Tự nhận phòng Airbnb
Tự nhận phòng Airbnb bằng khóa số, hộp khóa hoặc khóa cửa thông minh, bao gồm tìm lối vào, nhập mật mã và xác nhận nhận phòng12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Chủ nhà Airbnb.
Xem trước hội thoại
Tự nhận phòng bằng khóa số
basicHi, I'm at the front door but I can't find the keypad. Is it on the door itself or on the wall?
Chào bạn, tôi đang ở cổng chính nhưng không tìm thấy hộp khóa mã số. Nó ở trên cửa hay trên tường vậy?
Hầu hết Airbnb ở nước ngoài đều tự nhận phòng, chủ nhà sẽ không có mặt. Khóa mã số (keypad) và hộp đựng chìa khóa (lockbox) là hai cách phổ biến nhất.
It's a smart lock right on the door handle. Just punch in the code 7721 and turn the handle.
là khóa thông minh trên tay nắm cửa. Chỉ cần nhập mật khẩu 7721 rồi xoay tay nắm là được.
I entered the code but the door won't open. Should I press a button after entering the numbers?
Tôi đã nhập mật khẩu nhưng cửa không mở. Có cần nhấn nút nào sau khi nhập số không?
Có nhiều loại khóa thông minh, một số cần nhấn nút xác nhận, một số tự động nhận diện. Nếu gặp vấn đề, hỏi thẳng chủ nhà là nhanh nhất.
After entering the code, press the checkmark button at the bottom. You should hear a click — then turn the handle.
Sau khi nhập mật khẩu, nhấn nút dấu tích ở dưới cùng. Bạn sẽ nghe thấy tiếng "cạch" - sau đó hãy xoay tay nắm.
It worked! I'm inside now. Just to confirm — is the same code used to lock the door when I leave?
Tuyệt vời! Mình vào được rồi. Xác nhận lại chút – lúc ra ngoài mình cũng dùng cùng mật mã này để khóa cửa phải không?
Một số khóa thông minh tự động khóa khi bạn ra ngoài, một số yêu cầu bạn nhập lại mật khẩu. Xác nhận trước có thể giúp bạn tránh bị khóa ngoài.
Yes, same code. When you leave, just close the door firmly and it auto-locks after 30 seconds. No need to enter the code again.
Đúng vậy, cùng một mật khẩu. Bạn chỉ cần đóng chặt cửa khi ra ngoài, cửa sẽ tự động khóa sau 30 giây. Không cần nhập lại mật khẩu.
Nhận chìa khóa từ hộp khóa để nhận phòng
intermediateHi, I found the lockbox by the gate but the combination isn't working. I'm turning the dials to 0-8-3-5 — am I doing it right?
Chào bạn, tôi tìm thấy hộp chìa khóa ở cửa rồi nhưng mật mã không đúng. Tôi đã xoay các số 0-8-3-5 – tôi làm đúng không?
Lockbox phổ biến ở nước ngoài có hai loại: loại xoay số và loại bấm nút. Loại xoay số cần căn chỉnh các con số rồi kéo nắp ra, không giống như khóa điện tử phổ biến ở Việt Nam.
The code is correct! Make sure you line up the numbers with the notch on the side, then slide the cover down — don't pull it.
Mật khẩu đúng rồi! Đảm bảo các số thẳng hàng với rãnh bên cạnh, sau đó trượt nắp xuống – đừng kéo nhé.
Got it open! There are two keys inside — a gold one and a silver one. Which one is for the front door?
Mở ra rồi! Bên trong có hai chiếc chìa khóa – một chiếc màu vàng và một chiếc màu bạc. Chìa nào mở cửa chính đây?
Việc có nhiều chìa khóa là khá phổ biến: một chìa cho cửa chính, một chìa cho căn hộ hoặc hộp thư. Hỏi rõ công dụng của từng chìa khóa có thể giúp bạn tránh nhầm lẫn.
The gold one is for the front door. The silver one is for the building entrance downstairs — you'll need it to get into the lobby.
Màu vàng là của cửa chính. Màu bạc là của cửa căn hộ dưới nhà – bạn cần nó để vào sảnh.
One more thing — I noticed the deadbolt above the handle. Do I need a key for that too, or does it lock from inside only?
Còn một câu hỏi nữa — tôi thấy có một cái chốt khóa phía trên tay nắm cửa. Cái đó cũng cần chìa khóa hay chỉ khóa được từ bên trong thôi?
Deadbolt (khóa chốt/khóa chết) rất phổ biến ở Bắc Mỹ, là lớp khóa thứ hai ngoài khóa tay nắm cửa, an toàn hơn.
The deadbolt uses the same gold key. Turn it clockwise to lock, counterclockwise to unlock. Always lock it when you're inside for safety.
Chốt cửa dùng chung một chìa khóa vàng. Xoay theo chiều kim đồng hồ để khóa, ngược chiều kim đồng hồ để mở khóa. Nhớ khóa lại để an toàn khi ở trong phòng nhé.
Cụm từ then chốt
smart lock
Khóa thông minh
punch in the code
Nhập mật khẩu
checkmark button
Nút dấu tích
you should hear a click
Bạn sẽ nghe thấy tiếng lách cách.
auto-locks
Tự động khóa
close the door firmly
Đóng chặt cửa
line up the numbers
Căn chỉnh số
slide the cover down
Trượt nắp xuống
building entrance
Cửa căn hộ
get into the lobby
Vào sảnh chính
clockwise to lock
Khóa theo chiều kim đồng hồ
counterclockwise to unlock
Xoay ngược chiều kim đồng hồ để mở khóa
Ghi chú văn hóa
- •Hầu hết Airbnb ở nước ngoài đều tự nhận phòng, chủ nhà sẽ không có mặt. Khóa mã số (keypad) và hộp đựng chìa khóa (lockbox) là hai cách phổ biến nhất.
- •Có nhiều loại khóa thông minh, một số cần nhấn nút xác nhận, một số tự động nhận diện. Nếu gặp vấn đề, hỏi thẳng chủ nhà là nhanh nhất.
- •Một số khóa thông minh tự động khóa khi bạn ra ngoài, một số yêu cầu bạn nhập lại mật khẩu. Xác nhận trước có thể giúp bạn tránh bị khóa ngoài.
- •Lockbox phổ biến ở nước ngoài có hai loại: loại xoay số và loại bấm nút. Loại xoay số cần căn chỉnh các con số rồi kéo nắp ra, không giống như khóa điện tử phổ biến ở Việt Nam.
- •Việc có nhiều chìa khóa là khá phổ biến: một chìa cho cửa chính, một chìa cho căn hộ hoặc hộp thư. Hỏi rõ công dụng của từng chìa khóa có thể giúp bạn tránh nhầm lẫn.
- •Deadbolt (khóa chốt/khóa chết) rất phổ biến ở Bắc Mỹ, là lớp khóa thứ hai ngoài khóa tay nắm cửa, an toàn hơn.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "airbnb self check-in" in English?
What will staff/locals say to you during "airbnb self check-in"?
How many English phrases are in this "Airbnb Self Check-in" scene?
Are there cultural tips for "airbnb self check-in"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng Airbnb
Quy trình nhận phòng sau khi đến Airbnb, bao gồm tìm nhà, sử dụng khóa mã/hộp chìa khóa, tìm hiểu tiện nghi và quy tắc của nhà
Nhận phòng ký túc xá
Quy trình nhận phòng đầy đủ tại ký túc xá, tìm hiểu quy tắc phòng, cách sử dụng tiện nghi chung và nghi thức xã giao
Nhận phòng căn hộ cho thuê ngắn hạn
Toàn bộ kịch bản về việc ký hợp đồng thuê căn hộ ngắn hạn, tìm hiểu quy tắc tiện ích, quy trình báo sửa chữa, v.v.
Cắm trại
Đặt chỗ cắm trại, thuê thiết bị, tìm hiểu quy định và môi trường xung quanh khu cắm trại ở nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí