Cảm ơn vì đã chiêu đãi
Cảm ơn lòng hiếu khách của người khác16 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Chủ nhà.
Xem trước hội thoại
Cảm ơn vì đã cho tôi ở lại
basicThank you so much for letting me stay with you. Your hospitality has been incredible.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã cho tôi ở lại nhà bạn. Sự hiếu khách của bạn thật tuyệt vời.
It was our pleasure! You were the perfect houseguest. You're welcome back anytime.
Đó là niềm vinh hạnh của chúng tôi! Bạn là vị khách tuyệt vời nhất. Luôn chào đón bạn quay lại bất cứ lúc nào.
You made me feel right at home. The food was amazing — I'm going to miss your cooking!
Bạn làm tôi cảm thấy như ở nhà vậy. Đồ ăn ngon tuyệt – tôi sẽ nhớ tài nấu nướng của bạn lắm!
'Feel right at home' là một lời khen rất lớn, có nghĩa là chủ nhà khiến bạn cảm thấy rất thoải mái.
Oh, you're too kind! I loved having someone to cook for. It was nice having the company.
Bạn khách sáo quá! Mình thích nấu ăn cho người khác lắm. Có người ở cùng vui thật.
I'd love to return the favor. If you ever come to China, my home is your home.
Tôi rất muốn đền đáp bạn. Nếu bạn đến Trung Quốc, nhà tôi chính là nhà bạn.
We might just take you up on that! We've been talking about visiting Asia.
Biết đâu chúng tôi sẽ nhận lời thật đó! Chúng tôi vẫn luôn nói muốn đi châu Á mà.
Please do! I'll plan the best itinerary for you. It's the least I can do.
Nhất định phải đến nhé! Tôi sẽ giúp các bạn lên kế hoạch cho chuyến đi tuyệt vời nhất. Đó là điều ít nhất tôi có thể làm.
That sounds wonderful. Have a safe flight, and stay in touch!
Nghe tuyệt vời quá. Chúc bạn thượng lộ bình an và giữ liên lạc nhé!
Gửi tin nhắn cảm ơn
intermediateHi Tom and Lisa! I just wanted to send a proper thank-you. I had the most wonderful time staying with you.
Chào Tom và Lisa! Mình muốn gửi lời cảm ơn chân thành đến hai bạn. Thời gian ở nhà các bạn thật tuyệt vời.
Aww, that's so sweet! We had a blast too. The house feels a bit empty now, honestly!
Ôi, thật ấm lòng! Chúng mình cũng đã có khoảng thời gian tuyệt vời. Thật lòng mà nói, giờ căn nhà cảm thấy hơi trống trải!
That means so much to hear. The highlight was definitely that day trip to the coast. Those views!
Nghe vậy cảm động quá. Tuyệt vời nhất chắc chắn là chuyến đi một ngày ra bờ biển. Cảnh đẹp mê hồn!
Right?! The weather was perfect for it. Oh, and I forgot to ask — did you make it to your flight okay?
Đúng không?! Thời tiết cũng ủng hộ nữa. À, tôi quên hỏi — bạn có kịp chuyến bay không?
Yes, everything went smoothly! I'm home now and already missing your amazing pancakes.
Đúng vậy, mọi thứ đều suôn sẻ! Tôi đã về đến nhà và đang nhớ những chiếc bánh kếp tuyệt vời của các bạn rồi đây.
Đề cập đến chi tiết cụ thể (như bánh kếp) sẽ chân thành hơn là chỉ nói 'cảm ơn' chung chung.
Ha! I'll send you the recipe. And the kids keep asking when Uncle Wei is coming back!
Ha! Tớ gửi công thức cho cậu rồi nhé. Bọn trẻ cứ hỏi bao giờ chú Wei về!
Oh, that warms my heart! Tell them I miss them too. And I mailed a package — a few gifts from China should arrive next week.
Ấm lòng quá! Nói với họ là tôi cũng nhớ họ nhé. Tôi đã gửi một bưu kiện – vài món quà Trung Quốc sẽ đến vào tuần tới.
You're too generous! The kids are going to be thrilled. Thank you, Wei!
Bạn hào phóng quá! Mấy đứa nhỏ sẽ thích mê cho mà xem. Cảm ơn bạn, Wei!
Cụm từ then chốt
perfect houseguest
Khách hàng tuyệt vời nhất
welcome back anytime
Luôn chào đón bạn quay lại
having the company
Có người đi cùng
take you up on that
Chấp nhận đề nghị của bạn
have a safe flight
Thượng lộ bình an
had a blast
Chơi siêu vui
feels a bit empty
Cảm thấy hơi trống rỗng
make it to your flight
Kịp chuyến bay
send you the recipe
Gửi công thức nấu ăn cho bạn
going to be thrilled
Sẽ siêu vui luôn
Ghi chú văn hóa
- •'Feel right at home' là một lời khen rất lớn, có nghĩa là chủ nhà khiến bạn cảm thấy rất thoải mái.
- •Đề cập đến chi tiết cụ thể (như bánh kếp) sẽ chân thành hơn là chỉ nói 'cảm ơn' chung chung.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "thanking for hospitality" in English?
What will staff/locals say to you during "thanking for hospitality"?
How many English phrases are in this "Thanking for Hospitality" scene?
Are there cultural tips for "thanking for hospitality"?
Liên quan
Xem tất cả →Trò chuyện hàng ngày
Trò chuyện tự nhiên, thoải mái với người lạ hoặc người ngồi cạnh trong nhiều tình huống, và khen ngợi người khác một cách tự nhiên.
Chấp nhận/Từ chối lời mời
Khi được mời tham gia một sự kiện, làm thế nào để nhận lời hoặc từ chối một cách khéo léo?
Yêu cầu giúp đỡ
Nhờ người lạ chụp ảnh, hỏi đường, v.v. trong các tình huống phổ biến khi đi du lịch
Tham gia tiệc tùng
Tham gia buổi họp mặt gia đình hoặc tiệc bạn bè, bao gồm giới thiệu bản thân, hòa nhập và nghi thức tặng quà
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí