Mời bạn nhỏ đến nhà chơi
Mời bạn bè hoặc bạn học của con đến nhà chơi, thảo luận về thời gian, dị ứng và việc đưa đón10 lượt hội thoại qua 1 lộ trình luyện tập — luyện cùng Phụ huynh khác.
Xem trước hội thoại
Hẹn chơi (playdate) ở cổng trường
basicHi! Are you Emma's mom? My daughter Lily keeps talking about Emma — they seem to really get along!
Chào bạn! Bạn là mẹ của Emma phải không? Con gái Lily nhà tôi cứ nhắc đến Emma mãi – có vẻ hai đứa hợp nhau lắm!
Oh hi! Yes, I'm Sarah. Emma talks about Lily all the time too! They're like two peas in a pod. I've been meaning to reach out, actually.
Ôi chào bạn! Đúng rồi, mình là Sarah. Emma cũng hay nhắc đến Lily lắm! Hai đứa y chang nhau. Thực ra mình cũng định liên lạc với bạn đây.
Would Emma like to come over to our place this Saturday for a playdate? Maybe around 10 in the morning?
Emma có muốn đến nhà mình chơi vào thứ Bảy tuần này không? Khoảng 10 giờ sáng nhé?
Oh, she would love that! Saturday at 10 works great. Um, how long were you thinking? I have a hair appointment at 1, so I'd need to pick her up before that.
Ồ, chắc bé sẽ vui lắm! Thứ Bảy lúc 10 giờ thì được. Ừm, bạn định chơi bao lâu? Tôi có hẹn cắt tóc lúc 1 giờ nên phải đón bé trước đó.
How about 10 to 12:30? That gives them a good couple hours. I can have lunch ready too if that's okay — does Emma have any food allergies I should know about?
Từ 10 giờ đến 12:30 thì sao? Như vậy có hơn hai tiếng. Mình cũng có thể chuẩn bị bữa trưa nếu được – Emma có dị ứng thực phẩm nào mình cần lưu ý không?
Phụ huynh ở các nước nói tiếng Anh rất chú trọng đến dị ứng thực phẩm. Trước khi mời con của người khác đến chơi, nhất định phải hỏi 'Does your child have any allergies?' Đây là câu hỏi lịch sự bắt buộc phải hỏi.
That's so sweet of you! Actually yes — Emma has a pretty serious peanut allergy. She carries an EpiPen in her backpack. I'll show you how to use it, just in case. Other than that, she eats everything.
Bạn thật chu đáo! Thật ra có một điều — Emma bị dị ứng đậu phộng khá nặng. Con bé có EpiPen (bút tiêm tự động epinephrine) trong ba lô. Tôi sẽ hướng dẫn bạn cách sử dụng, phòng trường hợp cần đến. Ngoài ra thì con bé ăn được tất cả mọi thứ.
Oh, good to know. I'll make sure there's absolutely nothing with peanuts. Would pasta with tomato sauce and some fruit be safe?
Ồ, tôi hiểu rồi. Tôi sẽ đảm bảo không có bất kỳ thứ gì liên quan đến đậu phộng. Mì Ý sốt cà chua với một ít trái cây có an toàn không?
Perfect, she loves pasta! Here, let me give you my number so you can text me if anything comes up. And honestly, just knowing you asked about allergies — that already makes me feel so much better.
Tuyệt vời, cô bé thích mì Ý lắm! Đây, tôi đưa số điện thoại cho bạn, có gì cứ nhắn tin cho tôi bất cứ lúc nào. Thật ra, chỉ cần bạn chủ động hỏi về dị ứng thôi là tôi đã yên tâm nhiều rồi.
Of course! Safety first. Alright, Saturday at 10 — we're looking forward to it! Lily is going to be so excited.
Được chứ! An toàn là trên hết. Được rồi, 10 giờ sáng thứ Bảy – chúng tôi rất mong chờ! Lily chắc chắn sẽ rất phấn khích.
Same here! Emma's gonna be thrilled. Okay, see you Saturday! Oh wait — what's your address? I know you're in the neighborhood but I'm not sure exactly which house.
Chúng tôi cũng vậy! Emma chắc chắn sẽ rất vui. Được rồi, hẹn gặp lại vào thứ Bảy! Ồ đợi đã – địa chỉ nhà bạn là gì? Tôi biết bạn sống quanh đây nhưng không chắc chính xác là tòa nhà nào.
Cụm từ then chốt
two peas in a pod
Như hình với bóng/Giống nhau như đúc
meaning to reach out
Luôn định liên hệ
pick her up
Đến đón cô ấy
hair appointment
Đặt lịch cắt tóc
peanut allergy
Dị ứng đậu phộng
EpiPen
Ống tiêm tự động adrenaline (dùng cho trường hợp dị ứng khẩn cấp)
just in case
Phòng trường hợp xấu nhất
if anything comes up
Nếu có bất kỳ điều gì xảy ra
makes me feel so much better
Vậy thì tôi yên tâm rồi.
thrilled
Siêu phấn khích
in the neighborhood
Ở gần đây/Trong khu phố
Ghi chú văn hóa
- •Phụ huynh ở các nước nói tiếng Anh rất chú trọng đến dị ứng thực phẩm. Trước khi mời con của người khác đến chơi, nhất định phải hỏi 'Does your child have any allergies?' Đây là câu hỏi lịch sự bắt buộc phải hỏi.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "arranging a playdate" in English?
What will staff/locals say to you during "arranging a playdate"?
How many English phrases are in this "Arranging a Playdate" scene?
Are there cultural tips for "arranging a playdate"?
Liên quan
Xem tất cả →Trò chuyện hàng ngày
Trò chuyện tự nhiên, thoải mái với người lạ hoặc người ngồi cạnh trong nhiều tình huống, và khen ngợi người khác một cách tự nhiên.
Chấp nhận/Từ chối lời mời
Khi được mời tham gia một sự kiện, làm thế nào để nhận lời hoặc từ chối một cách khéo léo?
Yêu cầu giúp đỡ
Nhờ người lạ chụp ảnh, hỏi đường, v.v. trong các tình huống phổ biến khi đi du lịch
Tham gia tiệc tùng
Tham gia buổi họp mặt gia đình hoặc tiệc bạn bè, bao gồm giới thiệu bản thân, hòa nhập và nghi thức tặng quà
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí