Hoạt động ngoại khóa Meetup
Tham gia các hoạt động ngoại khóa trên Meetup12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người tổ chức sự kiện.
Xem trước hội thoại
Tham gia sự kiện Meetup
basicHi! Is this the language exchange meetup? I signed up online but this is my first time.
Chào bạn! Đây có phải là buổi gặp mặt trao đổi ngôn ngữ không? Tôi đã đăng ký trực tuyến nhưng đây là lần đầu tiên tôi đến.
'Meetup.com' là một nền tảng hoạt động sở thích ngoại tuyến rất phổ biến trong cộng đồng nói tiếng Anh. Từ trao đổi ngôn ngữ đến đi bộ đường dài, lập trình, nhiếp ảnh, có đủ mọi thứ. Đây là một cách tốt để người nhập cư mới làm quen với mọi người.
Yes, you're in the right place! Welcome! I'm Angela, the organizer. We pair people up — native English speakers with people learning English, and vice versa. Everyone gets to practice for about 15 minutes, then we rotate.
Đúng vậy, bạn đến đúng nơi rồi! Chào mừng! Tôi là Angela, người tổ chức. Chúng tôi sẽ ghép cặp – người bản xứ nói tiếng Anh và người học tiếng Anh, và ngược lại. Mỗi người luyện tập khoảng 15 phút, sau đó đổi người.
That sounds perfect! I'm a native Mandarin speaker and I want to improve my conversational English. Are there many people learning Chinese?
Nghe hay quá! Tiếng mẹ đẻ của mình là tiếng Trung và mình muốn cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh. Có nhiều người học tiếng Trung không?
Actually, Mandarin is one of our most requested languages! We have at least five people here tonight who are learning Chinese. Let me introduce you to David — he lived in Beijing for a year and wants to keep practicing.
Thật ra tiếng Trung là một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất của chúng tôi! Tối nay có ít nhất năm người đang học tiếng Trung. Tôi giới thiệu bạn với David – anh ấy đã sống ở Bắc Kinh một năm và muốn tiếp tục luyện tập.
Great, I'd love to meet him! How often does this meetup happen? I'd like to come regularly.
Tuyệt vời, tôi muốn gặp anh ấy! Buổi gặp mặt này bao lâu một lần? Tôi muốn đến thường xuyên.
Every Wednesday from 7 to 9 PM, right here at this coffee shop. We also have a book club meetup on Saturdays and a hiking group on Sundays. I'll add you to our mailing list so you never miss an event!
Tối thứ Tư hàng tuần từ 7 đến 9 giờ, ngay tại quán cà phê này. Chúng mình còn có câu lạc bộ đọc sách vào thứ Bảy và nhóm đi bộ đường dài vào Chủ Nhật nữa. Tôi sẽ thêm bạn vào danh sách email để bạn không bỏ lỡ bất kỳ hoạt động nào nhé!
Trò chuyện sâu sắc tại sự kiện
intermediateHey, I'm David! Angela said you speak Mandarin? That's awesome. I studied in Beijing for a year — I miss it so much. Where in China are you from?
Này, tôi là David! Angela nói bạn nói tiếng Trung? Tuyệt vời quá. Tôi đã học ở Bắc Kinh một năm – nhớ quá. Bạn đến từ đâu ở Trung Quốc?
Nice to meet you, David! I'm from Chengdu — it's famous for pandas and spicy food. What brought you to Beijing? Were you studying Chinese?
Rất vui được gặp bạn, David! Mình đến từ Thành Đô – nổi tiếng với gấu trúc và các món ăn cay. Tại sao bạn lại đến Bắc Kinh? Bạn đến đó để học tiếng Trung à?
Chengdu! I went there once — the hotpot was unbelievable. I was in Beijing on a study abroad program, and I got hooked on the language. My tones are terrible though — can you help me with that?
Thành Đô! Mình đã đến đó một lần – lẩu ngon bá cháy. Mình tham gia chương trình trao đổi ở Bắc Kinh và sau đó mê mẩn tiếng Trung. Nhưng thanh điệu của mình tệ quá – bạn có thể giúp mình luyện tập không?
Of course! Tones are the hardest part for English speakers. Let's practice — say 'ma' in four different tones. I'll correct you as we go.
Chắc chắn rồi! Thanh điệu là phần khó nhất đối với người bản xứ nói tiếng Anh. Chúng ta hãy cùng luyện tập – nói từ 'ma' với bốn thanh điệu khác nhau nhé. Tôi sẽ sửa cho bạn bất cứ lúc nào.
Giúp người khác học tiếng Trung là một cách tuyệt vời để xây dựng tình bạn. Nhiều người nói tiếng Anh bản xứ rất tò mò nhưng cũng rất đau đầu với thanh điệu tiếng Trung.
Ha, I love this! Okay... ma, ma, ma, ma? That's probably all wrong. And in exchange, let me help you with some American slang — deal? You can't survive here without knowing what 'no cap' and 'slay' mean!
Ha, tuyệt vời! Được rồi… Ma, má, mả, mạ? Chắc là sai hết rồi. Đổi lại, tôi sẽ dạy bạn vài tiếng lóng của Mỹ – chịu không? Không thể không biết 'no cap' và 'slay' nghĩa là gì ở đây được!
Deal! Actually your tones weren't bad — the third tone needs to dip lower. And yes, please teach me slang — I always feel lost when my coworkers use it!
Được thôi! Thực ra thì ngữ điệu của bạn khá tốt đó – âm thứ ba cần xuống thấp hơn nữa. Nhất định phải dạy tôi tiếng lóng nhé – tôi luôn không hiểu khi đồng nghiệp dùng!
Cụm từ then chốt
pair people up
Ghép đôi mọi người
vice versa
Và ngược lại
rotate
Luân phiên
most requested
Phổ biến nhất
keep practicing
Tiếp tục luyện tập
mailing list
Danh sách email
never miss an event
Sẽ không bỏ lỡ hoạt động
I miss it so much
Nhớ quá!
where in China are you from
Bạn đến từ đâu ở Trung Quốc?
study abroad program
Chương trình du học/trao đổi ở nước ngoài
got hooked on
Mê mẩn
tones
Thanh điệu
Ghi chú văn hóa
- •'Meetup.com' là một nền tảng hoạt động sở thích ngoại tuyến rất phổ biến trong cộng đồng nói tiếng Anh. Từ trao đổi ngôn ngữ đến đi bộ đường dài, lập trình, nhiếp ảnh, có đủ mọi thứ. Đây là một cách tốt để người nhập cư mới làm quen với mọi người.
- •Giúp người khác học tiếng Trung là một cách tuyệt vời để xây dựng tình bạn. Nhiều người nói tiếng Anh bản xứ rất tò mò nhưng cũng rất đau đầu với thanh điệu tiếng Trung.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "meetup group event" in English?
What will staff/locals say to you during "meetup group event"?
How many English phrases are in this "Meetup Group Event" scene?
Are there cultural tips for "meetup group event"?
Liên quan
Xem tất cả →Trò chuyện hàng ngày
Trò chuyện tự nhiên, thoải mái với người lạ hoặc người ngồi cạnh trong nhiều tình huống, và khen ngợi người khác một cách tự nhiên.
Chấp nhận/Từ chối lời mời
Khi được mời tham gia một sự kiện, làm thế nào để nhận lời hoặc từ chối một cách khéo léo?
Yêu cầu giúp đỡ
Nhờ người lạ chụp ảnh, hỏi đường, v.v. trong các tình huống phổ biến khi đi du lịch
Tham gia tiệc tùng
Tham gia buổi họp mặt gia đình hoặc tiệc bạn bè, bao gồm giới thiệu bản thân, hòa nhập và nghi thức tặng quà
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí