Gặp gỡ hàng xóm mới
Làm quen với hàng xóm sau khi chuyển đến nơi ở mới16 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Hàng xóm.
Xem trước hội thoại
Chủ động chào hỏi
basicHi! I just moved in next door. I'm Wei — nice to meet you!
Chào! Mình vừa chuyển đến nhà bên cạnh. Mình là Wei – rất vui được gặp bạn!
Ở các nước phương Tây, việc chủ động gõ cửa nhà hàng xóm để giới thiệu bản thân là điều bình thường. casualVersion: 'Hey there! I'm your new neighbor, Wei.
Oh, welcome to the building! I'm David. How are you settling in?
Ồ, chào mừng bạn đến! Tôi là David. Bạn đã ổn định chỗ ở chưa?
Still unpacking, but so far so good! It seems like a really nice neighborhood.
Vẫn đang dọn dẹp, nhưng mọi thứ hiện tại khá ổn! Khu dân cư này trông thực sự rất đẹp.
It is! Super quiet and friendly. If you need anything — extra keys, moving tips, whatever — just knock.
Đúng vậy! Rất yên tĩnh và thân thiện. Nếu bạn cần gì – chìa khóa dự phòng, lời khuyên chuyển nhà, v.v. – cứ gõ cửa nhé.
Ở các nước nói tiếng Anh, việc hàng xóm giúp đỡ lẫn nhau rất phổ biến, và câu "cần gì cứ gõ cửa" ở đây là một lời mời chân thành.
That's so kind of you! Actually, could you recommend a good grocery store nearby?
Bạn thật tốt bụng! Thực ra, bạn có thể giới thiệu siêu thị nào tốt gần đây không?
Sure! There's a Whole Foods about five minutes away, and a smaller local market on Oak Street that's great for produce.
Chắc chắn rồi! Có một cửa hàng Whole Foods cách đây năm phút đi bộ, và có một chợ nhỏ của địa phương trên phố Oak với rau củ quả rất ngon.
Perfect, thanks! Oh, and I brought some Chinese tea as a little welcome gift for you.
Tuyệt vời, cảm ơn bạn! Ồ, tôi có mang theo một ít trà Trung Quốc làm quà gặp mặt nhỏ.
Tặng quà nhỏ cho hàng xóm khi chuyển nhà là một phong tục phổ biến trong văn hóa Trung Quốc và cũng được đánh giá cao ở phương Tây.
Wow, that's so thoughtful! Thank you. I think we're going to be great neighbors!
Wow, chu đáo quá! Cảm ơn bạn. Tôi nghĩ chúng ta sẽ là những người hàng xóm tốt đấy!
Trong giao tiếp xã hội tiếng Anh, khi nhận được quà, người ta thường trực tiếp bày tỏ lòng biết ơn và lời khen ngợi, đồng thời mong đợi một mối quan hệ thân thiện trong tương lai.
Hàng xóm chủ động đến thăm
intermediateHi there! I saw the moving truck yesterday. I'm Karen from across the hall. I brought you some cookies!
Chào! Hôm qua mình thấy xe chuyển nhà rồi. Mình là Karen ở căn hộ đối diện hành lang. Mình mang ít bánh quy cho bạn này!
Oh, how wonderful! That's so generous of you. I'm Wei — please come in, although it's still a mess!
Ồ, tuyệt vời! Bạn thật hào phóng. Tôi là Wei – mời vào, dù hơi bừa bộn một chút!
Don't worry about the mess — I remember what moving day is like! So, where are you from originally?
Đừng lo lắng về sự lộn xộn – tôi biết cảm giác chuyển nhà là như thế nào! Quê bạn ở đâu?
I'm from China, from a city called Hangzhou. Have you heard of it?
Tôi là người Trung Quốc, đến từ một thành phố tên là Hàng Châu. Bạn đã nghe nói về nó chưa?
I think so — isn't it famous for tea? I love tea! We should have a tea session sometime.
Nghe quen quen – có phải nổi tiếng về trà không nhỉ? Tôi mê trà lắm! Hôm nào chúng ta nên đi thưởng trà cùng nhau.
Absolutely! I actually brought some Dragon Well tea from home. It's a Hangzhou specialty.
Chắc chắn rồi! Thực ra tôi có mang theo một ít trà Long Tỉnh từ nhà. Đó là đặc sản của Hàng Châu.
Oh, I'd love to try it! Also, a few of us neighbors get together for dinner once a month. You're welcome to join!
Ồ, tôi rất muốn thử! À này, vài người hàng xóm của chúng tôi có một bữa tối tụ tập hàng tháng. Bạn có muốn tham gia không?
I'd love that! It's so nice to have such a welcoming community. Thank you for making me feel at home.
Tôi rất muốn! Thật tuyệt khi có một cộng đồng nhiệt tình như vậy. Cảm ơn bạn đã làm tôi cảm thấy như ở nhà.
'feel at home' là cách diễn đạt trực tiếp nhất để khen ngợi sự hiếu khách của đối phương.
Cụm từ then chốt
welcome to the building
Chào mừng bạn đến nhận phòng
settling in
Ổn định
just knock
Cứ gõ cửa là được.
great for produce
Rau củ quả rất tốt
great neighbors
Người hàng xóm tốt bụng
across the hall
Bên kia hành lang
don't worry about
Đừng bận tâm
famous for
Nổi tiếng về...
tea session
Thưởng trà
get together
Tụ tập lại
you're welcome to join
Chào mừng bạn tham gia
Ghi chú văn hóa
- •Ở các nước phương Tây, việc chủ động gõ cửa nhà hàng xóm để giới thiệu bản thân là điều bình thường. casualVersion: 'Hey there! I'm your new neighbor, Wei.
- •Ở các nước nói tiếng Anh, việc hàng xóm giúp đỡ lẫn nhau rất phổ biến, và câu "cần gì cứ gõ cửa" ở đây là một lời mời chân thành.
- •Tặng quà nhỏ cho hàng xóm khi chuyển nhà là một phong tục phổ biến trong văn hóa Trung Quốc và cũng được đánh giá cao ở phương Tây.
- •Trong giao tiếp xã hội tiếng Anh, khi nhận được quà, người ta thường trực tiếp bày tỏ lòng biết ơn và lời khen ngợi, đồng thời mong đợi một mối quan hệ thân thiện trong tương lai.
- •'feel at home' là cách diễn đạt trực tiếp nhất để khen ngợi sự hiếu khách của đối phương.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "meeting new neighbors" in English?
What will staff/locals say to you during "meeting new neighbors"?
How many English phrases are in this "Meeting New Neighbors" scene?
Are there cultural tips for "meeting new neighbors"?
Liên quan
Xem tất cả →Trò chuyện hàng ngày
Trò chuyện tự nhiên, thoải mái với người lạ hoặc người ngồi cạnh trong nhiều tình huống, và khen ngợi người khác một cách tự nhiên.
Chấp nhận/Từ chối lời mời
Khi được mời tham gia một sự kiện, làm thế nào để nhận lời hoặc từ chối một cách khéo léo?
Yêu cầu giúp đỡ
Nhờ người lạ chụp ảnh, hỏi đường, v.v. trong các tình huống phổ biến khi đi du lịch
Tham gia tiệc tùng
Tham gia buổi họp mặt gia đình hoặc tiệc bạn bè, bao gồm giới thiệu bản thân, hòa nhập và nghi thức tặng quà
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí