Cảm ơn vì đã giúp đỡ
Chân thành cảm ơn sự giúp đỡ của người khác16 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người giúp đỡ.
Xem trước hội thoại
Cảm ơn sự giúp đỡ hàng ngày
basicI just wanted to say thank you so much for helping me with the move. I couldn't have done it without you.
Tôi chỉ muốn nói lời cảm ơn rất nhiều vì đã giúp tôi chuyển nhà. Tôi không thể làm được nếu không có bạn.
Of course! That's what friends are for. I'm glad I could help.
Chắc chắn rồi! Bạn bè là để làm những việc như vậy mà. Mình rất vui được giúp đỡ.
No really, you gave up your whole Saturday for me. That means a lot.
Không, thật sự là bạn đã hy sinh cả ngày thứ Bảy vì tôi. Điều đó có ý nghĩa rất lớn đối với tôi.
Honestly, I had fun! Plus, I got a workout out of it, haha. Your new place is really nice, by the way.
Thật sự thì, tớ thấy khá vui đó! Với lại còn được tập thể dục nữa, haha. À mà, chỗ mới của cậu đẹp thật đó.
Thanks! Once I get settled in, you'll have to come over for a housewarming dinner.
Cảm ơn! Khi nào tôi ổn định, bạn nhất định phải đến ăn tối tân gia nhé.
Now that's an offer I can't refuse! Your cooking is legendary.
Lời mời này tôi không thể từ chối được! Khả năng nấu ăn của bạn thật là huyền thoại.
Ha, you flatter me! But seriously, it's the least I can do. You've been such a huge help.
Ha, bạn quá khen rồi! Nhưng nói thật, đó là điều tối thiểu tôi có thể làm. Bạn đã giúp tôi rất nhiều.
'It's the least I can do' có nghĩa là 'Đây là điều tối thiểu tôi có thể làm', là một cách diễn đạt lòng biết ơn phổ biến.
Just name the date and I'll be there with an empty stomach!
Cứ đặt ngày đi, tôi sẽ nhịn đói để ăn cho đã!
Cảm ơn vì đã giúp đỡ nhiều
intermediateRachel, I don't even know how to begin to thank you. You really saved me when you drove me to the hospital.
Rachel, tôi không biết phải cảm ơn bạn thế nào. Bạn chở tôi đến bệnh viện đã cứu tôi một mạng.
Wei, please — anyone would have done the same. I'm just glad you're feeling better now.
Wei, thôi nào – ai cũng sẽ làm vậy thôi. Tớ chỉ mừng là bây giờ cậu đã cảm thấy tốt hơn nhiều rồi.
But not everyone did — you did. And at 2 AM! I know that wasn't easy.
Nhưng không phải ai cũng làm được – bạn đã làm được. Lại còn là 2 giờ sáng nữa chứ! Tôi biết điều đó không hề dễ dàng.
Hey, being far from home and getting sick is scary. I didn't want you to go through that alone.
Này, bị ốm khi xa nhà thật đáng sợ. Mình không muốn bạn phải trải qua điều đó một mình.
You even translated for me when I couldn't explain my symptoms properly. I owe you big time.
Bạn đã giúp tôi phiên dịch ngay cả khi tôi không thể diễn tả đúng triệu chứng của mình. Tôi nợ bạn một ân huệ lớn.
'I owe you big time' là cách nói thân mật, có nghĩa là 'tôi nợ bạn rất nhiều'.
You don't owe me anything. Just take care of yourself, that's all the thanks I need.
Bạn không nợ tôi gì cả. Chăm sóc tốt bản thân là cách tốt nhất để cảm ơn tôi rồi.
Well, at least let me cook you an amazing dinner once I'm fully recovered.
Vậy thì ít nhất hãy để tôi nấu cho bạn một bữa ăn thịnh soạn sau khi tôi hồi phục hoàn toàn nhé.
Now that I won't say no to! Focus on getting well first. We've got plenty of time.
Cái đó thì tôi không từ chối đâu! Cứ tập trung hồi phục sức khỏe trước đã. Thời gian còn nhiều mà.
Cụm từ then chốt
that's what friends are for
Bạn bè là để làm những việc này mà
got a workout out of it
Tiện thể tập thể dục luôn
by the way
Nhân tiện
can't refuse
Không thể từ chối
legendary
Huyền thoại/Tuyệt vời
name the date
Đặt lịch
anyone would have done the same
Ai cũng sẽ làm như vậy thôi
glad you're feeling better
Mừng là bạn đã thấy khỏe hơn
far from home
Xa nhà
go through that alone
Trải nghiệm của một người
take care of yourself
Hãy tự chăm sóc bản thân nhé
all the thanks I need
Tất cả những gì tôi cần, cảm ơn bạn.
Ghi chú văn hóa
- •'It's the least I can do' có nghĩa là 'Đây là điều tối thiểu tôi có thể làm', là một cách diễn đạt lòng biết ơn phổ biến.
- •'I owe you big time' là cách nói thân mật, có nghĩa là 'tôi nợ bạn rất nhiều'.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "thanking for help" in English?
What will staff/locals say to you during "thanking for help"?
How many English phrases are in this "Thanking for Help" scene?
Are there cultural tips for "thanking for help"?
Liên quan
Xem tất cả →Trò chuyện hàng ngày
Trò chuyện tự nhiên, thoải mái với người lạ hoặc người ngồi cạnh trong nhiều tình huống, và khen ngợi người khác một cách tự nhiên.
Chấp nhận/Từ chối lời mời
Khi được mời tham gia một sự kiện, làm thế nào để nhận lời hoặc từ chối một cách khéo léo?
Yêu cầu giúp đỡ
Nhờ người lạ chụp ảnh, hỏi đường, v.v. trong các tình huống phổ biến khi đi du lịch
Tham gia tiệc tùng
Tham gia buổi họp mặt gia đình hoặc tiệc bạn bè, bao gồm giới thiệu bản thân, hòa nhập và nghi thức tặng quà
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí