Trả phòng Airbnb
Quy trình trả phòng Airbnb, bao gồm quy định dọn dẹp, xử lý rác, trả chìa khóa, v.v.12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Chủ nhà Airbnb.
Xem trước hội thoại
Quy trình trả phòng cơ bản
basicHi, I'm checking out tomorrow morning. What do I need to do before I leave?
Chào bạn, tôi sẽ trả phòng vào sáng mai. Tôi cần làm gì trước khi rời đi?
Airbnb thường có hướng dẫn trả phòng (checkout instructions). Hỏi trước chủ nhà về các yêu cầu cụ thể là một việc làm lịch sự và có trách nhiệm.
Thanks for letting me know! Please strip the bed sheets and leave them in a pile on the floor. Start the dishwasher if there are any dishes, and take out the trash.
Cảm ơn bạn đã báo trước! Vui lòng tháo ga trải giường và vỏ chăn rồi chất đống trên sàn. Nếu có chén đĩa bẩn thì hãy bật máy rửa chén, và đổ rác nữa nhé.
Got it. Where should I put the trash? Are there separate bins for recycling?
Đã hiểu. Tôi nên vứt rác ở đâu? Có thùng rác phân loại để tái chế không?
Nhiều nơi phân loại rác rất nghiêm ngặt, thường chia thành "recycling" (tái chế), "compost" (hữu cơ), "landfill" (không tái chế). Không phân loại đúng quy định có thể bị phạt.
There are two bins in the alley behind the building — blue for recycling and black for regular trash. No need to sort beyond that.
Có hai thùng rác trong con hẻm phía sau tòa nhà – thùng màu xanh là để tái chế, thùng màu đen là rác thải thông thường. Không cần phân loại thêm.
And for the key — should I leave it inside or put it back in the lockbox?
Xử lý chìa khóa thế nào – để trong nhà hay bỏ vào hộp khóa?
Cách trả chìa khóa khác nhau tùy thuộc vào chỗ ở. Một số để lại trong hộp khóa, một số để trên bàn, một số cần giao lại cho lễ tân. Bạn nhớ xác nhận nhé.
Please put both keys back in the lockbox and scramble the code. Just make sure the door is locked when you leave — it should click shut on its own.
Vui lòng đặt hai chìa khóa trở lại hộp chìa khóa và xáo trộn mật mã. Đảm bảo cửa đã khóa khi bạn rời đi – cửa sẽ tự động khóa chốt.
Thảo luận chi tiết về yêu cầu vệ sinh
intermediateI saw the checkout instructions say 'leave the place as you found it.' Does that mean I need to mop the floors too?
Tôi thấy hướng dẫn trả phòng ghi là 'để nguyên hiện trạng khi rời đi'. Vậy tôi có cần lau nhà không?
leave the place as you found it là yêu cầu phổ biến trên Airbnb, nhưng tiêu chuẩn cụ thể tùy thuộc vào chủ nhà. Hầu hết chỉ yêu cầu dọn dẹp cơ bản, không cần vệ sinh chuyên sâu.
No, no mopping needed! Just do a basic tidy-up — wipe down the kitchen counters, don't leave food out, and make sure there's no standing water in the bathroom.
Không cần lau nhà! Chỉ cần dọn dẹp cơ bản thôi – lau mặt bếp, đừng để thức ăn bên ngoài, đảm bảo phòng tắm không bị đọng nước.
What about the towels? Should I put them in the washing machine or just leave them in the bathroom?
Xử lý khăn tắm thế nào? Bỏ vào máy giặt hay cứ để trong phòng tắm?
Hầu hết các Airbnb không yêu cầu bạn giặt khăn, nhưng yêu cầu bạn gom chúng lại một chỗ để nhân viên dọn dẹp dễ dàng thu gom.
Just toss them in the bathtub. Our cleaning crew will handle the laundry. Please don't start the washer — they have a specific routine.
Cứ để trong bồn tắm. Đội dọn phòng của chúng tôi sẽ giặt. Xin đừng tự giặt nhé – họ có quy trình riêng rồi.
Last thing — checkout is at 11 AM, right? Is there any flexibility? My flight isn't until 4 PM and I'd love a late checkout if possible.
Câu hỏi cuối cùng – trả phòng là 11 giờ sáng phải không? Có linh hoạt được không? Chuyến bay của tôi lúc 4 giờ chiều, nếu được thì tôi muốn trả phòng muộn hơn.
Việc trả phòng muộn (late checkout) ở Airbnb không linh hoạt như ở khách sạn, vì lịch dọn dẹp và khách tiếp theo đã được sắp xếp rồi. Nhưng nếu bạn hỏi một cách lịch sự thì thường sẽ không bị từ chối một cách khó xử đâu.
I have another guest arriving at 3 PM, so the latest I can do is 12:30. Would that work for you? You can also leave your bags here and pick them up later.
Có một khách khác nhận phòng lúc 3 giờ chiều, vì vậy bạn vui lòng trả phòng muộn nhất là 12:30 nhé. Bạn cũng có thể gửi hành lý ở đây và quay lại lấy sau.
Cụm từ then chốt
strip the bed sheets
Tháo ga trải giường và vỏ chăn
take out the trash
Đổ rác
in the alley behind the building
Trong con hẻm phía sau tòa nhà
blue for recycling
Màu xanh là tái chế được
scramble the code
Xáo trộn mật khẩu
click shut on its own
Tự động khóa lại
tidy-up
Sắp xếp cơ bản
standing water
Nước đọng
toss them in the bathtub
Vứt vào bồn tắm
cleaning crew
Đội dọn dẹp
the latest I can do
Tôi có thể làm muộn nhất vào
leave your bags here
Để hành lý ở đây
Ghi chú văn hóa
- •Airbnb thường có hướng dẫn trả phòng (checkout instructions). Hỏi trước chủ nhà về các yêu cầu cụ thể là một việc làm lịch sự và có trách nhiệm.
- •Nhiều nơi phân loại rác rất nghiêm ngặt, thường chia thành "recycling" (tái chế), "compost" (hữu cơ), "landfill" (không tái chế). Không phân loại đúng quy định có thể bị phạt.
- •Cách trả chìa khóa khác nhau tùy thuộc vào chỗ ở. Một số để lại trong hộp khóa, một số để trên bàn, một số cần giao lại cho lễ tân. Bạn nhớ xác nhận nhé.
- •leave the place as you found it là yêu cầu phổ biến trên Airbnb, nhưng tiêu chuẩn cụ thể tùy thuộc vào chủ nhà. Hầu hết chỉ yêu cầu dọn dẹp cơ bản, không cần vệ sinh chuyên sâu.
- •Hầu hết các Airbnb không yêu cầu bạn giặt khăn, nhưng yêu cầu bạn gom chúng lại một chỗ để nhân viên dọn dẹp dễ dàng thu gom.
- •Việc trả phòng muộn (late checkout) ở Airbnb không linh hoạt như ở khách sạn, vì lịch dọn dẹp và khách tiếp theo đã được sắp xếp rồi. Nhưng nếu bạn hỏi một cách lịch sự thì thường sẽ không bị từ chối một cách khó xử đâu.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "airbnb checkout" in English?
What will staff/locals say to you during "airbnb checkout"?
How many English phrases are in this "Airbnb Checkout" scene?
Are there cultural tips for "airbnb checkout"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng Airbnb
Quy trình nhận phòng sau khi đến Airbnb, bao gồm tìm nhà, sử dụng khóa mã/hộp chìa khóa, tìm hiểu tiện nghi và quy tắc của nhà
Nhận phòng ký túc xá
Quy trình nhận phòng đầy đủ tại ký túc xá, tìm hiểu quy tắc phòng, cách sử dụng tiện nghi chung và nghi thức xã giao
Nhận phòng căn hộ cho thuê ngắn hạn
Toàn bộ kịch bản về việc ký hợp đồng thuê căn hộ ngắn hạn, tìm hiểu quy tắc tiện ích, quy trình báo sửa chữa, v.v.
Cắm trại
Đặt chỗ cắm trại, thuê thiết bị, tìm hiểu quy định và môi trường xung quanh khu cắm trại ở nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí