Đêm board game
Tham gia đêm trò chơi board game/game do bạn bè tổ chức12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Chủ trò chơi.
Xem trước hội thoại
Tham gia đêm board game
basicHey everyone! Thanks for having me. I've never played Settlers of Catan before — is it hard to learn?
Chào mọi người! Cảm ơn vì đã mời tôi nhé. Tôi chưa chơi Catan bao giờ – nó có khó học không?
Đêm trò chơi (Game Night) là một hình thức giao lưu xã hội rất phổ biến của giới trẻ nói tiếng Anh. "Settlers of Catan", "Codenames", "Cards Against Humanity" là những trò chơi board game phổ biến nhất.
Not at all! You'll pick it up in like ten minutes. Basically, you collect resources — wood, brick, sheep, wheat, and ore — and use them to build roads, settlements, and cities. First to ten points wins. I'll walk you through it!
Không khó chút nào! Bạn có thể học trong mười phút. Về cơ bản, bạn thu thập tài nguyên – gỗ, gạch, len, lúa mì và quặng – để xây đường, làng và thành phố. Ai đạt mười điểm trước sẽ thắng. Tôi sẽ hướng dẫn bạn từng bước!
Sounds fun! So it's like a strategy game with trading? I used to play a lot of board games back in China. Let's do this!
Nghe có vẻ vui đó! Đây là trò chơi chiến lược có giao dịch à? Mình đã chơi rất nhiều trò board game ở Trung Quốc. Bắt đầu thôi!
Oh, a board game fan! You're going to love this then. Okay, everyone grab your starting pieces. Wei, you get to pick your starting spot first since you're new. Pro tip — always start near the wheat!
Ồ, một người mê trò chơi board game! Vậy thì bạn sẽ thích mê cho mà xem. Được rồi, mọi người lấy quân cờ khởi đầu đi. Wei, vì bạn là người mới nên bạn chọn vị trí khởi đầu trước nhé. Mẹo nhỏ là – hãy chọn gần lúa mì!
Near the wheat, got it! Oh wait, can I trade two sheep for one brick? I really need to build a road here.
Gần lúa mì, hiểu rồi! Khoan đã, tôi có thể đổi hai con cừu lấy một viên gạch không? Tôi thực sự cần xây đường ở đây.
Two sheep for a brick? Hmm, make it three sheep and you've got a deal. Nobody gives away bricks for cheap around here! Welcome to Catan, where friendships are tested and alliances are temporary!
Hai con cừu đổi một viên gạch à? Ừm, ba con cừu thì tôi đồng ý. Ở đây không ai bán gạch rẻ đâu! Chào mừng đến với Catan, nơi tình bạn bị thử thách và các liên minh chỉ là tạm thời!
Thảo luận chiến lược và tương tác
intermediateI can't believe I'm actually winning! Nobody trade with me anymore — I'm three points away from victory!
Không thể tin được là tôi đang dẫn trước! Mọi người đừng giao dịch với tôi nữa – tôi chỉ còn cách chiến thắng 3 điểm thôi!
Trong board game, việc "trash talk" (nói móc) một cách vừa phải là một phần của giao tiếp kiểu Mỹ, đừng ngại nhé. Nhưng hãy giữ sự hài hước và thân thiện.
Wait WHAT? The new player is winning?! Okay, everyone — nobody trades with Wei! Block his roads! This is an emergency alliance! I told you guys not to teach him the wheat strategy!
Khoan đã cái gì?! Người mới sắp thắng rồi á?! Được rồi mọi người – không ai được giao dịch với Wei! Chặn đường anh ta! Đây là liên minh khẩn cấp! Tôi đã bảo đừng dạy anh ta chiến lược lúa mì mà!
Ha! Too late! I've been quietly stockpiling development cards. And guess what — I have the longest road AND largest army. That's game, right?
Ha! Muộn rồi! Tôi đã âm thầm tích trữ thẻ phát triển. Đoán xem – tôi có con đường dài nhất và đội quân lớn nhất. Tôi thắng rồi đúng không?
NO WAY! He had development cards the WHOLE time?! I'm never inviting a board gamer from China again — you guys are on another level! Rematch next week?
Không thể nào! Anh ấy luôn có thẻ phát triển sao?! Tôi sẽ không bao giờ mời người chơi board game Trung Quốc nữa — các bạn ở một đẳng cấp khác! Tuần sau lại đến nhé?
Bring it on! This was so much fun. I haven't had a game night like this since college back home. Same time next week — I'll bring a Chinese board game for us to try!
Đến đây nào! Vui quá đi mất. Lâu lắm rồi từ hồi đại học mình mới chơi board game vui như vậy. Tuần sau vào cùng thời điểm nhé – mình sẽ mang một board game Trung Quốc đến cho mọi người thử!
A Chinese board game? Yes please! What is it? I love learning games from different cultures. This game night just leveled up. Welcome to the crew, Wei — you're officially one of us now!
Board game Trung Quốc hả? Tuyệt vời! Là gì vậy? Mình thích tìm hiểu các trò chơi từ những nền văn hóa khác nhau. Buổi tối chơi board game này đã được nâng cấp rồi. Chào mừng bạn đến với nhóm, Wei – giờ thì bạn chính thức là người của chúng ta rồi!
Cụm từ then chốt
pick it up
Học/Nắm vững
walk you through it
Hướng dẫn bạn từng bước
resources
Tài nguyên
starting pieces
Quân cờ bắt đầu
pro tip
Mẹo nhỏ/Lời khuyên chuyên nghiệp
you've got a deal
Thỏa thuận xong
friendships are tested
Tình bạn được thử thách
alliances are temporary
Liên minh chỉ là tạm thời
block his roads
Chặn đường anh ta
emergency alliance
Liên minh khẩn cấp
on another level
Một đẳng cấp khác/Siêu đỉnh
rematch
Thêm một ván nữa
Ghi chú văn hóa
- •Đêm trò chơi (Game Night) là một hình thức giao lưu xã hội rất phổ biến của giới trẻ nói tiếng Anh. "Settlers of Catan", "Codenames", "Cards Against Humanity" là những trò chơi board game phổ biến nhất.
- •Trong board game, việc "trash talk" (nói móc) một cách vừa phải là một phần của giao tiếp kiểu Mỹ, đừng ngại nhé. Nhưng hãy giữ sự hài hước và thân thiện.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "game night" in English?
What will staff/locals say to you during "game night"?
How many English phrases are in this "Game Night" scene?
Are there cultural tips for "game night"?
Liên quan
Xem tất cả →Trò chuyện hàng ngày
Trò chuyện tự nhiên, thoải mái với người lạ hoặc người ngồi cạnh trong nhiều tình huống, và khen ngợi người khác một cách tự nhiên.
Chấp nhận/Từ chối lời mời
Khi được mời tham gia một sự kiện, làm thế nào để nhận lời hoặc từ chối một cách khéo léo?
Yêu cầu giúp đỡ
Nhờ người lạ chụp ảnh, hỏi đường, v.v. trong các tình huống phổ biến khi đi du lịch
Tham gia tiệc tùng
Tham gia buổi họp mặt gia đình hoặc tiệc bạn bè, bao gồm giới thiệu bản thân, hòa nhập và nghi thức tặng quà
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí