Gặp mặt trực tiếp từ ứng dụng hẹn hò
Lần đầu gặp mặt trực tiếp sau khi quen qua ứng dụng hẹn hò12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Đối tượng hẹn hò.
Xem trước hội thoại
Lần đầu gặp ở quán cà phê
basicHi, are you Emma? I'm Wei — we matched on Hinge. It's so nice to finally meet you in person!
Chào bạn, bạn là Emma phải không? Tôi là Wei – chúng ta đã match trên Hinge. Cuối cùng cũng được gặp bạn ngoài đời, vui quá!
'Hinge', 'Bumble', 'Tinder' là những ứng dụng hẹn hò rất phổ biến trong cộng đồng nói tiếng Anh. Lần gặp đầu tiên thường chọn nơi công cộng như quán cà phê. Nói 'matched' có nghĩa là đã thích nhau trên ứng dụng.
Wei! Yes, hi! You look just like your photos — that's always a good sign! I already grabbed us a table. Want to order something? The lattes here are really good.
Wei! Vâng, chào bạn! Bạn y như trong ảnh vậy – đó luôn là một dấu hiệu tốt! Tôi đã giữ chỗ rồi. Bạn có muốn gọi gì không? Món latte ở đây ngon lắm.
A latte sounds perfect. So, your profile said you're into hiking and photography? That's so cool — I've been trying to explore more trails around here.
Latte là hoàn hảo. Hồ sơ của bạn nói rằng bạn thích đi bộ đường dài và chụp ảnh? Tuyệt vời quá – tôi luôn muốn khám phá thêm nhiều con đường mòn ở gần đây.
Yes! I'm obsessed with sunset photography. There's this amazing trail at Eagle Point that overlooks the whole valley — the views at golden hour are unreal. We should go sometime! If... this goes well, I mean. No pressure!
Đúng vậy! Tôi cực kỳ mê chụp ảnh hoàng hôn. Ở Eagle Point có một con đường mòn tuyệt đẹp nhìn ra toàn bộ thung lũng – cảnh hoàng hôn ở đó đẹp không tưởng. Chúng ta có thể đi! Nếu… hôm nay nói chuyện hợp. Không áp lực gì đâu nhé!
Ha, no pressure at all! I'd actually love that. I just got a new camera and I have no idea what I'm doing — maybe you can teach me!
Ha, không áp lực gì cả! Tôi rất muốn đi. Tôi vừa mua một chiếc máy ảnh mới mà không biết dùng – có lẽ bạn có thể dạy tôi!
I would love to! What camera did you get? And honestly, I'm having a really great time. I'm glad I swiped right!
Tôi rất sẵn lòng! Bạn đã mua máy ảnh nào? Thành thật mà nói, hôm nay tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời. Rất vui vì tôi đã vuốt phải!
Tìm hiểu sâu hơn về đối phương
intermediateSo tell me more about your move here. That must have been a big decision — leaving everything behind to start fresh in a new country. What was the hardest part?
Kể cho mình nghe về trải nghiệm chuyển đến đây của bạn đi. Chắc hẳn đó là một quyết định lớn – rời bỏ mọi thứ để bắt đầu lại ở một đất nước mới. Phần khó nhất là gì?
Honestly? The loneliness at first. I didn't know anyone and my English was much worse then. Even ordering coffee felt stressful. But it's gotten so much better — I've made some great friends and I'm loving the independence.
Thật lòng mà nói? Lúc đầu tôi thấy cô đơn lắm. Tôi không quen ai cả, và tiếng Anh của tôi lúc đó tệ hơn bây giờ nhiều. Ngay cả việc gọi một ly cà phê cũng thấy áp lực. Nhưng giờ thì tốt hơn nhiều rồi – tôi đã kết bạn được vài người bạn tốt và cũng rất thích cảm giác độc lập.
Your English is amazing, by the way. I never would have guessed you struggled with it. What helped you improve the most? I ask because I've been trying to learn Spanish and I'm stuck at 'donde esta la biblioteca.'
Nhân tiện, tiếng Anh của bạn thực sự rất tốt. Tôi không thể tin được là bạn đã từng thấy nó khó. Bạn nghĩ điều gì đã giúp bạn tiến bộ nhất? Tôi hỏi vì tôi đang học tiếng Tây Ban Nha nhưng cứ mãi ở trình độ 'thư viện ở đâu'.
Ha, that's the best Spanish sentence to know though! For me, it was watching American TV shows with subtitles, and just forcing myself to talk to people. Making mistakes is the best way to learn — trust me!
Ha, nhưng đó là câu tiếng Tây Ban Nha hữu ích nhất! Đối với tôi, xem phim Mỹ có phụ đề là hữu ích nhất, và ép mình nói chuyện với mọi người. Mắc lỗi là cách tốt nhất để học – tin tôi đi!
I love that attitude. Okay, here's a deal — you help me practice Spanish, I'll take you on a hiking-photography date to Eagle Point. And maybe we can grab dinner after? This has been the best first date I've had in ages.
Tôi thích thái độ này của bạn. Được thôi, vậy thì thế này nhé – bạn giúp tôi luyện tiếng Tây Ban Nha, tôi sẽ đưa bạn đi hẹn hò chụp ảnh ở Eagle Point. Sau đó có thể đi ăn tối? Đây là buổi hẹn hò đầu tiên tuyệt vời nhất của tôi trong một thời gian dài.
I'd really like that! You pick the day and I'll be there. And for the record — I'm glad I swiped right too. This has been really fun.
Tôi rất muốn! Bạn cứ chọn ngày đi, tôi nhất định sẽ đến. Nhân tiện – tôi cũng rất vui vì đã quẹt phải. Hôm nay thật sự rất vui.
Cụm từ then chốt
look just like your photos
Giống như trong ảnh
grabbed us a table
Đã giữ chỗ
golden hour
Giờ vàng (ánh sáng đẹp nhất trước lúc mặt trời mọc/lặn)
if this goes well
Nếu hôm nay nói chuyện tốt
no pressure
Không gây áp lực
swiped right
Quẹt phải (trên ứng dụng hẹn hò)
having a great time
Chơi rất vui
start fresh
Bắt đầu lại
leaving everything behind
Bỏ lại tất cả
I never would have guessed
Tôi hoàn toàn không nghĩ ra được
stuck at
Mắc kẹt ở trình độ...
here's a deal
Đổi như thế này
Ghi chú văn hóa
- •'Hinge', 'Bumble', 'Tinder' là những ứng dụng hẹn hò rất phổ biến trong cộng đồng nói tiếng Anh. Lần gặp đầu tiên thường chọn nơi công cộng như quán cà phê. Nói 'matched' có nghĩa là đã thích nhau trên ứng dụng.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "dating app first meet" in English?
What will staff/locals say to you during "dating app first meet"?
How many English phrases are in this "Dating App First Meet" scene?
Are there cultural tips for "dating app first meet"?
Liên quan
Xem tất cả →Trò chuyện hàng ngày
Trò chuyện tự nhiên, thoải mái với người lạ hoặc người ngồi cạnh trong nhiều tình huống, và khen ngợi người khác một cách tự nhiên.
Chấp nhận/Từ chối lời mời
Khi được mời tham gia một sự kiện, làm thế nào để nhận lời hoặc từ chối một cách khéo léo?
Yêu cầu giúp đỡ
Nhờ người lạ chụp ảnh, hỏi đường, v.v. trong các tình huống phổ biến khi đi du lịch
Tham gia tiệc tùng
Tham gia buổi họp mặt gia đình hoặc tiệc bạn bè, bao gồm giới thiệu bản thân, hòa nhập và nghi thức tặng quà
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí