Giao tiếp với chủ nhà Airbnb
Liên lạc với chủ nhà Airbnb qua tin nhắn, bao gồm thông báo đến muộn, vấn đề về thiết bị, yêu cầu bổ sung, v.v.12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Chủ nhà Airbnb.
Xem trước hội thoại
Thông báo đến muộn
basicHi, just a heads-up — my flight got delayed and I won't arrive until around midnight. Is that okay for check-in?
Chào bạn, báo trước một chút – chuyến bay của tôi bị hoãn, có lẽ tôi sẽ đến vào nửa đêm. Tôi có thể nhận phòng vào thời điểm đó không?
heads-up có nghĩa là thông báo trước, rất hay dùng ở nước ngoài. Việc thông báo cho chủ nhà về việc đến muộn vừa lịch sự vừa tiện lợi.
No problem at all! Since it's self check-in with the keypad, you can arrive anytime. Just be mindful of noise after 10 PM — the neighbors are pretty close.
Không sao cả! Vì là khóa mã số nên bạn có thể tự nhận phòng bất cứ lúc nào. Chỉ cần chú ý đừng gây ồn ào sau 10 giờ tối nhé – hàng xóm ở khá gần.
Thanks! Is there a place nearby to grab a quick bite? I probably won't have time for dinner before arriving.
Cảm ơn! Gần đây có chỗ nào ăn nhanh không? Có lẽ tôi sẽ không kịp ăn tối trước khi đến đó.
grab a bite là một cách diễn đạt rất tự nhiên, có nghĩa là ăn nhanh một chút. Rất hữu ích khi hỏi chủ nhà về các lựa chọn ăn uống gần đó khi bạn đến vào nửa đêm.
There's a 24-hour convenience store two blocks down on Main Street. Also, I left some snacks and water bottles in the kitchen — help yourself!
Có một cửa hàng tiện lợi 24 giờ cách Phố Main hai dãy nhà. Ngoài ra, mình có để một ít đồ ăn vặt và nước đóng chai trong bếp – cứ tự nhiên dùng nhé!
That's so thoughtful, thank you! One last question — will the Wi-Fi connect automatically, or do I need a password?
Chu đáo quá, cảm ơn nhé! Câu hỏi cuối cùng — WiFi tự động kết nối hay cần mật khẩu vậy?
Sau khi đến nơi, WiFi là nhu cầu hàng đầu. Airbnb thường dán mật khẩu WiFi trong phòng, nhưng hỏi trước sẽ tiện hơn.
The network name is 'CozyStay5G' and the password is on the card next to the TV. You should see it right when you walk in. Have a safe trip!
Tên mạng là 'CozyStay5G', mật khẩu ở trên tấm thẻ nhỏ cạnh TV. Bạn sẽ thấy ngay khi bước vào. Chúc bạn một chuyến đi an toàn!
Phản ánh các vấn đề về nhà ở
intermediateHi, I just settled in and noticed the hot water isn't working in the shower. I tried both knobs but only cold water comes out.
Chào bạn, tôi vừa ổn định xong thì phát hiện vòi sen không có nước nóng. Tôi đã thử cả hai núm vặn nhưng chỉ có nước lạnh chảy ra.
Khi gặp vấn đề ở nước ngoài, bạn nên mô tả trực tiếp sự việc và những gì bạn đã thử làm, như vậy chủ nhà sẽ dễ dàng xác định vấn đề hơn.
Oh no, sorry about that! Can you check the water heater in the closet next to the bathroom? There should be a switch — make sure it's turned on. Sometimes it gets toggled off by accident.
Ôi xin lỗi! Bạn có thể kiểm tra bình nước nóng trong tủ cạnh phòng tắm được không? Chắc là có một công tắc – đảm bảo nó đang bật nhé. Đôi khi nó bị tắt nhầm.
Found it! The switch was off. I turned it on — how long does it usually take to heat up?
Tìm thấy rồi! Công tắc đúng là đang tắt. Mình đã bật lên rồi – thường mất bao lâu để nước nóng lên vậy?
Nhiều bình nóng lạnh ở nước ngoài là loại có bình chứa (tank-style), cần thời gian để làm nóng. Một số loại on-demand (làm nóng tức thì) sẽ nhanh hơn nhiều.
It should take about 15 to 20 minutes to get fully hot. If it's still cold after 30 minutes, let me know and I'll send someone over.
Sẽ nóng hoàn toàn trong khoảng 15 đến 20 phút. Nếu sau 30 phút mà vẫn lạnh, hãy báo cho tôi, tôi sẽ cử người đến.
Great, I'll wait. Also, the bedroom window doesn't close all the way — there's a small gap and I can feel a draft. Is there a trick to it?
Được rồi, tôi sẽ đợi một chút. À, cửa sổ phòng ngủ đóng không kín – có một khe hở nhỏ và tôi cảm thấy gió lùa. Có mẹo nào để đóng kín không?
Cửa sổ của những ngôi nhà cũ thường không đóng kín được. Gió lùa vào (draft) đặc biệt khó chịu vào mùa đông. Hỏi 'is there a trick to it' là một cách hỏi rất tự nhiên.
Ah yes, that window sticks a bit. Try lifting the handle up while pushing the bottom of the window in. If it still won't close, there's a draft stopper in the closet you can place along the sill.
À đúng rồi, cái cửa sổ đó hơi kẹt. Bạn thử vừa kéo tay cầm lên vừa đẩy phần dưới cửa sổ xem sao. Nếu vẫn không đóng được, trong tủ có thanh chắn gió, bạn có thể đặt lên bệ cửa sổ.
Cụm từ then chốt
be mindful of noise
Chú ý tiếng ồn
self check-in
Tự làm thủ tục nhận phòng
two blocks down
Đi thẳng hai dãy nhà
help yourself
Cứ tự nhiên ăn/tự lấy nhé
network name
Tên mạng
have a safe trip
Thượng lộ bình an
water heater
Bình nóng lạnh
toggled off by accident
Bị tắt nhầm
get fully hot
Nóng lên hoàn toàn
send someone over
Cử người đến đó
the window sticks
Cửa sổ bị kẹt rồi
draft stopper
Thanh chắn gió
Ghi chú văn hóa
- •heads-up có nghĩa là thông báo trước, rất hay dùng ở nước ngoài. Việc thông báo cho chủ nhà về việc đến muộn vừa lịch sự vừa tiện lợi.
- •grab a bite là một cách diễn đạt rất tự nhiên, có nghĩa là ăn nhanh một chút. Rất hữu ích khi hỏi chủ nhà về các lựa chọn ăn uống gần đó khi bạn đến vào nửa đêm.
- •Sau khi đến nơi, WiFi là nhu cầu hàng đầu. Airbnb thường dán mật khẩu WiFi trong phòng, nhưng hỏi trước sẽ tiện hơn.
- •Khi gặp vấn đề ở nước ngoài, bạn nên mô tả trực tiếp sự việc và những gì bạn đã thử làm, như vậy chủ nhà sẽ dễ dàng xác định vấn đề hơn.
- •Nhiều bình nóng lạnh ở nước ngoài là loại có bình chứa (tank-style), cần thời gian để làm nóng. Một số loại on-demand (làm nóng tức thì) sẽ nhanh hơn nhiều.
- •Cửa sổ của những ngôi nhà cũ thường không đóng kín được. Gió lùa vào (draft) đặc biệt khó chịu vào mùa đông. Hỏi 'is there a trick to it' là một cách hỏi rất tự nhiên.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "messaging airbnb host" in English?
What will staff/locals say to you during "messaging airbnb host"?
How many English phrases are in this "Messaging Airbnb Host" scene?
Are there cultural tips for "messaging airbnb host"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng Airbnb
Quy trình nhận phòng sau khi đến Airbnb, bao gồm tìm nhà, sử dụng khóa mã/hộp chìa khóa, tìm hiểu tiện nghi và quy tắc của nhà
Nhận phòng ký túc xá
Quy trình nhận phòng đầy đủ tại ký túc xá, tìm hiểu quy tắc phòng, cách sử dụng tiện nghi chung và nghi thức xã giao
Nhận phòng căn hộ cho thuê ngắn hạn
Toàn bộ kịch bản về việc ký hợp đồng thuê căn hộ ngắn hạn, tìm hiểu quy tắc tiện ích, quy trình báo sửa chữa, v.v.
Cắm trại
Đặt chỗ cắm trại, thuê thiết bị, tìm hiểu quy định và môi trường xung quanh khu cắm trại ở nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí