Trao đổi danh thiếp
Trao đổi danh thiếp và bắt đầu cuộc trò chuyện trong môi trường kinh doanh16 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Doanh nhân.
Xem trước hội thoại
Trao đổi danh thiếp tiêu chuẩn
basicIt was great talking with you. May I give you my business card?
Rất vui được nói chuyện với bạn. Tôi có thể đưa bạn danh thiếp của tôi không?
Ở phương Tây, việc trao đổi danh thiếp không trang trọng như ở châu Á, nhưng chủ động đưa danh thiếp vẫn là một biểu hiện chuyên nghiệp.
Of course! Here's mine as well. Oh, I see you're based in Shenzhen.
Được chứ! Cái này cũng là của tôi. Ồ, tôi thấy bạn ở Thâm Quyến.
Yes! Have you ever been to Shenzhen?
Đúng vậy! Bạn đã từng đến Thâm Quyến chưa?
Not yet, but I've heard it's the tech capital of China. I'd love to visit sometime.
Chưa, nhưng mình nghe nói đó là thủ đô công nghệ của Trung Quốc. Mình rất muốn có dịp đến đó xem thử.
You're welcome anytime. I'd be happy to show you around.
Luôn chào đón bạn. Tôi rất vui được đưa bạn đi tham quan.
That's very kind! Feel free to shoot me an email anytime. I'm usually quick to respond.
Bạn khách sáo quá! Cứ gửi email cho mình bất cứ lúc nào nhé. Mình thường trả lời khá nhanh.
Will do. I'll follow up next week after the conference.
Được rồi. Tôi sẽ theo dõi vào tuần tới sau cuộc họp.
Sounds like a plan. Looking forward to it!
Nghe hay đấy. Rất mong chờ!
Trao đổi thông tin liên hệ bằng số
intermediateI don't have physical cards — can I add you on LinkedIn instead?
Tôi không có danh thiếp giấy – tôi có thể kết nối với bạn trên LinkedIn không?
Ngày càng nhiều người không mang theo danh thiếp giấy nữa, việc trao đổi thông tin liên hệ qua LinkedIn là hoàn toàn bình thường.
Sure, that works! Let me pull up my profile — you can scan my QR code.
Được chứ! Tôi sẽ mở trang chủ của mình – bạn có thể quét mã QR của tôi.
Quét mã để thêm liên hệ không phổ biến trong các tình huống xã giao tiếng Anh, nhưng các nền tảng như LinkedIn có chức năng này.
Got it! I just sent you a connection request with a note.
Xong rồi! Mình vừa gửi yêu cầu kết nối kèm ghi chú rồi đó.
Perfect, accepted! Are you on any other platforms? Twitter, maybe?
Được thôi, đã chấp nhận! Bạn có dùng nền tảng nào khác không? Ví dụ như Twitter?
I'm mostly on WeChat, actually. But I check LinkedIn regularly for international contacts.
Thực ra tôi chủ yếu dùng WeChat. Nhưng đối với những người liên hệ quốc tế, tôi thường xuyên kiểm tra LinkedIn.
WeChat không phổ biến ở các nước nói tiếng Anh, nhưng các doanh nhân quốc tế sẽ biết về nó.
I've heard about WeChat — it's like a super app, right? I should probably get on that.
Tôi đã nghe nói về WeChat – nó giống như một siêu ứng dụng phải không? Chắc tôi nên dùng nó.
“Super app” là cách gọi phổ biến để mô tả các chức năng toàn diện của WeChat, người dân địa phương có thể chưa từng tiếp xúc.
Absolutely! If you set one up, I'll be your first contact. I can show you how it works.
Chắc chắn rồi! Nếu bạn đăng ký, tôi sẽ là người liên hệ đầu tiên của bạn. Tôi có thể hướng dẫn bạn cách sử dụng.
Chủ động giúp đối phương hiểu về các công cụ bạn thường dùng là một cách hay để xây dựng mối quan hệ.
That would be awesome. Let's keep the conversation going online!
Tuyệt vời! Chúng ta hãy tiếp tục trò chuyện trực tuyến nhé!
Cụm từ then chốt
here's mine
Đây là của tôi.
based in
Làm việc/sống ở...
tech capital
Thành phố công nghệ
I'd love to visit
Tôi rất muốn đi xem.
shoot me an email
Gửi email cho tôi nhé.
sounds like a plan
Vậy là chốt nhé.
pull up my profile
Mở trang chủ của tôi
scan my QR code
Quét mã QR của tôi
are you on any other platforms
Bạn có dùng các nền tảng khác không?
super app
Siêu ứng dụng
keep the conversation going
Tiếp tục trò chuyện
Ghi chú văn hóa
- •Ở phương Tây, việc trao đổi danh thiếp không trang trọng như ở châu Á, nhưng chủ động đưa danh thiếp vẫn là một biểu hiện chuyên nghiệp.
- •Ngày càng nhiều người không mang theo danh thiếp giấy nữa, việc trao đổi thông tin liên hệ qua LinkedIn là hoàn toàn bình thường.
- •Quét mã để thêm liên hệ không phổ biến trong các tình huống xã giao tiếng Anh, nhưng các nền tảng như LinkedIn có chức năng này.
- •WeChat không phổ biến ở các nước nói tiếng Anh, nhưng các doanh nhân quốc tế sẽ biết về nó.
- •“Super app” là cách gọi phổ biến để mô tả các chức năng toàn diện của WeChat, người dân địa phương có thể chưa từng tiếp xúc.
- •Chủ động giúp đối phương hiểu về các công cụ bạn thường dùng là một cách hay để xây dựng mối quan hệ.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "exchanging business cards" in English?
What will staff/locals say to you during "exchanging business cards"?
How many English phrases are in this "Exchanging Business Cards" scene?
Are there cultural tips for "exchanging business cards"?
Liên quan
Xem tất cả →Trò chuyện hàng ngày
Trò chuyện tự nhiên, thoải mái với người lạ hoặc người ngồi cạnh trong nhiều tình huống, và khen ngợi người khác một cách tự nhiên.
Chấp nhận/Từ chối lời mời
Khi được mời tham gia một sự kiện, làm thế nào để nhận lời hoặc từ chối một cách khéo léo?
Yêu cầu giúp đỡ
Nhờ người lạ chụp ảnh, hỏi đường, v.v. trong các tình huống phổ biến khi đi du lịch
Tham gia tiệc tùng
Tham gia buổi họp mặt gia đình hoặc tiệc bạn bè, bao gồm giới thiệu bản thân, hòa nhập và nghi thức tặng quà
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí