Kẹo Halloween
Halloween đến rồi! Mở cửa phát kẹo cho các bé và phụ huynh nhé!20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Hàng xóm/Trẻ em.
Xem trước hội thoại
Lần đầu đón Halloween
basicHey there! I noticed you just moved in. So, are you ready for Halloween tonight?
Chào bạn! Mình thấy bạn mới chuyển đến. Tối Halloween này bạn đã sẵn sàng chưa?
Um, honestly? I'm not really sure what to expect. This is my first Halloween in America.
Ừm, thành thật mà nói? Tôi không chắc nên mong đợi điều gì. Đây là Halloween đầu tiên của tôi ở Mỹ.
Oh, no worries! So basically, kids in costumes will come knock on your door and say 'trick or treat.' You just give them candy. That's it!
Ồ, đừng lo lắng! Về cơ bản thì chỉ là mấy đứa trẻ mặc đồ hóa trang đến gõ cửa nhà bạn và nói 'trick or treat' thôi. Bạn chỉ cần cho chúng kẹo là được. Đơn giản vậy thôi!
Oh, that sounds fun! But wait — do I need to buy special candy? And how do kids know which houses to go to?
Ồ, nghe có vẻ vui đấy! Nhưng khoan đã – tôi có cần mua kẹo đặc biệt không? Làm sao bọn trẻ biết đi đến nhà nào?
Any candy works — the fun-size bags from Costco or Target are perfect. And here's the thing: if your porch light is on, that means you're participating. Light off means 'skip this house.'
Kẹo gì cũng được – mấy gói kẹo nhỏ ở Costco hoặc Target là hoàn hảo. Quan trọng là thế này: nếu đèn hiên nhà bạn bật sáng, nghĩa là bạn tham gia. Đèn tắt là 'đừng đến nhà này'.
Đèn hiên bật sáng = chào đón đến gõ cửa. Chuẩn bị kẹo, khen trang phục của các em nhỏ. Halloween là cơ hội quan trọng để giao lưu hàng xóm ở các nước nói tiếng Anh.
Got it! Actually wait — should I decorate my house too? I see some neighbors put up spider webs and stuff.
Tôi hiểu rồi! Khoan đã – tôi cũng cần trang trí nhà cửa à? Tôi thấy một số hàng xóm treo mạng nhện và những thứ tương tự.
Totally optional. Some people go all out with fog machines and everything, and some just put out a jack-o'-lantern. But honestly? Just having the light on and candy ready is enough. Kids don't care.
Tùy bạn thôi. Một số người thì làm hoành tráng với máy phun sương các kiểu, còn một số thì chỉ đặt một cái đèn lồng bí ngô. Nhưng nói thật nhé? Chỉ cần bật đèn và chuẩn bị kẹo là đủ rồi. Mấy đứa nhỏ không quan tâm mấy chuyện đó đâu.
This is so helpful. One more thing — are there any things I should NOT do? I really don't want to accidentally offend anyone.
Điều này thật hữu ích. Còn một điều nữa – có điều gì tôi không nên làm không? Tôi thực sự không muốn vô tình xúc phạm ai đó.
Hmm, just don't give out fruit or homemade stuff — parents get weird about that. Stick with sealed, store-bought candy. Oh, and compliment the kids' costumes! They love that. Just say 'Great costume!' or 'Wow, so scary!' It makes their night.
Ưm, đừng gửi trái cây hoặc đồ tự làm nhé – phụ huynh sẽ thấy không an toàn. Cứ dùng kẹo đóng gói, mua ở cửa hàng thôi. À, và nhớ khen trang phục của các bé nữa! Chúng thích lắm. Cứ nói 'Trang phục đẹp quá!' hoặc 'Wow, đáng sợ ghê!' là đủ làm chúng vui cả buổi tối rồi.
Perfect, I'm heading to Target right now to grab candy. Thanks so much for explaining all this — I was honestly a little nervous about it!
Tuyệt vời, tôi sẽ đi Target mua kẹo ngay bây giờ. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giải thích những điều này – thành thật mà nói, trước đây tôi hơi lo lắng!
开门发糖互动", "prev": "Tương tác \"trick-or-treat\"", "issue": "flagged", "vi": "Tương tác 'gõ cửa nhận kẹo'
basicTrick or treat!
Cho kẹo hay bị ghẹo!
Đây là câu nói cố định trong lễ Halloween. Sau khi các bé nói câu này, bạn sẽ bỏ kẹo vào túi hoặc xô bí ngô của chúng.
Happy Halloween! Oh wow, look at you guys! Let me guess... a dinosaur, a princess, and — wait, are you Spider-Man?
Chúc mừng Halloween! Wow, nhìn các bạn kìa! Để tôi đoán xem... một khủng long, một công chúa, và – đợi đã, bạn là Người Nhện à?
Chủ động đoán trang phục của các bé sẽ khiến chúng rất vui. Ngay cả khi đoán sai, chúng cũng sẽ rất hào hứng sửa lại cho bạn.
No, I'm Miles Morales! He's the BEST Spider-Man!
Không đúng, tôi là Miles Morales! Anh ấy là Người Nhện tuyệt vời nhất!
Of course! Miles Morales — even cooler! Great costume. Here you go, take two each!
Chắc chắn rồi! Miles Morales – ngầu hơn! Trang phục đẹp lắm. Đây, mỗi người lấy hai cái nhé!
Thank you! Happy Halloween!
Cảm ơn! Chúc mừng Halloween!
Happy Halloween! Have fun tonight! Stay safe out there!
Chúc mừng Halloween! Chúc bạn có một buổi tối vui vẻ! Nhớ giữ an toàn nha!
Thanks so much! Are you new to the neighborhood? I don't think I've seen you around before.
Cảm ơn nhiều nha! Bạn mới chuyển đến à? Hình như trước đây mình chưa gặp bạn.
Yeah, we just moved in about a month ago. I'm Wei. This is actually our first Halloween — my neighbor helped me figure out what to do, haha.
Đúng vậy, chúng tôi mới chuyển đến đây khoảng một tháng trước. Tôi là Wei. Đây thực sự là lần đầu tiên chúng tôi đón Halloween – hàng xóm đã giúp tôi tìm hiểu mọi thứ, haha.
Welcome to the neighborhood, Wei! Well, you're doing great — the kids loved it. We're having a block party next weekend if you want to come. It's a great way to meet everyone.
Chào mừng đến với khu phố, Wei! Bạn làm tốt lắm – bọn trẻ rất vui. Cuối tuần sau chúng ta có một bữa tiệc khu phố, bạn có muốn tham gia không? Đó là cơ hội tuyệt vời để làm quen với mọi người.
That sounds amazing, I'd love to! Should I bring anything? And thanks for the invite — it really means a lot.
Nghe hay quá, mình rất muốn đi! Mình có cần mang gì không? Cảm ơn bạn đã mời nhé – điều này thực sự có ý nghĩa với mình.
Cụm từ then chốt
ready for Halloween
Sẵn sàng cho Halloween
trick or treat
Cho kẹo hay bị ghẹo (khẩu hiệu Halloween)
costumes
Trang phục Halloween
fun-size
Kích thước nhỏ/gói nhỏ
porch light
Đèn hiên
go all out
Làm hết sức/Dốc toàn lực
jack-o'-lantern
Đèn lồng bí ngô
store-bought
Mua ở cửa hàng
makes their night
Để họ vui vẻ cả buổi tối
Miles Morales
Miles Morales (Người Nhện phiên bản hoạt hình)
new to the neighborhood
Mới chuyển đến khu phố này
block party
Tiệc tùng khu phố
Ghi chú văn hóa
- •Đèn hiên bật sáng = chào đón đến gõ cửa. Chuẩn bị kẹo, khen trang phục của các em nhỏ. Halloween là cơ hội quan trọng để giao lưu hàng xóm ở các nước nói tiếng Anh.
- •Đây là câu nói cố định trong lễ Halloween. Sau khi các bé nói câu này, bạn sẽ bỏ kẹo vào túi hoặc xô bí ngô của chúng.
- •Chủ động đoán trang phục của các bé sẽ khiến chúng rất vui. Ngay cả khi đoán sai, chúng cũng sẽ rất hào hứng sửa lại cho bạn.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "halloween trick-or-treating" in English?
What will staff/locals say to you during "halloween trick-or-treating"?
How many English phrases are in this "Halloween Trick-or-Treating" scene?
Are there cultural tips for "halloween trick-or-treating"?
Liên quan
Xem tất cả →Trò chuyện hàng ngày
Trò chuyện tự nhiên, thoải mái với người lạ hoặc người ngồi cạnh trong nhiều tình huống, và khen ngợi người khác một cách tự nhiên.
Chấp nhận/Từ chối lời mời
Khi được mời tham gia một sự kiện, làm thế nào để nhận lời hoặc từ chối một cách khéo léo?
Yêu cầu giúp đỡ
Nhờ người lạ chụp ảnh, hỏi đường, v.v. trong các tình huống phổ biến khi đi du lịch
Tham gia tiệc tùng
Tham gia buổi họp mặt gia đình hoặc tiệc bạn bè, bao gồm giới thiệu bản thân, hòa nhập và nghi thức tặng quà
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí