Đêm Karaoke
Đi hát karaoke hoặc KTV với bạn bè người Mỹ12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Bạn bè.
Xem trước hội thoại
Lần đầu hát karaoke kiểu Mỹ
basicThis karaoke bar is so different from back home! In China, we usually get a private room. Here you sing in front of everyone?
Quán karaoke này khác quá so với ở nước tôi! Ở Trung Quốc chúng tôi thường hát trong phòng riêng. Ở đây là hát trước mặt mọi người sao?
Karaoke ở các nước nói tiếng Anh thường là hát trên sân khấu quán bar trước đông người, trong khi KTV kiểu Trung Quốc là phòng riêng. Hát trước mặt người lạ cần một chút dũng khí.
Yeah, that's how it works here! Don't worry — everyone's cheering, nobody's judging. Just pick a song, have a drink, and go for it! What kind of music do you like? I'll help you find a song.
Đúng rồi, ở đây là vậy đó! Đừng lo – mọi người đều đang cổ vũ, không ai đánh giá bạn đâu. Chọn một bài hát, uống một ly, rồi lên thôi! Bạn thích loại nhạc nào? Để mình giúp bạn chọn bài.
Maybe something everyone knows? Like "Don't Stop Believin'" by Journey? I know that one pretty well. Will you come sing it with me?
PERFECT choice! That's literally the ultimate karaoke song. Everyone in here will sing along with us. Let's put our names in. We're up in three songs!
Tuyệt vời! Đó đúng là bài hát karaoke đỉnh cao. Mọi người ở đây sẽ hát theo thôi. Đăng ký thôi nào. Ba bài nữa là đến lượt chúng ta rồi!
I'm so nervous! Okay, deep breath. At least we're doing it together. If I forget the words, just keep singing!
Tớ lo quá! Được rồi, hít thở sâu nào. Ít nhất thì chúng ta sẽ cùng nhau lên sân khấu. Nếu tớ quên lời, cậu cứ hát tiếp nhé!
You'll be amazing! Here's the secret — nobody cares about pitch. It's all about energy and having fun. Just smile and belt it out! Okay, we're up — let's DO THIS!
Bạn sẽ làm rất tốt! Bí mật nhé – không ai quan tâm đến việc bạn hát đúng tông đâu. Quan trọng là năng lượng và niềm vui. Cứ cười và hát thật to thôi! Được rồi, đến lượt chúng ta rồi – lên nào!
Tương tác sau khi hát
intermediateDude, that was AWESOME! You guys killed it up there! I didn't expect the whole bar to start singing along. Can I buy you a drink?
Bro, đỉnh quá! Mấy bạn trên sân khấu cháy hết mình luôn! Không ngờ cả khán phòng đều hát theo. Để tôi mời bạn một ly nhé?
Ha, thank you! I was so nervous but once the music started, the adrenaline took over. I'll have a beer, thanks! Do you come here often?
Ha, cảm ơn! Lúc đầu tôi lo lắm nhưng khi nhạc nổi lên thì adrenaline dâng trào luôn. Cho tôi một ly bia nhé! Bạn có hay đến đây không?
Every Friday! It's the best karaoke night in town. I'm Chris, by the way. My go-to song is Bohemian Rhapsody — it's a six-minute showstopper. You should totally come back next week. We're doing 90s theme!
Thứ Sáu hàng tuần! Là đêm karaoke tuyệt nhất trong thành phố. À, tôi là Chris. Bài tủ của tôi là Bohemian Rhapsody – một màn trình diễn kéo dài sáu phút. Bạn nhất định phải quay lại vào tuần tới nhé. Chúng ta sẽ có chủ đề thập niên 90!
90s night sounds amazing! I love the Backstreet Boys and Britney Spears. I'm Wei, by the way. Great to meet you, Chris. I think karaoke might become my new Friday tradition too!
Đêm nhạc thập niên 90 thật tuyệt vời! Tôi thích Backstreet Boys và Britney. À, tôi là Wei. Rất vui được gặp bạn, Chris. Karaoke có lẽ sẽ trở thành truyền thống thứ Sáu mới của tôi!
Backstreet Boys? Wei, we're going to be best friends. I'll save you a spot at my table next Friday. Bring your friends — the more the merrier! Now, who's up for one more round of drinks?
Backstreet Boys? Wei, chúng ta chắc chắn sẽ là bạn tốt. Tôi sẽ giữ chỗ cho bạn vào thứ Sáu tới. Rủ bạn bè của bạn đến nhé – càng đông càng vui! Giờ thì, ai muốn thêm một vòng nữa nào?
You're on! I'll definitely be here. And I might bring a Chinese song next time to surprise everyone. Do they have any Chinese songs in the system?
Quyết định vậy nhé! Tôi nhất định sẽ đến. Lần tới tôi có thể mang một bài hát tiếng Trung để gây bất ngờ cho mọi người. Hệ thống có bài hát tiếng Trung không?
Cụm từ then chốt
nobody's judging
Không ai đánh giá đâu
go for it
Cứ tự nhiên làm đi
put our names in
Đăng ký
we're up in three songs
Chỉ cần ba bài hát nữa là đến lượt chúng ta
sing along
Hát theo
nobody cares about pitch
Không ai quan tâm đến cao độ đâu
belt it out
Hát to lên
we're up
Đến lượt chúng ta rồi
killed it
Thể hiện siêu đỉnh/cực cháy
buy you a drink
Mời bạn một ly
go-to song
Bài hát tủ
showstopper
Màn trình diễn đỉnh cao/ấn tượng
Ghi chú văn hóa
- •Karaoke ở các nước nói tiếng Anh thường là hát trên sân khấu quán bar trước đông người, trong khi KTV kiểu Trung Quốc là phòng riêng. Hát trước mặt người lạ cần một chút dũng khí.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "karaoke night" in English?
What will staff/locals say to you during "karaoke night"?
How many English phrases are in this "Karaoke Night" scene?
Are there cultural tips for "karaoke night"?
Liên quan
Xem tất cả →Trò chuyện hàng ngày
Trò chuyện tự nhiên, thoải mái với người lạ hoặc người ngồi cạnh trong nhiều tình huống, và khen ngợi người khác một cách tự nhiên.
Chấp nhận/Từ chối lời mời
Khi được mời tham gia một sự kiện, làm thế nào để nhận lời hoặc từ chối một cách khéo léo?
Yêu cầu giúp đỡ
Nhờ người lạ chụp ảnh, hỏi đường, v.v. trong các tình huống phổ biến khi đi du lịch
Tham gia tiệc tùng
Tham gia buổi họp mặt gia đình hoặc tiệc bạn bè, bao gồm giới thiệu bản thân, hòa nhập và nghi thức tặng quà
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí