Tình nguyện vì cộng đồng
Tham gia các dự án tình nguyện cộng đồng, đóng góp cho hàng xóm12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Trưởng nhóm tình nguyện.
Xem trước hội thoại
Ngày dọn dẹp cộng đồng
basicGood morning! I saw the flyer about the park clean-up day and wanted to help out. Where do I check in?
Chào buổi sáng! Tôi thấy tờ rơi về Ngày dọn dẹp công viên và muốn đến giúp. Tôi đăng ký ở đâu?
Ngày dọn dẹp cộng đồng (Community clean-up day) là một hoạt động tình nguyện rất phổ biến ở các nước nói tiếng Anh. Cộng đồng sẽ tổ chức các hoạt động dọn dẹp rác thải tại công viên, đường phố, bờ sông. Tham gia các hoạt động này là cách tốt để làm quen với hàng xóm và thể hiện tinh thần trách nhiệm với cộng đồng.
Morning! Awesome, we need all the help we can get. I'm Dave, the team lead for today. Just sign your name on this clipboard and grab a vest and some trash bags from that table. We'll start in about ten minutes.
Chào buổi sáng! Tuyệt vời, chúng tôi cần tất cả sự giúp đỡ có thể. Tôi là Dave, trưởng nhóm hôm nay. Ký tên vào bảng đăng ký này và đến bàn đó để lấy áo ghi lê và vài túi rác. Chúng ta sẽ bắt đầu khoảng mười phút nữa.
Thanks, Dave! I brought my own gardening gloves — hope that's okay. How long does the clean-up usually last? I'm free all morning.
Cảm ơn Dave! Tôi có mang theo găng tay làm vườn rồi – hy vọng dùng được. Mấy buổi dọn dẹp này thường kéo dài bao lâu vậy? Tôi rảnh cả buổi sáng.
Mang theo đồ dùng cá nhân (găng tay, bình nước) cho thấy bạn đã chuẩn bị sẵn sàng, và ban tổ chức tình nguyện sẽ rất hoan nghênh. Việc bạn có nhiều thời gian cũng giúp ban tổ chức biết rằng họ có thể giao thêm nhiệm vụ cho bạn.
Perfect — own gloves are great! We usually go from 9 to noon. We split into teams of five, each covering a zone of the park. After we finish, the city provides pizza and drinks for all volunteers. It's kind of a tradition at this point!
Tuyệt vời – mang theo găng tay là rất tốt! Chúng ta thường làm từ 9 giờ sáng đến trưa. Chia thành các nhóm năm người, mỗi nhóm phụ trách một khu vực của công viên. Sau đó, chính quyền thành phố sẽ cung cấp pizza và đồ uống cho tất cả các tình nguyện viên. Đây đã trở thành một truyền thống rồi!
Pizza and community service — best combo! I actually live two blocks from here and I've been wanting to get more involved in the neighborhood. Are there other volunteer events like this?
Pizza và phục vụ cộng đồng – sự kết hợp tuyệt vời! Thực ra tôi sống cách đây hai dãy nhà và luôn muốn tham gia nhiều hơn vào các hoạt động cộng đồng. Có hoạt động tình nguyện nào khác tương tự không?
Oh absolutely! We do park clean-ups quarterly, plus we have a community garden that always needs hands, and every December we organize a toy drive for kids in need. I'll add you to our email list — you'll get updates on everything. Welcome to the team, Wei!
Chắc chắn rồi! Chúng tôi tổ chức dọn dẹp công viên mỗi quý một lần, và có một khu vườn cộng đồng luôn cần người giúp đỡ, và vào tháng 12 hàng năm, chúng tôi tổ chức hoạt động quyên góp đồ chơi cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn. Tôi sẽ thêm bạn vào danh sách email – bạn sẽ nhận được tất cả các cập nhật. Chào mừng bạn đến với đội, Wei!
Tình nguyện tại vườn cộng đồng
intermediateHey, you must be Wei! Dave told me you'd be coming. Welcome to the community garden! I'm Rosa, the garden coordinator. Have you done any gardening before?
Chào bạn, chắc bạn là Wei! Dave có nói bạn sẽ đến. Chào mừng đến với khu vườn cộng đồng nhé! Mình là Rosa, điều phối viên của vườn. Bạn đã làm vườn bao giờ chưa?
Hi Rosa! Yes, that's me. I grew up helping my grandparents in their garden in China — we grew bok choy, winter melon, and Chinese long beans. I'm excited to get my hands dirty again!
Chào Rosa! Đúng rồi, là tôi đây. Tôi đã giúp ông bà làm vườn rau ở Trung Quốc từ nhỏ – chúng tôi trồng cải thảo, bí đao và đậu đũa. Tôi rất mong được lại làm bẩn tay mình!
Đề cập đến kinh nghiệm nông nghiệp/làm vườn ở Trung Quốc là một cách tuyệt vời để bắt đầu cuộc trò chuyện. Nhiều người nước ngoài rất quan tâm đến các loại rau của Trung Quốc. 'get my hands dirty' là một cách diễn đạt thường dùng trong làm vườn và hoạt động tình nguyện.
Bok choy! We actually have an Asian vegetable section that could use some love. The previous volunteer moved away and nobody's maintained it since. Would you be interested in taking it over? You'd basically be in charge of that whole plot.
Bắp cải! Thật ra chúng ta có một khu rau châu Á cần được chăm sóc. Tình nguyện viên trước đây đã chuyển đi và không có ai duy trì kể từ đó. Bạn có muốn đảm nhận không? Về cơ bản, bạn sẽ chịu trách nhiệm cho toàn bộ khu vực đó.
Are you serious? I would absolutely love that! I've been missing growing my own vegetables since I moved here. I could plant bok choy, gai lan, garlic chives — and maybe even some Chinese herbs! Would the community be open to trying those?
Bạn nói thật à? Mình thích quá! Từ khi chuyển đến đây mình cứ nhớ việc tự trồng rau. Mình có thể trồng cải thảo, cải làn, hẹ – thậm chí cả một số loại thuốc bắc nữa! Mọi người trong cộng đồng có muốn thử mấy thứ này không?
Are you kidding? They'd be THRILLED! We have a produce-sharing table every Saturday, and anything exotic gets snatched up first. Plus, you could do a little 'how to cook with Chinese vegetables' workshop — our garden members love that kind of thing!
Đùa à? Họ sẽ cực kỳ vui! Chúng tôi có một bàn chia sẻ nông sản vào mỗi thứ Bảy, bất kỳ loại rau lạ nào cũng được lấy hết đầu tiên. Ngoài ra, bạn có thể tổ chức một buổi workshop nhỏ về 'cách nấu món ăn với rau Trung Quốc' – các thành viên trong vườn của chúng tôi rất thích những thứ như vậy!
This is even better than I imagined! I came here thinking I'd just pull some weeds, and now I'm planning a garden plot and a cooking workshop! When can I start? I'll come back this weekend with seeds and a plan.
Cái này còn tốt hơn tôi nghĩ! Lúc đến tôi chỉ nghĩ là nhổ cỏ thôi, giờ thì đang lên kế hoạch cho vườn rau và xưởng nấu ăn rồi! Khi nào có thể bắt đầu? Cuối tuần này tôi sẽ mang hạt giống và kế hoạch quay lại.
Tình nguyện thường bắt đầu từ những việc nhỏ, sau đó phát triển thành sự tham gia có ý nghĩa hơn. Chủ động đề xuất mang hạt giống và kế hoạch cho thấy thái độ nghiêm túc của bạn, điều mà các nhà tổ chức cộng đồng rất coi trọng.
Cụm từ then chốt
all the help we can get
Tất cả sự giúp đỡ có sẵn
grab a vest
Lấy một chiếc áo ba lỗ
split into teams
Chia thành các nhóm nhỏ
kind of a tradition
Coi như là một truyền thống rồi
toy drive
Chương trình quyên góp đồ chơi
always needs hands
Luôn cần người giúp
garden coordinator
Điều phối viên vườn
have you done any gardening
Bạn đã từng làm vườn chưa?
could use some love
Cần chăm sóc/quan tâm
taking it over
Tiếp quản
gets snatched up
Bị cướp sạch
produce-sharing table
Bàn chia sẻ nông sản
Ghi chú văn hóa
- •Ngày dọn dẹp cộng đồng (Community clean-up day) là một hoạt động tình nguyện rất phổ biến ở các nước nói tiếng Anh. Cộng đồng sẽ tổ chức các hoạt động dọn dẹp rác thải tại công viên, đường phố, bờ sông. Tham gia các hoạt động này là cách tốt để làm quen với hàng xóm và thể hiện tinh thần trách nhiệm với cộng đồng.
- •Mang theo đồ dùng cá nhân (găng tay, bình nước) cho thấy bạn đã chuẩn bị sẵn sàng, và ban tổ chức tình nguyện sẽ rất hoan nghênh. Việc bạn có nhiều thời gian cũng giúp ban tổ chức biết rằng họ có thể giao thêm nhiệm vụ cho bạn.
- •Đề cập đến kinh nghiệm nông nghiệp/làm vườn ở Trung Quốc là một cách tuyệt vời để bắt đầu cuộc trò chuyện. Nhiều người nước ngoài rất quan tâm đến các loại rau của Trung Quốc. 'get my hands dirty' là một cách diễn đạt thường dùng trong làm vườn và hoạt động tình nguyện.
- •Tình nguyện thường bắt đầu từ những việc nhỏ, sau đó phát triển thành sự tham gia có ý nghĩa hơn. Chủ động đề xuất mang hạt giống và kế hoạch cho thấy thái độ nghiêm túc của bạn, điều mà các nhà tổ chức cộng đồng rất coi trọng.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "community volunteering" in English?
What will staff/locals say to you during "community volunteering"?
How many English phrases are in this "Community Volunteering" scene?
Are there cultural tips for "community volunteering"?
Liên quan
Xem tất cả →Trò chuyện hàng ngày
Trò chuyện tự nhiên, thoải mái với người lạ hoặc người ngồi cạnh trong nhiều tình huống, và khen ngợi người khác một cách tự nhiên.
Chấp nhận/Từ chối lời mời
Khi được mời tham gia một sự kiện, làm thế nào để nhận lời hoặc từ chối một cách khéo léo?
Yêu cầu giúp đỡ
Nhờ người lạ chụp ảnh, hỏi đường, v.v. trong các tình huống phổ biến khi đi du lịch
Tham gia tiệc tùng
Tham gia buổi họp mặt gia đình hoặc tiệc bạn bè, bao gồm giới thiệu bản thân, hòa nhập và nghi thức tặng quà
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí