Hẹn hò
Buổi hẹn hò đầu tiên ăn tối ở nhà hàng, tìm hiểu nhau, trò chuyện về sở thích và trải nghiệm22 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Đối tượng hẹn hò.
Xem trước hội thoại
Hẹn hò lần đầu ở nhà hàng
basicHi! Are you Emily? I'm Wang. It's really nice to finally meet you in person!
Chào bạn! Bạn là Emily phải không? Tôi là Wang. Rất vui được gặp bạn ngoài đời!
Yes, that's me! Great to meet you too, Wang. You look just like your photos — that's always a relief!
Là tôi đây! Rất vui được gặp bạn, Wang. Bạn y như trong ảnh vậy – may quá!
Khi gặp mặt, khen đối phương "giống như trong ảnh" là một cách nói đùa rất phổ biến.
Ha, I'll take that as a compliment! Have you been here before? I heard the Italian food is amazing.
Haha, tôi cứ coi đó là lời khen nhé! Bạn đã đến đây bao giờ chưa? Tôi nghe nói món Ý ở đây rất ngon.
I've been here once — the pasta is incredible. So tell me, how long have you been in the US? Your English is really good, by the way.
Tôi đã đến đây một lần rồi – món mì ống ở đây ngon tuyệt. Kể tôi nghe xem, bạn đã ở Mỹ bao lâu rồi? À mà, bạn nói tiếng Anh giỏi thật đấy.
Người khác khen tiếng Anh của bạn giỏi thường là vì lịch sự, không nhất thiết có nghĩa là trình độ rất cao, chỉ cần cảm ơn đơn giản là được.
Thank you! About two years. I'm in marketing — I moved here for a job opportunity. What about you? What do you do?
Cảm ơn! Khoảng hai năm rồi. Tôi làm marketing – chuyển đến đây vì cơ hội việc làm. Còn bạn thì sao? Bạn làm nghề gì?
Khi hẹn hò, bạn có thể nói về công việc nhưng đừng đi quá sâu. Hãy giữ không khí thoải mái và hỏi nhiều về sở thích của đối phương nhé.
I'm a graphic designer. I work freelance, so I get to work from home most days — which I love. Do you like your job?
Tôi là nhà thiết kế đồ họa. Tôi làm việc tự do nên hầu hết thời gian tôi làm việc ở nhà – tôi rất thích điều đó. Bạn có thích công việc của mình không?
I do! It's challenging but interesting. So what do you do for fun? Any hobbies?
Thích! Khá thử thách nhưng rất vui. Vậy bạn có sở thích nào không?
I'm really into hiking. There are some beautiful trails not far from here. I also love cooking — I'm trying to learn Chinese cooking, actually! Any tips?
Tôi đặc biệt thích đi bộ đường dài. Gần đây có nhiều đường mòn đẹp lắm. Tôi cũng thích nấu ăn – thực ra là đang học nấu món Trung Quốc! Có gợi ý gì không?
Chia sẻ sở thích cá nhân trong buổi hẹn hò đầu tiên là một chủ đề hay để trò chuyện, giúp hai bạn hiểu nhau hơn.
Oh really? That's awesome! I'd love to show you some authentic recipes sometime. Maybe I could cook for you — my tomato egg stir-fry is legendary.
Thật sao? Tuyệt vời quá! Hôm nào tôi sẽ dạy bạn vài món chuẩn vị. Có lẽ tôi có thể nấu cho bạn ăn – món trứng xào cà chua của tôi là số một.
Khi hẹn hò, việc đề xuất cùng nhau làm gì đó trong tương lai (như nấu ăn) vừa tự nhiên lại vừa ngụ ý bạn có hứng thú muốn tiếp tục mối quan hệ.
I would love that! Okay, I'm holding you to it. Should we order? I'm starving!
Tuyệt vời! Vậy là xong nhé. Chúng ta gọi món thôi? Tôi đói chết mất!
I'm holding you to it. là một cách nói đùa thông dụng, có nghĩa là sẽ giữ lời hứa.
Let's do it! What do you recommend from the menu?
Đi thôi! Bạn gợi ý món gì trong thực đơn?
Kết thúc buổi hẹn và những việc sau đó
intermediateThis was really fun. I had a great time tonight. Let me get the check.
Tối nay vui thật. Để tôi trả tiền nhé.
Không có quy tắc cố định về việc ai sẽ trả tiền khi hẹn hò. Việc đề nghị trả tiền thể hiện sự chân thành, nhưng đối phương có thể đề nghị chia đôi.
Oh no, let's split it. I insist — you can get the next one!
Không không, chúng ta chia đôi đi. Tôi kiên quyết đấy – lần sau bạn mời nhé!
Chia tiền khá phổ biến, đặc biệt là trong những buổi hẹn hò đầu tiên.
Deal! So there will be a next one? I'd really like to see you again.
Chốt! Vậy là sẽ có lần sau nữa hả? Mình rất muốn gặp lại bạn.
Definitely! I had a really wonderful time. Maybe we could go hiking next weekend? There's a trail I've been wanting to try.
Chắc chắn rồi! Tối nay thật sự rất tuyệt. Cuối tuần sau mình đi bộ đường dài nhé? Có một con đường mòn mình luôn muốn thử.
I'd love that! Just send me the details and I'll be there.
Tuyệt vời! Gửi mình thông tin chi tiết nhé, mình nhất định sẽ đến.
I'll text you tomorrow with the plan. Oh, it's getting late — I should probably call an Uber.
Ngày mai tôi sẽ nhắn tin cho bạn về lịch trình. Ôi, cũng muộn rồi – tôi nên gọi Uber thôi.
"Đã đến lúc gọi xe rồi" là cách lịch sự để ngụ ý buổi hẹn kết thúc.
Let me wait with you until it arrives. I want to make sure you get in safely.
Để tôi đợi xe cùng bạn nhé. Tôi muốn đảm bảo bạn lên xe an toàn.
Sau buổi hẹn, việc đợi cùng đối phương hoặc đảm bảo họ về nhà an toàn là một hành động rất lịch sự và chu đáo.
That's really sweet of you. Oh look, it's here already! Well, thank you for tonight, Wang. I had a really lovely time.
Bạn thật tốt bụng. Ồ nhìn kìa, xe đến rồi! Thôi được rồi, cảm ơn vì buổi tối nay nhé, Wayne. Tôi thực sự rất vui.
Gọi thẳng tên trong buổi hẹn hò đầu tiên là thói quen của người Mỹ. Cụm từ "lovely time" rất phổ biến.
Me too! Get home safe. Text me when you're home?
Tôi cũng vậy! Lái xe cẩn thận nhé. Đến nhà thì nhắn cho tôi biết nha?
"Nhắn tin khi về đến nhà" là một cách thể hiện sự quan tâm sau buổi hẹn hò.
I will! Good night, Wang. Talk to you tomorrow!
Được rồi! Chúc ngủ ngon, Wang. Hẹn gặp lại ngày mai!
“Talk to you tomorrow!” là một câu chào tạm biệt rất phổ biến, thể hiện mong muốn liên lạc lại lần tới.
Good night! Can't wait for the hiking trip!
Chúc ngủ ngon! Háo hức cho chuyến đi bộ đường dài quá!
Cụm từ then chốt
meet you in person
Gặp mặt trực tiếp
you look just like your photos
Bạn trông giống hệt trong ảnh.
that's always a relief
Vậy thì yên tâm rồi.
relief
Trong câu này có nghĩa là: thở phào nhẹ nhõm/yên tâm (vì đối phương giống như trong ảnh)
tell me
Kể cho mình nghe với
how long have you been
Bạn đã ở đây bao lâu rồi?
by the way
À mà này/Tiện thể
graphic designer
Thiết kế đồ họa
freelance
Làm nghề tự do
work from home
Làm việc tại nhà
I'm really into
Tôi đặc biệt thích
trails
Đường mòn/Lối đi
Ghi chú văn hóa
- •Khi gặp mặt, khen đối phương "giống như trong ảnh" là một cách nói đùa rất phổ biến.
- •Người khác khen tiếng Anh của bạn giỏi thường là vì lịch sự, không nhất thiết có nghĩa là trình độ rất cao, chỉ cần cảm ơn đơn giản là được.
- •Khi hẹn hò, bạn có thể nói về công việc nhưng đừng đi quá sâu. Hãy giữ không khí thoải mái và hỏi nhiều về sở thích của đối phương nhé.
- •Chia sẻ sở thích cá nhân trong buổi hẹn hò đầu tiên là một chủ đề hay để trò chuyện, giúp hai bạn hiểu nhau hơn.
- •Khi hẹn hò, việc đề xuất cùng nhau làm gì đó trong tương lai (như nấu ăn) vừa tự nhiên lại vừa ngụ ý bạn có hứng thú muốn tiếp tục mối quan hệ.
- •I'm holding you to it. là một cách nói đùa thông dụng, có nghĩa là sẽ giữ lời hứa.
- •Không có quy tắc cố định về việc ai sẽ trả tiền khi hẹn hò. Việc đề nghị trả tiền thể hiện sự chân thành, nhưng đối phương có thể đề nghị chia đôi.
- •Chia tiền khá phổ biến, đặc biệt là trong những buổi hẹn hò đầu tiên.
- •"Đã đến lúc gọi xe rồi" là cách lịch sự để ngụ ý buổi hẹn kết thúc.
- •Sau buổi hẹn, việc đợi cùng đối phương hoặc đảm bảo họ về nhà an toàn là một hành động rất lịch sự và chu đáo.
- •Gọi thẳng tên trong buổi hẹn hò đầu tiên là thói quen của người Mỹ. Cụm từ "lovely time" rất phổ biến.
- •"Nhắn tin khi về đến nhà" là một cách thể hiện sự quan tâm sau buổi hẹn hò.
- •“Talk to you tomorrow!” là một câu chào tạm biệt rất phổ biến, thể hiện mong muốn liên lạc lại lần tới.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "going on a date" in English?
What will staff/locals say to you during "going on a date"?
How many English phrases are in this "Going on a Date" scene?
Are there cultural tips for "going on a date"?
Liên quan
Xem tất cả →Trò chuyện hàng ngày
Trò chuyện tự nhiên, thoải mái với người lạ hoặc người ngồi cạnh trong nhiều tình huống, và khen ngợi người khác một cách tự nhiên.
Chấp nhận/Từ chối lời mời
Khi được mời tham gia một sự kiện, làm thế nào để nhận lời hoặc từ chối một cách khéo léo?
Yêu cầu giúp đỡ
Nhờ người lạ chụp ảnh, hỏi đường, v.v. trong các tình huống phổ biến khi đi du lịch
Tham gia tiệc tùng
Tham gia buổi họp mặt gia đình hoặc tiệc bạn bè, bao gồm giới thiệu bản thân, hòa nhập và nghi thức tặng quà
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí