Kiểm tra thị lực/Đo kính
Kiểm tra thị lực và chọn kính12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Chuyên gia đo thị lực/Nhân viên cửa hàng kính.
Xem trước hội thoại
Kiểm tra thị lực
basicHi, I'd like to get my eyes checked. I've been having trouble seeing things far away.
Chào bạn, tôi muốn kiểm tra thị lực. Tôi thấy mọi thứ ở xa ngày càng mờ đi.
Dịch vụ mắt thường được chia thành chuyên gia đo thị lực ("optometrist") và bác sĩ nhãn khoa ("ophthalmologist"), chỉ cần tìm "optometrist" cho việc đo thị lực thông thường.
Sure! When was the last time you had an eye exam? And do you currently wear glasses or contacts?
Được thôi! Lần cuối bạn khám mắt là khi nào? Hiện tại bạn có đeo kính hay kính áp tròng không?
It's been over two years. I don't wear anything right now, but I think I might need glasses.
Đã hơn hai năm rồi. Bây giờ tôi không đeo gì cả, nhưng tôi nghĩ có lẽ tôi cần một cặp kính mới.
Nói chung, các chuyên gia mắt khuyên nên kiểm tra thị lực định kỳ 1-2 năm một lần, ngay cả khi không có vấn đề rõ ràng.
Okay, we'll do a full exam. I'll check your distance and near vision, eye pressure, and overall eye health. It takes about 20 minutes. Can you read the top line on the chart for me?
Được thôi, chúng ta sẽ kiểm tra toàn diện. Tôi sẽ kiểm tra thị lực nhìn xa và nhìn gần, nhãn áp và sức khỏe mắt tổng thể của bạn. Khoảng 20 phút. Vui lòng đọc hàng trên cùng của bảng thị lực.
E... F, P... I can't really make out the next line. It's pretty blurry.
E...F, P... Dòng dưới tôi không nhìn rõ lắm. Mờ quá.
Nếu bạn không nhìn rõ các chữ cái trên bảng thị lực, hãy nói thẳng với chuyên gia đo thị lực. Đừng đoán mò hoặc cảm thấy ngại.
That's okay — that helps me understand where your vision is at. Now I'm going to put some lenses in front of your eyes. Tell me which is clearer — option one or option two.
Không sao đâu – điều này giúp tôi hiểu rõ hơn về tình trạng thị lực của bạn. Bây giờ tôi sẽ đặt một vài tròng kính trước mắt bạn. Hãy cho tôi biết cái nào rõ hơn – lựa chọn một hay lựa chọn hai.
Chọn kính
intermediateSo what did the exam show? Do I need glasses?
Kết quả kiểm tra thế nào? Tôi có cần kính không?
Sau khi đo mắt, bạn thường sẽ nhận được một đơn thuốc (prescription) mà bạn có thể dùng để làm kính ở bất kỳ cửa hàng kính mắt nào.
You're mildly nearsighted — your prescription is -1.50 in both eyes. I'd recommend glasses for driving and watching movies. You don't need to wear them all day.
Bạn bị cận thị nhẹ – cả hai mắt đều là -1.50 độ. Nên đeo kính khi lái xe và xem phim. Không cần đeo cả ngày.
I'd like to pick out some frames. What styles do you have that would look good on a round face?
Tôi muốn chọn một cặp gọng kính. Có kiểu nào phù hợp với khuôn mặt tròn không?
Cửa hàng kính mắt thường có nhân viên giúp bạn chọn gọng kính phù hợp với khuôn mặt.
For a round face, I'd suggest angular or rectangular frames — they add definition. These Warby Parker frames are really popular. Want to try them on?
Nếu bạn có khuôn mặt tròn, tôi khuyên bạn nên chọn gọng kính vuông hoặc chữ nhật – chúng sẽ giúp đường nét khuôn mặt của bạn rõ ràng hơn. Chiếc Warby Parker này rất phổ biến. Bạn có muốn thử không?
I like these! How much are they with the lenses? And do you have any anti-glare coating options?
Tôi thích cặp kính này! Giá bao nhiêu bao gồm cả tròng kính? Có tùy chọn lớp phủ chống chói không?
Chi phí làm kính thường bao gồm hai phần: gọng kính và tròng kính. Các lớp phủ bổ sung (chống ánh sáng xanh, chống chói) thường tính phí riêng.
The frames are $120, and single-vision lenses start at $80. Anti-glare coating is an extra $40 — totally worth it for driving at night. Your glasses will be ready in about a week.
Gọng kính 120 đô la, tròng đơn bắt đầu từ 80 đô la. Lớp phủ chống chói thêm 40 đô la – rất đáng tiền khi lái xe ban đêm. Kính của bạn sẽ có sau khoảng một tuần.
Cụm từ then chốt
eye exam
Khám mắt/Đo thị lực
glasses or contacts
Kính mắt hoặc kính áp tròng
eye pressure
Nhãn áp
read the chart
Đọc bảng thị lực
which is clearer
Cái nào rõ hơn
option one or option two
Lựa chọn một hay lựa chọn hai
nearsighted
Cận thị
prescription
Độ/Đơn thuốc
angular or rectangular frames
Gọng kính vuông hoặc chữ nhật
try them on
Thử đeo
single-vision lenses
Tròng kính đơn
anti-glare coating
Lớp phủ chống chói
Ghi chú văn hóa
- •Dịch vụ mắt thường được chia thành chuyên gia đo thị lực ("optometrist") và bác sĩ nhãn khoa ("ophthalmologist"), chỉ cần tìm "optometrist" cho việc đo thị lực thông thường.
- •Nói chung, các chuyên gia mắt khuyên nên kiểm tra thị lực định kỳ 1-2 năm một lần, ngay cả khi không có vấn đề rõ ràng.
- •Nếu bạn không nhìn rõ các chữ cái trên bảng thị lực, hãy nói thẳng với chuyên gia đo thị lực. Đừng đoán mò hoặc cảm thấy ngại.
- •Sau khi đo mắt, bạn thường sẽ nhận được một đơn thuốc (prescription) mà bạn có thể dùng để làm kính ở bất kỳ cửa hàng kính mắt nào.
- •Cửa hàng kính mắt thường có nhân viên giúp bạn chọn gọng kính phù hợp với khuôn mặt.
- •Chi phí làm kính thường bao gồm hai phần: gọng kính và tròng kính. Các lớp phủ bổ sung (chống ánh sáng xanh, chống chói) thường tính phí riêng.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "vision exam & glasses" in English?
What will staff/locals say to you during "vision exam & glasses"?
How many English phrases are in this "Vision Exam & Glasses" scene?
Are there cultural tips for "vision exam & glasses"?
Liên quan
Xem tất cả →Khám bệnh
Khi bị ốm ở nước ngoài cần đi khám bác sĩ, bao gồm đăng ký khám, mô tả triệu chứng, lấy thuốc và các vấn đề bảo hiểm
Mua thuốc ở nhà thuốc
Đến hiệu thuốc mua thuốc, bao gồm thuốc không kê đơn, thuốc kê đơn và hỏi ý kiến dược sĩ
Cấp cứu
Đến phòng cấp cứu, bao gồm đăng ký khi đến và giúp đỡ bạn đồng hành được điều trị y tế
Đi khám nha sĩ
Đau răng ở nước ngoài cần đi khám nha sĩ, bao gồm mô tả cơn đau răng, kiểm tra, lấy cao răng và phương án điều trị.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí