floor for your group. The total comes to $1,376 per night for all 10 rooms.
Được chứ! Sáu phòng giường King và bốn phòng giường đôi King thì sao? Giá tiêu chuẩn cho phòng giường đôi King là 160 đô la, và giá nhóm là 128 đô la. Tôi sẽ đặt cả tầng cho các bạn. Tổng cộng 10 phòng sẽ là 1376 đô la mỗi đêm.
That works. Is there a cancellation policy for group bookings? Some family members haven't confirmed yet.
Được. Có chính sách hủy cho đặt phòng theo nhóm không? Một số thành viên gia đình vẫn chưa xác nhận.
Chính sách hủy đặt phòng theo nhóm thường nghiêm ngặt hơn đặt phòng cá nhân. Thông thường, bạn sẽ cần hủy trước 14-30 ngày. Một số khách sạn cho phép điều chỉnh số lượng phòng (điều khoản giảm số lượng) trước thời hạn.
For group bookings, you can reduce up to 20% of the rooms without penalty up to 14 days before check-in. After that, we require 72 hours' notice for individual room cancellations. No deposit needed now — just a credit card to hold the block.
Đặt phòng theo nhóm có thể giảm tối đa 20% số phòng miễn phí 14 ngày trước khi nhận phòng. Sau đó, việc hủy từng phòng yêu cầu thông báo trước 72 giờ. Hiện tại không cần đặt cọc – chỉ cần một thẻ tín dụng để giữ phòng.
Hoạt động nhóm và sắp xếp đặc biệt
intermediateWe'd also like to arrange a group dinner for about 30 people on Saturday night. Do you have a private dining room or banquet space?
Chúng tôi cũng muốn đặt một bữa tối cho nhóm khoảng 30 người vào tối thứ Bảy. Các bạn có phòng ăn riêng hoặc sảnh tiệc không?
Phòng ăn riêng (private dining room) và sảnh tiệc (banquet hall) của khách sạn thường có thể tùy chỉnh thực đơn. Có thể có yêu cầu chi tiêu tối thiểu (minimum spend). Khi đặt phòng, hãy xác nhận xem đã bao gồm phí dịch vụ và đồ uống chưa nhé.
We have a beautiful private dining room that seats up to 40. For 30 guests, I'd recommend our set menu packages — $55 per person for three courses or $75 for five courses, both including coffee and tea. Wine packages start at $20 per person.
Chúng tôi có một phòng ăn riêng rất đẹp, có thể chứa tối đa 40 người. Với 30 khách, chúng tôi đề xuất thực đơn theo set – ba món với giá 55 đô la mỗi người hoặc năm món với giá 75 đô la mỗi người, cả hai đều bao gồm cà phê và trà. Gói đồ uống bắt đầu từ 20 đô la mỗi người.
The five-course option sounds great. Can the menu be customized? We have vegetarians, and my uncle is allergic to shellfish.
Thực đơn 5 món nghe có vẻ hay đấy. Có thể tùy chỉnh thực đơn không? Chúng tôi có người ăn chay và chú tôi bị dị ứng hải sản.
Khi đặt tiệc cho nhóm, bạn có thể thông báo trước về các hạn chế ăn uống để nhà bếp chuẩn bị món thay thế. Những lưu ý phổ biến là: vegetarian (ăn chay), vegan (thuần chay), gluten-free (không gluten) và các loại dị ứng.
Absolutely. Our chef can prepare vegetarian alternatives for each course, and we'll ensure all dishes for your uncle are completely shellfish-free. I just need the final count of vegetarian guests one week before the dinner.
Chắc chắn rồi. Đầu bếp có thể chuẩn bị các món chay thay thế cho mỗi món ăn, và món ăn của chú bạn sẽ được đảm bảo hoàn toàn không có động vật có vỏ. Chỉ cần xác nhận số lượng khách ăn chay một tuần trước bữa tối là được.
Perfect. Is there a minimum spend for the private dining room, or is it included with the group booking?
Tuyệt vời. Nhà hàng riêng có yêu cầu chi tiêu tối thiểu không, hay đã bao gồm trong đặt chỗ nhóm rồi?
Các phòng ăn riêng thường yêu cầu mức chi tiêu tối thiểu hoặc tính phí thuê phòng. Đôi khi, đặt chỗ theo nhóm có thể được miễn phí thuê phòng. Bạn nên thử thương lượng nhé.
Normally there's a $1,500 minimum, but since you're booking 10 rooms, I'll waive the room rental fee entirely. With 30 guests at $75 each, you're well above the minimum anyway. I'll also throw in a complimentary welcome cocktail for everyone.
Thông thường sẽ có mức chi tiêu tối thiểu là 1.500 đô la, nhưng vì bạn đã đặt 10 phòng, tôi sẽ miễn phí hoàn toàn phí thuê địa điểm. 75 đô la cho mỗi khách với 30 khách đã vượt xa mức chi tiêu tối thiểu rồi. Ngoài ra, tôi còn tặng mỗi người một ly cocktail chào mừng miễn phí.
Cụm từ then chốt
group discount
Giảm giá theo nhóm
on the same floor
Cùng tầng
block off an entire floor
Thuê nguyên một tầng
the total comes to
Tổng cộng
without penalty
Không thu tiền phạt
hold the block
Khóa phòng đã đặt
set menu packages
Gói dịch vụ
wine packages
Gói đồ uống
vegetarian alternatives
Món chay thay thế
final count
Số người cuối cùng
waive the room rental fee
Miễn phí địa điểm
throw in a complimentary
Tặng kèm/Đính kèm
Ghi chú văn hóa
- •Khách sạn thường cung cấp giá ưu đãi cho nhóm (group rate) từ 10 phòng trở lên, với mức chiết khấu thường từ 10-25%. Khi đặt phòng theo nhóm, bạn nên liên hệ với bộ phận kinh doanh (sales department) của khách sạn thay vì quầy lễ tân thông thường.
- •Phòng double queen (phòng 2 giường cỡ Queen) phù hợp cho gia đình có trẻ nhỏ, thường có thể ngủ 4 người. Phòng king (phòng giường cỡ King) phù hợp cho các cặp đôi. Khi đặt phòng theo nhóm, bạn có thể kết hợp các loại phòng khác nhau.
- •Chính sách hủy đặt phòng theo nhóm thường nghiêm ngặt hơn đặt phòng cá nhân. Thông thường, bạn sẽ cần hủy trước 14-30 ngày. Một số khách sạn cho phép điều chỉnh số lượng phòng (điều khoản giảm số lượng) trước thời hạn.
- •Phòng ăn riêng (private dining room) và sảnh tiệc (banquet hall) của khách sạn thường có thể tùy chỉnh thực đơn. Có thể có yêu cầu chi tiêu tối thiểu (minimum spend). Khi đặt phòng, hãy xác nhận xem đã bao gồm phí dịch vụ và đồ uống chưa nhé.
- •Khi đặt tiệc cho nhóm, bạn có thể thông báo trước về các hạn chế ăn uống để nhà bếp chuẩn bị món thay thế. Những lưu ý phổ biến là: vegetarian (ăn chay), vegan (thuần chay), gluten-free (không gluten) và các loại dị ứng.
- •Các phòng ăn riêng thường yêu cầu mức chi tiêu tối thiểu hoặc tính phí thuê phòng. Đôi khi, đặt chỗ theo nhóm có thể được miễn phí thuê phòng. Bạn nên thử thương lượng nhé.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "group booking" in English?
What will staff/locals say to you during "group booking"?
How many English phrases are in this "Group Booking" scene?
Are there cultural tips for "group booking"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng Airbnb
Quy trình nhận phòng sau khi đến Airbnb, bao gồm tìm nhà, sử dụng khóa mã/hộp chìa khóa, tìm hiểu tiện nghi và quy tắc của nhà
Nhận phòng ký túc xá
Quy trình nhận phòng đầy đủ tại ký túc xá, tìm hiểu quy tắc phòng, cách sử dụng tiện nghi chung và nghi thức xã giao
Nhận phòng căn hộ cho thuê ngắn hạn
Toàn bộ kịch bản về việc ký hợp đồng thuê căn hộ ngắn hạn, tìm hiểu quy tắc tiện ích, quy trình báo sửa chữa, v.v.
Cắm trại
Đặt chỗ cắm trại, thuê thiết bị, tìm hiểu quy định và môi trường xung quanh khu cắm trại ở nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí