Phòng dành cho người khuyết tật
Đặt hoặc hỏi về các tiện nghi phòng dành cho người khuyết tật, bao gồm lối đi cho xe lăn, tay vịn và thiết bị hỗ trợ12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Lễ tân khách sạn.
Xem trước hội thoại
Đặt phòng dành cho người khuyết tật
basicHi, I need an accessible room for three nights starting Friday. My mother uses a wheelchair — what do your accessible rooms include?
Chào bạn, tôi cần một phòng dành cho người khuyết tật, ở ba đêm bắt đầu từ thứ Sáu. Mẹ tôi dùng xe lăn – phòng dành cho người khuyết tật của bạn có những tiện nghi gì?
Khi đặt phòng khách sạn ở nước ngoài, 'accessible room' (phòng dành cho người khuyết tật) là cách dùng tiêu chuẩn. 'ADA-compliant' là tiêu chuẩn tiếp cận của Mỹ. Hãy nêu rõ nhu cầu cụ thể của bạn (xe lăn, hỗ trợ thị giác, v.v.) khi đặt phòng để đảm bảo được bố trí phòng phù hợp.
Of course. Our accessible rooms feature a roll-in shower with grab bars and a shower bench, a lowered bed frame, wider doorways, and a lowered closet rod. The room is on the ground floor with step-free access from the parking lot.
Chắc chắn rồi. Phòng dành cho người khuyết tật của chúng tôi có vòi sen không bậc (có tay vịn và ghế tắm), giường thấp, cửa rộng hơn và thanh treo tủ quần áo thấp hơn. Phòng ở tầng trệt và không có bậc thang từ bãi đậu xe đến phòng.
That sounds good. Is the bathroom big enough for a wheelchair to turn around in? That's usually the issue we run into.
Nghe hay đấy. Nhà vệ sinh có đủ rộng để xe lăn quay đầu không? Đó thường là vấn đề chúng tôi gặp phải.
Tiêu chuẩn ADA yêu cầu nhà vệ sinh phải có không gian quay xe lăn rộng 60 inch (khoảng 150cm). Nhưng không phải tất cả các khách sạn đều tuân thủ nghiêm ngặt, đặc biệt là những tòa nhà cũ được cải tạo. Việc xác nhận trước là rất quan trọng.
Absolutely — our accessible bathrooms have a 60-inch turning radius, which meets ADA standards. There's also an emergency pull cord in the bathroom and next to the bed in case your mother needs assistance.
Chắc chắn rồi – nhà vệ sinh dành cho người khuyết tật của chúng tôi có không gian xoay xe lăn 60 inch, đạt tiêu chuẩn ADA. Ngoài ra còn có dây kéo khẩn cấp bên cạnh nhà vệ sinh và giường, phòng trường hợp mẹ bạn cần giúp đỡ.
Perfect. Can you also arrange a wheelchair-accessible taxi for us from the airport on Friday? We land at 3 p.m.
Tuyệt vời. Bạn có thể sắp xếp một chiếc taxi dành cho người khuyết tật đón chúng tôi từ sân bay vào thứ Sáu không? Chúng tôi hạ cánh lúc 3 giờ chiều.
Xe taxi dành cho người đi xe lăn cần đặt trước vì không phải tất cả các xe taxi đều có đường dốc hoặc thiết bị nâng xe lăn. Nhân viên hỗ trợ khách sạn thường có thể giúp sắp xếp.
I'll arrange that right away. We work with an accessible transport company — the vehicle has a ramp and tie-down straps for the wheelchair. It's $40 from the airport. I'll have the driver meet you at the arrivals pickup area. Just look for a white van with our hotel logo.
Tôi sắp xếp ngay đây. Chúng tôi có hợp tác với một công ty vận chuyển dành cho người khuyết tật – xe có đường dốc và dây đai cố định xe lăn. Giá từ sân bay là 40 đô la. Tôi sẽ bảo tài xế đợi bạn ở khu vực đón khách đến. Bạn chỉ cần tìm chiếc xe van màu trắng có logo khách sạn là được.
Thiết bị và dịch vụ hỗ trợ đặc biệt
intermediateMy mother also has low vision. Do your accessible rooms have any visual aids, like large-print materials or a magnifying lamp?
Mẹ tôi còn có vấn đề về thị lực. Phòng dành cho người khuyết tật của quý vị có hỗ trợ thị giác không, ví dụ như tài liệu in chữ lớn hoặc đèn phóng đại?
Nhiều khách sạn cung cấp tiện nghi hỗ trợ cho khách khiếm thị, bao gồm thực đơn chữ lớn, biển báo xúc giác, kính lúp và biển báo có độ tương phản cao. Thông báo trước sẽ giúp đảm bảo mọi thứ được chuẩn bị sẵn sàng.
We can absolutely accommodate that. We'll provide large-print hotel information, a magnifying desk lamp, and a TV with closed captions enabled. We also have tactile room numbers and Braille signage in the hallways.
Chúng tôi hoàn toàn có thể sắp xếp được. Chúng tôi sẽ cung cấp thông tin khách sạn với cỡ chữ lớn, đèn đọc sách phóng đại và TV có bật phụ đề. Hành lang cũng có biển số phòng cảm ứng và biển chỉ dẫn chữ nổi.
That's wonderful. She also takes medication on a strict schedule. Is there a mini fridge in the room for her insulin? It needs to be kept cold.
Tuyệt vời. Cô ấy cũng cần uống thuốc đúng giờ nghiêm ngặt. Trong phòng có tủ lạnh mini để đựng insulin không? Cần bảo quản lạnh.
Khách sạn thường có thể cung cấp tủ lạnh để bảo quản thuốc. Insulin cần được bảo quản lạnh ở nhiệt độ 2-8°C. Nếu phòng không có tủ lạnh, lễ tân thường có thể sắp xếp một cái hoặc cung cấp xô đá.
Every room has a mini fridge. I'll make sure it's cleared out and set to the right temperature before you arrive — between 2 and 8 degrees Celsius for insulin. We can also provide a small cooler bag for day trips if needed.
Mỗi phòng đều có tủ lạnh mini. Tôi sẽ đảm bảo nó được dọn sạch và điều chỉnh nhiệt độ phù hợp trước khi bạn nhận phòng – insulin cần nhiệt độ từ 2 đến 8 độ C. Nếu cần, chúng tôi cũng có thể cung cấp túi giữ lạnh nhỏ khi bạn đi du lịch.
You've thought of everything. Last question — are the hotel restaurant and pool area also wheelchair accessible?
Mấy bạn chu đáo quá. Một câu hỏi cuối cùng – nhà hàng và khu vực hồ bơi của khách sạn có thân thiện với người khuyết tật không?
ADA yêu cầu các khu vực công cộng phải không có rào cản, nhưng thực tế có thể khác, đặc biệt là ở các tòa nhà cũ. Khu vực hồ bơi thường có pool lift (thiết bị nâng hạ hồ bơi) để người dùng xe lăn có thể xuống nước.
Yes, both are fully accessible. The restaurant has ramped entry and adjustable-height tables. The pool has a hydraulic pool lift for entering the water. All public areas — lobby, gym, garden — are step-free. Your mother will have full access to everything.
Vâng, tất cả đều hoàn toàn không có rào cản. Nhà hàng có lối vào dốc và bàn có thể điều chỉnh độ cao. Hồ bơi có thang nâng thủy lực để dễ dàng xuống nước. Tất cả các khu vực chung – sảnh đợi, phòng tập thể dục, vườn – đều không có bậc thang. Mẹ bạn có thể sử dụng tất cả các tiện nghi mà không gặp trở ngại nào.
Cụm từ then chốt
roll-in shower
Phòng tắm vòi sen không bệ
step-free access
Lối đi không có bậc thang
turning radius
Không gian quay đầu/Bán kính quay đầu
emergency pull cord
Dây kéo khẩn cấp
ramp and tie-down straps
Đường dốc và dây cố định
arrivals pickup area
Đến khu vực đón khách
closed captions
Phụ đề
tactile room numbers
Biển số phòng cảm ứng
cleared out and set to the right temperature
Dọn sạch và điều chỉnh nhiệt độ phù hợp
cooler bag
Túi giữ lạnh
hydraulic pool lift
Thang nâng hồ bơi thủy lực
adjustable-height tables
Bàn có thể điều chỉnh độ cao
Ghi chú văn hóa
- •Khi đặt phòng khách sạn ở nước ngoài, 'accessible room' (phòng dành cho người khuyết tật) là cách dùng tiêu chuẩn. 'ADA-compliant' là tiêu chuẩn tiếp cận của Mỹ. Hãy nêu rõ nhu cầu cụ thể của bạn (xe lăn, hỗ trợ thị giác, v.v.) khi đặt phòng để đảm bảo được bố trí phòng phù hợp.
- •Tiêu chuẩn ADA yêu cầu nhà vệ sinh phải có không gian quay xe lăn rộng 60 inch (khoảng 150cm). Nhưng không phải tất cả các khách sạn đều tuân thủ nghiêm ngặt, đặc biệt là những tòa nhà cũ được cải tạo. Việc xác nhận trước là rất quan trọng.
- •Xe taxi dành cho người đi xe lăn cần đặt trước vì không phải tất cả các xe taxi đều có đường dốc hoặc thiết bị nâng xe lăn. Nhân viên hỗ trợ khách sạn thường có thể giúp sắp xếp.
- •Nhiều khách sạn cung cấp tiện nghi hỗ trợ cho khách khiếm thị, bao gồm thực đơn chữ lớn, biển báo xúc giác, kính lúp và biển báo có độ tương phản cao. Thông báo trước sẽ giúp đảm bảo mọi thứ được chuẩn bị sẵn sàng.
- •Khách sạn thường có thể cung cấp tủ lạnh để bảo quản thuốc. Insulin cần được bảo quản lạnh ở nhiệt độ 2-8°C. Nếu phòng không có tủ lạnh, lễ tân thường có thể sắp xếp một cái hoặc cung cấp xô đá.
- •ADA yêu cầu các khu vực công cộng phải không có rào cản, nhưng thực tế có thể khác, đặc biệt là ở các tòa nhà cũ. Khu vực hồ bơi thường có pool lift (thiết bị nâng hạ hồ bơi) để người dùng xe lăn có thể xuống nước.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "accessible room" in English?
What will staff/locals say to you during "accessible room"?
How many English phrases are in this "Accessible Room" scene?
Are there cultural tips for "accessible room"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng Airbnb
Quy trình nhận phòng sau khi đến Airbnb, bao gồm tìm nhà, sử dụng khóa mã/hộp chìa khóa, tìm hiểu tiện nghi và quy tắc của nhà
Nhận phòng ký túc xá
Quy trình nhận phòng đầy đủ tại ký túc xá, tìm hiểu quy tắc phòng, cách sử dụng tiện nghi chung và nghi thức xã giao
Nhận phòng căn hộ cho thuê ngắn hạn
Toàn bộ kịch bản về việc ký hợp đồng thuê căn hộ ngắn hạn, tìm hiểu quy tắc tiện ích, quy trình báo sửa chữa, v.v.
Cắm trại
Đặt chỗ cắm trại, thuê thiết bị, tìm hiểu quy định và môi trường xung quanh khu cắm trại ở nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí