Chụp X-quang và chẩn đoán hình ảnh
Đến khoa X-quang để chụp X-quang, CT hoặc MRI12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Kỹ thuật viên X-quang.
Xem trước hội thoại
Chụp X-quang
basicI am here for a chest X-ray. My doctor ordered it for my persistent cough.
Tôi đến để chụp X-quang ngực. Bác sĩ của tôi đã yêu cầu xét nghiệm này vì tôi bị ho dai dẳng.
Okay. Please remove any metal jewelry and change into this gown. Is there any chance you could be pregnant?
Được rồi. Vui lòng tháo tất cả đồ trang sức kim loại và mặc chiếc áo choàng kiểm tra này. Bạn có khả năng mang thai không?
Bệnh viện thường hỏi trực tiếp về việc có thai hay không, đây là quy trình thông thường, không cần phải cảm thấy ngại ngùng.
No, I am not pregnant. Where should I change?
Không, tôi không có thai. Tôi có thể thay đồ ở đâu?
The changing room is right there. When you come out, stand in front of this machine and take a deep breath when I tell you.
Phòng thay đồ ở đằng kia. Khi ra, hãy đứng trước máy này và hít một hơi thật sâu khi tôi bảo nhé.
How long will the X-ray take?
Chụp X-quang mất bao lâu?
Just a few minutes. We will take two images — one from the front and one from the side. Your doctor will have the results by tomorrow.
Chỉ mất vài phút thôi. Chúng tôi sẽ chụp hai tấm – một tấm chính diện và một tấm nghiêng. Bác sĩ của bạn sẽ có kết quả vào ngày mai.
Chụp MRI
intermediateI am scheduled for a knee MRI. I am a bit claustrophobic — how long will I be inside the machine?
Tôi đã đặt lịch chụp MRI đầu gối. Tôi hơi sợ không gian kín – tôi sẽ phải ở trong máy bao lâu?
About 30 to 45 minutes. Since it is a knee scan, only your lower body goes in. We can give you headphones with music to help you relax.
Khoảng 30 đến 45 phút. Vì là chụp đầu gối nên chỉ có nửa thân dưới của bạn vào máy. Chúng tôi có thể cho bạn đeo tai nghe để nghe nhạc giúp thư giãn.
That is a relief. Do I need to remove my wedding ring?
Vậy thì tôi yên tâm rồi. Tôi có cần tháo nhẫn cưới ra không?
Yes, all metal must come off. The MRI uses a powerful magnet. Also, do you have any metal implants or a pacemaker?
Vâng, tất cả kim loại phải được tháo ra. MRI sử dụng nam châm mạnh. Ngoài ra, bạn có cấy ghép kim loại hoặc máy tạo nhịp tim không?
No implants. Will I need contrast dye for this scan?
Không có cấy ghép. Lần quét này có cần thuốc cản quang không?
Your order does not include contrast, so no injection today. You will hear loud banging sounds during the scan — that is completely normal. Stay as still as possible.
Phiếu kiểm tra của bạn không yêu cầu tiêm thuốc cản quang, nên hôm nay bạn sẽ không cần tiêm. Bạn sẽ nghe thấy tiếng gõ lớn trong quá trình quét – điều này hoàn toàn bình thường. Cố gắng giữ yên nhé.
Cụm từ then chốt
remove any metal jewelry
Tháo trang sức kim loại
change into this gown
Mặc đồ khám bệnh
changing room
Phòng thay đồ
take a deep breath
Hít một hơi thật sâu
two images
Hai ảnh
from the front and from the side
Mặt trước và mặt bên
claustrophobic
Chứng sợ không gian kín
headphones with music
Đeo tai nghe nghe nhạc
powerful magnet
Nam châm mạnh
metal implants
Cấy ghép kim loại
contrast
Chất cản quang
loud banging sounds
Tiếng va chạm lớn
Ghi chú văn hóa
- •Bệnh viện thường hỏi trực tiếp về việc có thai hay không, đây là quy trình thông thường, không cần phải cảm thấy ngại ngùng.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "x-ray and imaging" in English?
What will staff/locals say to you during "x-ray and imaging"?
How many English phrases are in this "X-Ray and Imaging" scene?
Are there cultural tips for "x-ray and imaging"?
Liên quan
Xem tất cả →Khám bệnh
Khi bị ốm ở nước ngoài cần đi khám bác sĩ, bao gồm đăng ký khám, mô tả triệu chứng, lấy thuốc và các vấn đề bảo hiểm
Mua thuốc ở nhà thuốc
Đến hiệu thuốc mua thuốc, bao gồm thuốc không kê đơn, thuốc kê đơn và hỏi ý kiến dược sĩ
Cấp cứu
Đến phòng cấp cứu, bao gồm đăng ký khi đến và giúp đỡ bạn đồng hành được điều trị y tế
Đi khám nha sĩ
Đau răng ở nước ngoài cần đi khám nha sĩ, bao gồm mô tả cơn đau răng, kiểm tra, lấy cao răng và phương án điều trị.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí