Họp mặt bạn học/bạn bè
Tái ngộ bạn học cũ hoặc bạn bè, ôn lại kỷ niệm, trao đổi thông tin liên lạc và lên kế hoạch cho các hoạt động tiếp theo20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Bạn học/bạn bè cũ.
Xem trước hội thoại
Họp mặt ôn chuyện cũ
basicOh my god, Wang! Is that really you? It's been what — ten years? You haven't changed a bit!
Ôi trời, Vương! Thật sự là bạn sao? Đã bao lâu rồi – mười năm ư? Bạn chẳng thay đổi chút nào!
Lisa! Wow, it's so great to see you! Yeah, it's been about ten years since graduation. How have you been?
Lisa! Wow, thật tuyệt khi gặp cậu! Đúng vậy, đã gần mười năm kể từ khi tốt nghiệp rồi. Cậu thế nào?
I'm doing well! I moved to Boston about five years ago. I'm working in healthcare — I'm a nurse at Mass General. How about you? Are you still in tech?
Tôi vẫn ổn! Tôi chuyển đến Boston khoảng năm năm trước. Tôi làm trong ngành y tế – là y tá ở Bệnh viện Đa khoa Massachusetts. Còn bạn thì sao? Vẫn làm công nghệ à?
Actually, I switched to marketing a few years ago. I'm running my own small business now. It's a lot of work but I love it.
Thật ra vài năm trước tôi đã chuyển sang làm marketing. Giờ tôi đang tự điều hành một công ty nhỏ. Khá vất vả nhưng tôi rất thích.
That's amazing! Good for you. Do you remember our old study group? Tom is here tonight too — he's a lawyer now, can you believe it? The guy who used to sleep through every class!
Đỉnh của chóp! Giỏi lắm. Bạn còn nhớ nhóm học của chúng ta ngày xưa không? Tối nay Tom cũng ở đây – bạn có tin được không, giờ anh ấy là luật sư rồi đó! Cái người mà ngày xưa cứ ngủ gật trong mỗi tiết học ấy!
Ha! That's hilarious. I'd love to say hi to him. Are you married? Any kids?
Ha! Buồn cười quá. Tôi muốn đến chào anh ấy. Bạn đã kết hôn chưa? Có con chưa?
Trong các buổi tiệc tùng ở Âu Mỹ, việc hỏi về hôn nhân và con cái khá phổ biến nhưng cần chú ý hoàn cảnh. Nếu đối phương chủ động nhắc đến chuyện gia đình trước, bạn cứ thoải mái trò chuyện theo.
Married with two kids — a boy and a girl. They keep me busy! Let me show you some photos. What about you?
Tôi đã kết hôn và có hai con – một trai, một gái. Chúng khiến tôi bận rộn tối mắt tối mũi! Để tôi cho bạn xem vài tấm ảnh nhé. Còn bạn thì sao?
They're adorable! I'm still single but enjoying life. Hey, we should stay in touch this time — for real. What's the best way to reach you?
Dễ thương quá! Mình vẫn độc thân nhưng khá vui vẻ. À mà, lần này chúng ta phải giữ liên lạc – thật đó. Cách nào tốt nhất để liên lạc với bạn?
Definitely! Here, let me add you on WhatsApp. Also, we have a class group chat — I'll add you. We're actually planning a bigger reunion for next summer. You should come!
Chắc chắn rồi! Đưa đây, mình thêm bạn vào WhatsApp. Chúng mình còn có một nhóm chat lớp nữa – mình sẽ kéo bạn vào. Thật ra, chúng mình đang lên kế hoạch cho một buổi họp mặt lớn vào mùa hè năm sau. Bạn nhất định phải đến đó nha!
I'd love that! It's been so nice catching up. Let me grab a drink and then let's go find Tom.
Tuyệt vời! Rất vui được gặp lại bạn. Để tôi đi lấy đồ uống rồi chúng ta đi tìm Tom nhé.
Trao đổi thông tin liên hệ
intermediateThis has been such a great evening. Before everyone leaves, should we exchange numbers?
Tối nay vui quá. Trước khi mọi người về, chúng ta trao đổi số điện thoại nhé?
Definitely! Let's create a group chat. What apps do you all use? I'm on WhatsApp and LINE.
Chắc chắn rồi! Chúng ta hãy tạo một nhóm chat nhé. Mọi người dùng ứng dụng gì? Tôi có WhatsApp và LINE.
I mainly use WeChat, but I also have WhatsApp. Let's do WhatsApp since everyone seems to have it.
Mình dùng WeChat là chính, nhưng cũng có WhatsApp. Dùng WhatsApp đi, hình như ai cũng có.
Perfect. I've added everyone. Let's make a plan to meet up again — maybe next month? We could do dinner or even a weekend trip somewhere.
Được rồi. Tôi đã thêm mọi người vào nhóm rồi. Chúng ta hãy lên lịch cho buổi gặp mặt tiếp theo nhé – tháng tới thì sao? Chúng ta có thể đi ăn hoặc đi chơi đâu đó vào cuối tuần.
A weekend trip sounds fun! Maybe we could go to that wine country everyone's been talking about?
Du lịch cuối tuần nghe hay đó! Hay là mình đi đến vùng rượu vang mà mọi người hay nhắc đến nhỉ?
Oh, Napa Valley? That would be incredible. Let me throw it out in the group and see who's in. We should book early because places fill up fast.
Thung lũng Napa? Tuyệt vời quá. Để tôi hỏi trong nhóm xem ai có hứng thú nhé. Cần đặt sớm vì chỗ nhanh hết lắm.
Great idea. Also, if anyone is ever in Shanghai, you're all welcome to visit. I'd love to show you around.
Ý hay đó. À, nếu ai đến Thượng Hải thì cứ ghé chơi nhé. Tôi rất sẵn lòng dẫn mọi người đi tham quan.
Khi mời ai đó đến nhà, tiếng Anh thường nói 'come over' hoặc 'come to my place'.
That's so generous! I've always wanted to visit China. I might actually take you up on that. Alright, it's getting late. So good to see you, Wang. Don't be a stranger — text the group!
Bạn hào phóng quá! Mình luôn muốn đến Trung Quốc. Biết đâu mình sẽ ghé thăm bạn thật. Thôi, cũng muộn rồi. Rất vui được gặp bạn, Xiao Wang. Đừng mất liên lạc nhé – chúng ta nói chuyện trên nhóm!
I won't! It was wonderful seeing everyone. Safe drive home, and let's make that Napa trip happen!
Không đâu! Vui quá khi được gặp mọi người. Lái xe cẩn thận nhé, chuyến đi Napa nhất định phải thực hiện đó!
Deal! Goodnight, everyone!
Quyết định vậy nhé! Chúc mọi người ngủ ngon!
Cụm từ then chốt
it's been
Đã qua (bao lâu)
haven't changed a bit
Không thay đổi gì cả
moved to
Chuyển đến
working in
Làm việc trong ngành...
how about you
Còn bạn thì sao
good for you
Tuyệt vời/Giỏi lắm
can you believe it
Bạn có tin được không?
sleep through every class
Ngủ gật trong mỗi buổi học
keep me busy
Làm tôi bận tối mắt tối mũi
let me show you
Cho bạn xem
add you on
Thêm của bạn
group chat
Trò chuyện nhóm
Ghi chú văn hóa
- •Trong các buổi tiệc tùng ở Âu Mỹ, việc hỏi về hôn nhân và con cái khá phổ biến nhưng cần chú ý hoàn cảnh. Nếu đối phương chủ động nhắc đến chuyện gia đình trước, bạn cứ thoải mái trò chuyện theo.
- •Khi mời ai đó đến nhà, tiếng Anh thường nói 'come over' hoặc 'come to my place'.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "reunion & catching up" in English?
What will staff/locals say to you during "reunion & catching up"?
How many English phrases are in this "Reunion & Catching Up" scene?
Are there cultural tips for "reunion & catching up"?
Liên quan
Xem tất cả →Trò chuyện hàng ngày
Trò chuyện tự nhiên, thoải mái với người lạ hoặc người ngồi cạnh trong nhiều tình huống, và khen ngợi người khác một cách tự nhiên.
Chấp nhận/Từ chối lời mời
Khi được mời tham gia một sự kiện, làm thế nào để nhận lời hoặc từ chối một cách khéo léo?
Yêu cầu giúp đỡ
Nhờ người lạ chụp ảnh, hỏi đường, v.v. trong các tình huống phổ biến khi đi du lịch
Tham gia tiệc tùng
Tham gia buổi họp mặt gia đình hoặc tiệc bạn bè, bao gồm giới thiệu bản thân, hòa nhập và nghi thức tặng quà
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí