Họp cộng đồng
Tham gia cuộc họp cư dân cộng đồng, thảo luận các vấn đề của cộng đồng12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Chủ tịch ủy ban cộng đồng.
Xem trước hội thoại
Tham gia cuộc họp cộng đồng
basicHi, I'm new to the neighborhood. I saw the notice about tonight's community meeting. Is it open to everyone?
Chào bạn, tôi là người mới đến khu dân cư này. Tôi thấy thông báo về cuộc họp cộng đồng tối nay. Mọi người đều có thể tham gia phải không?
Absolutely, everyone is welcome! We meet once a month to discuss neighborhood issues. Tonight we're talking about the new park proposal and street parking. Grab a seat anywhere.
Được chứ, mọi người đều được chào đón! Chúng tôi họp mỗi tháng một lần để thảo luận các vấn đề của cộng đồng. Tối nay chúng ta sẽ thảo luận về đề xuất công viên mới và vấn đề đỗ xe trên đường phố. Cứ tự nhiên ngồi nhé.
The park proposal sounds interesting. I just moved in with my family and a park nearby would be great for the kids.
Đề xuất công viên nghe có vẻ hay đấy. Tôi vừa chuyển đến đây cùng gia đình, có một công viên gần nhà sẽ rất tốt cho bọn trẻ.
Perfect timing then! We're actually voting on it tonight. The city is offering to build a small park on the empty lot on Maple Street. Most neighbors are in favor, but some have concerns about noise.
Vậy thì bạn đến đúng lúc rồi! Tối nay chúng ta sẽ bỏ phiếu. Tòa thị chính đề xuất xây một công viên nhỏ trên khu đất trống ở phố Maple. Hầu hết hàng xóm đều ủng hộ, nhưng một số người lo ngại về tiếng ồn.
That's great. How can I get more involved in the community? I want to meet my neighbors and contribute.
Tuyệt vời. Làm thế nào để tôi có thể tham gia nhiều hơn vào các hoạt động cộng đồng? Tôi muốn làm quen với hàng xóm và đóng góp một phần.
We'd love to have you! You can join our neighborhood watch, volunteer for the summer block party, or even run for a spot on the committee. Here's our newsletter — it lists all the events.
Rất hoan nghênh! Bạn có thể tham gia nhóm bảo vệ khu phố của chúng tôi, tình nguyện cho bữa tiệc đường phố mùa hè, hoặc thậm chí tranh cử một vị trí trong ủy ban. Đây là bản tin của chúng tôi – có tất cả các sự kiện.
Phát biểu và đề xuất
intermediateI'd like to bring up something if that's OK. The speed bumps on Oak Street are really needed — I've seen cars speeding past the playground.
Nếu được, tôi muốn đề xuất một việc. Gờ giảm tốc trên đường Oak thực sự cần thiết – tôi thấy xe cộ chạy rất nhanh gần sân chơi.
That's a valid concern. Has anyone else noticed this issue? ... I see several hands. We can add it to next month's agenda as a formal proposal. In the meantime, we can request a speed study from the city.
Đây là một mối lo ngại chính đáng. Có ai khác cũng nhận thấy vấn đề này không?… Tôi thấy khá nhiều cánh tay giơ lên. Chúng ta có thể đưa nó vào chương trình nghị sự tháng tới như một đề xuất chính thức. Trong thời gian chờ đợi, chúng ta có thể yêu cầu thành phố tiến hành một nghiên cứu về tốc độ.
Thank you. I can collect signatures from neighbors on Oak Street to support the request. Would that help?
Cảm ơn. Tôi có thể thu thập chữ ký của những người hàng xóm ở phố Oak để ủng hộ đơn đăng ký này. Điều đó có hữu ích không?
Absolutely — a petition with signatures would strengthen our case significantly. The city responds much faster when they see organized community support. Can you have it ready by the next meeting?
Đương nhiên rồi – một bản kiến nghị có chữ ký sẽ tăng cường đáng kể yêu cầu của chúng ta. Tòa thị chính phản ứng nhanh hơn nhiều khi họ thấy sự ủng hộ có tổ chức từ cộng đồng. Bạn có thể chuẩn bị nó trước cuộc họp tiếp theo không?
I'll get it done. It's nice to see a community that actually takes action on these things.
Tôi sẽ hoàn thành nó. Thật vui khi thấy một cộng đồng thực sự hành động.
That's what we're all about! This neighborhood works because people like you show up and speak up. Thank you for getting involved — we're really glad to have you here.
Đây là sứ mệnh của chúng tôi! Cộng đồng này hoạt động tốt là nhờ những người như bạn đã tham gia và lên tiếng. Cảm ơn bạn đã tham gia – chúng tôi thực sự rất vui khi có bạn ở đây.
Cụm từ then chốt
neighborhood issues
Vấn đề cộng đồng
park proposal
Đề xuất công viên
voting on it
Bỏ phiếu
in favor
Ủng hộ/Tán thành
neighborhood watch
Tình làng nghĩa xóm
block party
Tiệc khu phố
formal proposal
Đề xuất chính thức
speed study
Nghiên cứu tốc độ
petition
Đơn kiến nghị
organized community support
Hỗ trợ cộng đồng có tổ chức
show up and speak up
Tham dự và phát biểu
getting involved
Tham gia/Đóng góp
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "community meeting" in English?
What will staff/locals say to you during "community meeting"?
How many English phrases are in this "Community Meeting" scene?
Liên quan
Xem tất cả →Trò chuyện hàng ngày
Trò chuyện tự nhiên, thoải mái với người lạ hoặc người ngồi cạnh trong nhiều tình huống, và khen ngợi người khác một cách tự nhiên.
Chấp nhận/Từ chối lời mời
Khi được mời tham gia một sự kiện, làm thế nào để nhận lời hoặc từ chối một cách khéo léo?
Yêu cầu giúp đỡ
Nhờ người lạ chụp ảnh, hỏi đường, v.v. trong các tình huống phổ biến khi đi du lịch
Tham gia tiệc tùng
Tham gia buổi họp mặt gia đình hoặc tiệc bạn bè, bao gồm giới thiệu bản thân, hòa nhập và nghi thức tặng quà
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí