Nhận phòng sớm
Yêu cầu nhận phòng khách sạn sớm hơn giờ nhận phòng tiêu chuẩn12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Lễ tân khách sạn.
Xem trước hội thoại
Yêu cầu nhận phòng sớm
basicHi, I know check-in isn't until 3 p.m., but my flight got in early. Is there any chance I could check in now?
Chào bạn, tôi biết giờ nhận phòng là 3 giờ chiều, nhưng chuyến bay của tôi đến sớm hơn. Tôi có thể nhận phòng ngay bây giờ không?
Thời gian nhận phòng tiêu chuẩn của hầu hết các khách sạn là 3 giờ chiều. Việc nhận phòng sớm tùy thuộc vào việc phòng đã được dọn dẹp xong hay chưa. Một số khách sạn thu phí nhận phòng sớm (early check-in fee).
Let me check if your room is ready. It looks like housekeeping just finished with room 507 — you're in luck! I can check you in right now. May I see your ID and the credit card for the reservation?
Để tôi kiểm tra xem phòng của bạn đã sẵn sàng chưa. Có vẻ như nhân viên dọn phòng vừa dọn xong phòng 507 – bạn thật may mắn! Tôi có thể giúp bạn làm thủ tục nhận phòng ngay bây giờ. Bạn có thể cho tôi xem giấy tờ tùy thân và thẻ tín dụng đã dùng để đặt phòng không?
Here you go. Is there an extra charge for early check-in, or is it complimentary?
Đây ạ. Nhận phòng sớm có tính phí không, hay miễn phí ạ?
Một số khách sạn sẽ tính phí nhận phòng sớm (khoảng 20-50 đô la), một số thì miễn phí. Hỏi trước có thể giúp bạn tránh những khoản phí bất ngờ trên hóa đơn.
No extra charge — it's complimentary since the room was available. Here's your key card. The elevators are to your right, and your room is on the fifth floor. Enjoy your stay!
Không tính phí thêm – miễn phí vì phòng trống. Đây là thẻ phòng của bạn. Thang máy ở bên phải, phòng của bạn ở tầng 5. Chúc bạn có một kỳ nghỉ vui vẻ!
Thank you so much! Actually, what time does breakfast start? I haven't eaten since my flight.
Cảm ơn nhiều nha! À, mấy giờ thì có bữa sáng vậy? Mình bay từ nãy giờ chưa ăn gì cả.
Sau khi đến nơi, việc hỏi giờ ăn sáng là điều bình thường. Nếu đã qua giờ ăn sáng, bạn có thể hỏi khách sạn gợi ý các địa điểm ăn uống gần đó.
Breakfast is served from 6:30 to 10:30 a.m. in the restaurant on the second floor. You're just in time! It's a buffet with both Western and local options.
Bữa sáng ở nhà hàng tầng hai, từ 6:30 sáng đến 10:30 sáng. Bạn đến đúng lúc rồi! Đó là bữa tiệc buffet với các món ăn phương Tây và đặc sản địa phương.
Xử lý khi phòng chưa sẵn sàng
intermediateHi, I just arrived and I know it's early, but I'm exhausted from an overnight flight. Is there any way to get into my room early?
Chào bạn, tôi vừa đến nơi. Tôi biết là còn sớm nhưng tôi đã bay chuyến đêm và rất mệt. Tôi có thể nhận phòng sớm được không?
Đề cập đến 'overnight flight' hoặc 'red-eye flight' (chuyến bay đêm) có thể giúp nhân viên hiểu hơn về mức độ mệt mỏi của bạn, tăng khả năng được thông cảm.
I understand — overnight flights are tough. Unfortunately, your room isn't quite ready yet; housekeeping should finish by noon. In the meantime, I can store your luggage and you're welcome to freshen up in our lobby restroom or relax in our lounge area.
Tôi hiểu mà – bay chuyến đêm thì mệt thật. Nhưng phòng của bạn vẫn chưa sẵn sàng, dọn phòng chắc khoảng trưa mới xong. Trước đó, tôi có thể giúp bạn gửi hành lý, bạn có thể vào nhà vệ sinh ở sảnh để vệ sinh cá nhân, hoặc thư giãn ở khu vực chờ.
Could you store my bags, please? Also, is there somewhere I can take a quick shower while I wait? I feel pretty grimy after the flight.
Bạn có thể giữ hành lý giúp tôi không? Với lại, có chỗ nào để tôi tắm nhanh được không? Tôi bay cả đêm nên người cứ bẩn bẩn.
Một số khách sạn cao cấp có phòng dùng trong ngày (day-use room) hoặc phòng chờ đến (arrival lounge) cho khách đến sớm. Phòng tắm ở hồ bơi cũng là một lựa chọn.
Absolutely, I'll tag your bags right now. For a shower, you can use the fitness center on the third floor — it has full changing rooms with showers. I'll give you a temporary access card. Towels are provided there.
Chắc chắn rồi, tôi sẽ gắn thẻ hành lý cho bạn ngay bây giờ. Về việc tắm rửa, bạn có thể dùng trung tâm thể dục ở tầng ba – có đầy đủ phòng thay đồ và vòi sen. Tôi sẽ đưa bạn một thẻ tạm thời. Khăn tắm được cung cấp ở đó.
That's perfect. Will you be able to text me or call me when the room is ready? I don't want to keep coming back to check.
Tuyệt vời. Bạn có thể nhắn tin hoặc gọi điện cho tôi khi phòng đã sẵn sàng không? Tôi không muốn cứ phải quay lại hỏi.
Việc yêu cầu khách sạn thông báo khi phòng đã sẵn sàng là điều khá phổ biến. Hầu hết các khách sạn đều sẵn lòng làm điều này. Chỉ cần cung cấp số điện thoại di động của bạn.
Of course! I'll send you a text as soon as it's ready. Can I have your mobile number? I expect it'll be ready by noon, maybe sooner. Go relax and we'll take care of everything.
Chắc chắn rồi! Tôi sẽ nhắn tin cho bạn ngay khi phòng sẵn sàng. Bạn có thể cho tôi số điện thoại di động không? Dự kiến phòng sẽ sẵn sàng vào buổi trưa, có thể sớm hơn. Cứ đi thư giãn đi, chúng tôi sẽ lo mọi việc.
Cụm từ then chốt
housekeeping just finished
Phòng vừa được dọn xong
you're in luck
Bạn thật may mắn
no extra charge — it's complimentary
Không tính phí thêm – miễn phí
here's your key card
Đây là thẻ phòng của bạn.
you're just in time
Bạn đến đúng lúc rồi
a buffet with both Western and local options
Có tiệc buffet với các món ăn phương Tây và địa phương
store your luggage
Gửi hành lý
freshen up
Vệ sinh cá nhân/Sửa soạn
tag your bags
Gắn thẻ hành lý
temporary access card
Thẻ thông hành tạm thời
as soon as it's ready
Ngay khi/Khi sẵn sàng
we'll take care of everything
Cứ để chúng tôi lo
Ghi chú văn hóa
- •Thời gian nhận phòng tiêu chuẩn của hầu hết các khách sạn là 3 giờ chiều. Việc nhận phòng sớm tùy thuộc vào việc phòng đã được dọn dẹp xong hay chưa. Một số khách sạn thu phí nhận phòng sớm (early check-in fee).
- •Một số khách sạn sẽ tính phí nhận phòng sớm (khoảng 20-50 đô la), một số thì miễn phí. Hỏi trước có thể giúp bạn tránh những khoản phí bất ngờ trên hóa đơn.
- •Sau khi đến nơi, việc hỏi giờ ăn sáng là điều bình thường. Nếu đã qua giờ ăn sáng, bạn có thể hỏi khách sạn gợi ý các địa điểm ăn uống gần đó.
- •Đề cập đến 'overnight flight' hoặc 'red-eye flight' (chuyến bay đêm) có thể giúp nhân viên hiểu hơn về mức độ mệt mỏi của bạn, tăng khả năng được thông cảm.
- •Một số khách sạn cao cấp có phòng dùng trong ngày (day-use room) hoặc phòng chờ đến (arrival lounge) cho khách đến sớm. Phòng tắm ở hồ bơi cũng là một lựa chọn.
- •Việc yêu cầu khách sạn thông báo khi phòng đã sẵn sàng là điều khá phổ biến. Hầu hết các khách sạn đều sẵn lòng làm điều này. Chỉ cần cung cấp số điện thoại di động của bạn.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "early check-in" in English?
What will staff/locals say to you during "early check-in"?
How many English phrases are in this "Early Check-in" scene?
Are there cultural tips for "early check-in"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng Airbnb
Quy trình nhận phòng sau khi đến Airbnb, bao gồm tìm nhà, sử dụng khóa mã/hộp chìa khóa, tìm hiểu tiện nghi và quy tắc của nhà
Nhận phòng ký túc xá
Quy trình nhận phòng đầy đủ tại ký túc xá, tìm hiểu quy tắc phòng, cách sử dụng tiện nghi chung và nghi thức xã giao
Nhận phòng căn hộ cho thuê ngắn hạn
Toàn bộ kịch bản về việc ký hợp đồng thuê căn hộ ngắn hạn, tìm hiểu quy tắc tiện ích, quy trình báo sửa chữa, v.v.
Cắm trại
Đặt chỗ cắm trại, thuê thiết bị, tìm hiểu quy định và môi trường xung quanh khu cắm trại ở nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí