Tang lễ và tưởng niệm
Tham dự đám tang hoặc lễ tưởng niệm, bày tỏ lời chia buồn12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Gia đình người đã khuất.
Xem trước hội thoại
Bày tỏ sự cảm thông
basicI'm so sorry for your loss. Your mother was a wonderful person. She always made everyone feel welcome.
Tôi rất tiếc về sự mất mát của bạn. Mẹ bạn là một người phụ nữ tuyệt vời. Bà ấy luôn khiến mọi người cảm thấy được chào đón.
Thank you so much for coming. It means a lot to our family. She always spoke so highly of you. Would you like to sign the guest book?
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đến. Điều đó có ý nghĩa rất lớn đối với gia đình chúng tôi. Cô ấy luôn nói những điều tốt đẹp về bạn. Bạn có muốn ký vào sổ lưu niệm không?
Of course. Is there anything I can do to help? I'm happy to help with anything you need.
Chắc chắn rồi. Tôi có thể giúp gì không? Tôi sẵn lòng giúp bất cứ điều gì bạn cần.
That's very kind of you. We're having a reception at the house afterwards. If you could help set up the food, that would be wonderful. But please, just being here is enough.
Bạn tốt quá. Sau đó chúng ta sẽ có một buổi tiệc nhỏ ở nhà. Sẽ rất tuyệt nếu bạn có thể giúp bày đồ ăn. Nhưng đừng lo lắng, chỉ cần bạn đến là đủ rồi.
I'll definitely be there to help. The service was beautiful — the stories people shared were so touching.
Tôi chắc chắn sẽ đến giúp. Buổi lễ thật đẹp – những câu chuyện mọi người chia sẻ thật cảm động.
Thank you. She lived such a full life. We're going to miss her dearly, but knowing how many people she touched — it helps. Thank you for being part of her life.
Cảm ơn. Bà ấy đã sống một cuộc đời trọn vẹn. Chúng tôi sẽ rất nhớ bà, nhưng biết rằng bà đã ảnh hưởng đến rất nhiều người – điều đó an ủi chúng tôi. Cảm ơn vì bạn đã là một phần trong cuộc đời bà ấy.
Tưởng nhớ và chia sẻ kỷ niệm
intermediateWould it be alright if I shared a memory of your mother? She did something incredibly kind for me when I first moved here.
Tôi có thể chia sẻ một kỷ niệm về mẹ bạn không? Bà ấy đã làm một điều rất tốt khi tôi mới chuyển đến đây.
We would love that. She was always helping people, especially newcomers to the neighborhood. Please, go ahead.
Chúng tôi rất muốn nghe. Cô ấy luôn giúp đỡ người khác, đặc biệt là những người mới đến cộng đồng. Xin mời bạn kể.
When I first arrived, I didn't know anyone and barely spoke English. She came over with a home-cooked meal and sat with me for an hour, just talking and making me feel at home.
Khi tôi mới đến, tôi không quen ai và hầu như không nói được tiếng Anh. Cô ấy đã mang một bữa ăn tự nấu đến thăm tôi và ngồi với tôi một giờ, chỉ để trò chuyện và làm tôi cảm thấy như ở nhà.
That is so her. She believed no one should ever feel alone. Thank you for sharing that — it means more than you know. She would be glad to know the impact she had on you.
Đúng là phong cách của cô ấy. Cô ấy tin rằng không ai nên cảm thấy cô đơn. Cảm ơn bạn đã chia sẻ điều này – nó có ý nghĩa hơn bạn nghĩ đấy. Cô ấy sẽ rất vui khi biết mình đã có ảnh hưởng đến bạn.
She changed my life. If there's anything you need in the coming weeks — meals, errands, anything — please don't hesitate to call me.
Cô ấy đã thay đổi cuộc đời tôi. Nếu bạn cần bất cứ điều gì trong vài tuần tới – bữa ăn, việc vặt, bất cứ thứ gì – đừng ngần ngại gọi cho tôi.
You're so kind. We'll take you up on that — the next few weeks are going to be tough. Having support from friends like you makes all the difference. Thank you, truly.
Bạn thật tốt bụng. Chúng tôi sẽ nhận lòng tốt của bạn – vài tuần tới sẽ rất khó khăn. Có một người bạn như bạn ở bên hỗ trợ thật sự khác biệt. Cảm ơn bạn rất nhiều.
Cụm từ then chốt
it means a lot
Rất ý nghĩa
guest book
Sổ lưu bút
reception
Tiệc chiêu đãi/Tiệc tưởng niệm
just being here is enough
Bạn đến được là đủ rồi.
lived a full life
Đã sống một cuộc đời trọn vẹn
how many people she touched
Cô ấy đã ảnh hưởng đến bao nhiêu người
go ahead
Nói đi!
newcomers
Người mới/Người mới chuyển đến
that is so her
Đúng là phong cách của cô ấy!
the impact she had
Ảnh hưởng của cô ấy
take you up on that
Chấp nhận lòng tốt của bạn
makes all the difference
Thật sự khác biệt/có ý nghĩa lớn
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "funeral service" in English?
What will staff/locals say to you during "funeral service"?
How many English phrases are in this "Funeral Service" scene?
Liên quan
Xem tất cả →Trò chuyện hàng ngày
Trò chuyện tự nhiên, thoải mái với người lạ hoặc người ngồi cạnh trong nhiều tình huống, và khen ngợi người khác một cách tự nhiên.
Chấp nhận/Từ chối lời mời
Khi được mời tham gia một sự kiện, làm thế nào để nhận lời hoặc từ chối một cách khéo léo?
Yêu cầu giúp đỡ
Nhờ người lạ chụp ảnh, hỏi đường, v.v. trong các tình huống phổ biến khi đi du lịch
Tham gia tiệc tùng
Tham gia buổi họp mặt gia đình hoặc tiệc bạn bè, bao gồm giới thiệu bản thân, hòa nhập và nghi thức tặng quà
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí