Tương tác với thú cưng và động vật
Các cuộc trò chuyện xã giao hàng ngày khi gặp chủ nuôi thú cưng, dắt chó đi dạo, ở sở thú, v.v. ở nước ngoài20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Chủ thú cưng/Người qua đường.
Xem trước hội thoại
Gặp thú cưng trong công viên
basicOh, what a cute dog! Can I pet him?
Ôi, chú chó dễ thương quá! Tôi có thể vuốt ve nó không?
Ở các nước phương Tây, trước khi vuốt ve chó của người khác, bạn nhất định phải hỏi chủ. Vuốt ve trực tiếp là không lịch sự, và một số con chó có thể cắn người.
Of course! He's super friendly. His name is Buddy. Just let him sniff your hand first.
Chắc chắn rồi! Anh ấy siêu thân thiện. Tên anh ấy là Buddy. Cứ để anh ấy ngửi tay bạn trước.
Trước khi vuốt ve thú cưng, hãy để chó ngửi tay trước, đây là biểu hiện của sự tôn trọng động vật và cũng là để đảm bảo an toàn.
Hey Buddy! You're such a good boy. What breed is he?
Chào Buddy! Bạn đúng là một cậu bé ngoan. Cậu ấy thuộc giống gì vậy?
He's a golden retriever. We got him as a puppy two years ago. He's still got that puppy energy though! Do you have any pets?
Nó là chó Golden Retriever. Tôi nhận nuôi nó khi còn là chó con cách đây hai năm. Nhưng nó vẫn tràn đầy năng lượng như một chú chó con! Bạn có nuôi thú cưng không?
Not right now, but I've always wanted a dog. I'm a bit worried about the responsibility though — especially since I work long hours.
Hiện tại thì không, nhưng tôi luôn muốn nuôi một con chó. Tuy nhiên, tôi hơi lo lắng về trách nhiệm – đặc biệt là vì tôi làm việc nhiều giờ.
I totally get that. We use a dog walker who comes by at noon. And there are doggy daycare places too. It's a commitment, but the companionship is so worth it.
Hoàn toàn hiểu. Chúng tôi có người dắt chó đi dạo vào buổi trưa. Và cả trung tâm giữ chó ban ngày nữa. Đúng là tốn kém, nhưng cảm giác có bạn đồng hành thì rất đáng giá.
Dog walker — that's a thing here? We don't really have that in China. How much does it cost?
Người dắt chó đi dạo – ở đây có dịch vụ này hả? Ở Trung Quốc không phổ biến lắm. Chi phí bao nhiêu?
Dịch vụ dắt chó đi dạo (dog walking service) rất phổ biến ở châu Âu và Mỹ, thường có giá 15-30 đô la mỗi lần. Bạn cũng có thể đặt lịch qua các ứng dụng như Rover, Wag.
Usually around fifteen to twenty-five dollars per walk. There are apps like Rover and Wag where you can find walkers nearby. Oh, looks like Buddy wants to play with that labrador over there!
Giá dắt chó đi dạo thường là 15 đến 25 đô la mỗi lần. Có các ứng dụng như Rover và Wag để tìm người dắt chó đi dạo gần bạn. Ồ, có vẻ như Buddy muốn chơi với chú chó Labrador đằng kia!
Rover và Wag là các ứng dụng dịch vụ chăm sóc thú cưng phổ biến ở các nước nói tiếng Anh.
He's so playful! Thanks for letting me pet him. Enjoy your walk!
Anh ấy thật hiếu động! Cảm ơn bạn đã cho tôi vuốt ve anh ấy. Chúc một buổi đi dạo vui vẻ!
Anytime! If you ever want to try dog sitting to see if a dog is right for you, Rover has that option too. Nice meeting you!
Không có gì! Nếu bạn muốn thử chăm sóc chó của người khác để xem mình có hợp nuôi chó không, Rover cũng có lựa chọn đó. Rất vui được gặp bạn!
'Dog sitting' (giúp trông chó) đôi khi cũng được coi là cách 'thử nuôi' trước khi nhận nuôi chính thức.
Trò chuyện chuyên sâu về thú cưng
intermediateI saw you looking at dogs on your phone earlier. Are you thinking about getting one?
Tôi vừa thấy bạn đang xem chó trên điện thoại. Bạn đang nghĩ đến việc nuôi một con à?
Yeah, I'm seriously considering it. But I'm not sure whether to adopt from a shelter or buy from a breeder. What do you think?
Đúng vậy, tôi đang nghiêm túc cân nhắc. Nhưng không chắc là nên nhận nuôi từ trại cứu hộ hay mua từ trại chó. Bạn nghĩ sao?
Personally, I'm a big advocate for adoption. There are so many wonderful dogs in shelters that need homes. My dog Max is a rescue, and he's the best thing that ever happened to me.
Cá nhân tôi thì rất ủng hộ việc nhận nuôi. Có quá nhiều chú chó tốt ở các trại cứu hộ cần một mái nhà. Chú chó Max của tôi là chó được cứu hộ, và nó là điều tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi.
Nhiều nơi khuyến khích 'nhận nuôi thay vì mua' ('adopt, don't shop') vì có rất nhiều động vật lang thang cần một mái ấm.
How was the adoption process? Was it complicated?
Quy trình nhận nuôi như thế nào? Có phức tạp không?
It's actually pretty straightforward. You fill out an application, they do a home check, and then you get to meet the dogs. Some shelters even have fostering programs where you can try before you commit. The adoption fee is usually around one to two hundred dollars, which includes vaccinations and neutering.
Thật ra cũng đơn giản thôi. Bạn điền đơn đăng ký, họ sẽ kiểm tra nhà cửa, sau đó bạn có thể gặp chú chó. Một số trại cứu hộ còn có chương trình nuôi thử, cho phép bạn nuôi thử trước khi quyết định. Phí nhận nuôi thường từ 100 đến 200 đô la, bao gồm tiêm phòng và triệt sản.
Việc kiểm tra nhà ('home check') khi nhận nuôi thú cưng được sử dụng để xác nhận môi trường sống có phù hợp với thú cưng hay không.
That sounds manageable. What about the vet costs afterward? I heard it can be expensive here.
Nghe có vẻ được. Còn chi phí thú y sau này thì sao? Tôi nghe nói ở đây đắt lắm.
Chi phí y tế cho thú cưng thường cao, vì vậy bảo hiểm thú cưng khá phổ biến.
Vet bills can add up, yeah. Annual checkups are around two to three hundred. I'd strongly recommend pet insurance — it's saved me thousands when Max needed emergency surgery last year. Companies like Lemonade or Trupanion are pretty good.
Chi phí thú y thực sự rất tốn kém. Khám sức khỏe định kỳ hàng năm có thể tốn khoảng 200-300 đô la. Tôi thực sự khuyên bạn nên mua bảo hiểm thú cưng – năm ngoái Max cần phẫu thuật khẩn cấp và bảo hiểm đã giúp tôi tiết kiệm hàng nghìn đô la. Các công ty như Lemonade và Trupanion đều tốt.
Bảo hiểm thú cưng ('pet insurance') khá phổ biến ở nhiều nơi.
Pet insurance — that's interesting. We don't really have that in China. I think I'm going to visit a shelter this weekend. Any tips?
Bảo hiểm thú cưng – nghe hay đấy. Ở Trung Quốc không phổ biến lắm. Cuối tuần này tôi định đến trại cứu hộ thú cưng. Bạn có lời khuyên nào không?
Bảo hiểm thú cưng ('pet insurance') là một dịch vụ khá phổ biến.
Don't fall in love with the first dog you see — take your time! Ask the staff about the dog's temperament and history. And bring some treats — it helps you bond. Would you like me to come with you? I know the shelter on Oak Street really well.
Đừng vội vàng khi thấy chú chó đầu tiên – cứ từ từ! Hỏi nhân viên về tính cách và lịch sử của chó. Mang theo đồ ăn vặt – sẽ giúp xây dựng mối quan hệ. Bạn có muốn tôi đi cùng không? Tôi khá quen thuộc với trại cứu hộ ở Oak Street.
Khi nhận nuôi thú cưng, thường khuyến khích quan sát và hỏi nhiều, đừng quyết định vội vàng, có thể mang theo một ít đồ ăn vặt để giúp tương tác với động vật.
That would be great! Let's go together. I really appreciate your help with all of this.
Tuyệt vời! Chúng ta cùng đi nhé. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp tôi hiểu những điều này.
Cụm từ then chốt
pet
Vuốt ve/Xoa (động vật)
super friendly
Cực kỳ thân thiện
sniff your hand
Ngửi tay bạn
breed
Giống loài
golden retriever
Chó Golden Retriever
puppy
Chó con
puppy energy
Năng lượng như chó con
dog walker
Người dắt chó đi dạo
doggy daycare
Nhà trẻ cho chó
commitment
Cam kết
companionship
Đồng hành
worth it
Đáng giá
Ghi chú văn hóa
- •Ở các nước phương Tây, trước khi vuốt ve chó của người khác, bạn nhất định phải hỏi chủ. Vuốt ve trực tiếp là không lịch sự, và một số con chó có thể cắn người.
- •Trước khi vuốt ve thú cưng, hãy để chó ngửi tay trước, đây là biểu hiện của sự tôn trọng động vật và cũng là để đảm bảo an toàn.
- •Dịch vụ dắt chó đi dạo (dog walking service) rất phổ biến ở châu Âu và Mỹ, thường có giá 15-30 đô la mỗi lần. Bạn cũng có thể đặt lịch qua các ứng dụng như Rover, Wag.
- •Rover và Wag là các ứng dụng dịch vụ chăm sóc thú cưng phổ biến ở các nước nói tiếng Anh.
- •'Dog sitting' (giúp trông chó) đôi khi cũng được coi là cách 'thử nuôi' trước khi nhận nuôi chính thức.
- •Nhiều nơi khuyến khích 'nhận nuôi thay vì mua' ('adopt, don't shop') vì có rất nhiều động vật lang thang cần một mái ấm.
- •Việc kiểm tra nhà ('home check') khi nhận nuôi thú cưng được sử dụng để xác nhận môi trường sống có phù hợp với thú cưng hay không.
- •Chi phí y tế cho thú cưng thường cao, vì vậy bảo hiểm thú cưng khá phổ biến.
- •Bảo hiểm thú cưng ('pet insurance') khá phổ biến ở nhiều nơi.
- •Bảo hiểm thú cưng ('pet insurance') là một dịch vụ khá phổ biến.
- •Khi nhận nuôi thú cưng, thường khuyến khích quan sát và hỏi nhiều, đừng quyết định vội vàng, có thể mang theo một ít đồ ăn vặt để giúp tương tác với động vật.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "pets & animal encounters" in English?
What will staff/locals say to you during "pets & animal encounters"?
How many English phrases are in this "Pets & Animal Encounters" scene?
Are there cultural tips for "pets & animal encounters"?
Liên quan
Xem tất cả →Trò chuyện hàng ngày
Trò chuyện tự nhiên, thoải mái với người lạ hoặc người ngồi cạnh trong nhiều tình huống, và khen ngợi người khác một cách tự nhiên.
Chấp nhận/Từ chối lời mời
Khi được mời tham gia một sự kiện, làm thế nào để nhận lời hoặc từ chối một cách khéo léo?
Yêu cầu giúp đỡ
Nhờ người lạ chụp ảnh, hỏi đường, v.v. trong các tình huống phổ biến khi đi du lịch
Tham gia tiệc tùng
Tham gia buổi họp mặt gia đình hoặc tiệc bạn bè, bao gồm giới thiệu bản thân, hòa nhập và nghi thức tặng quà
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí