Chăm sóc khẩn cấp (vết thương nhỏ, bệnh nhẹ)
Xử lý các vấn đề sức khỏe nhẹ như nhiễm trùng, vết thương nhỏ, v.v.20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Bác sĩ cấp cứu.
Xem trước hội thoại
Xử lý nhiễm trùng nhẹ
basicI cut my finger a few days ago and now it looks infected. It's red, swollen, and there's some pus.
Tôi bị đứt tay vài ngày trước, bây giờ có vẻ như nó đã bị nhiễm trùng. Nó đỏ, sưng và có một ít mủ.
Let me take a look. When exactly did you cut it, and how did it happen?
Để tôi xem nào. Vết cắt này bị khi nào và do cái gì vậy?
Three days ago, while cooking at my Airbnb. I washed it and put a bandage on it, but it kept getting worse.
Ba ngày trước, tôi bị cắt khi đang nấu ăn ở nhà nghỉ. Tôi đã rửa sạch và dán băng cá nhân, nhưng vết thương cứ tệ hơn.
It does look infected. I'm going to clean the wound, apply an antibiotic ointment, and bandage it properly. When was your last tetanus shot?
Đúng là bị nhiễm trùng rồi. Tôi cần rửa vết thương, bôi thuốc mỡ kháng sinh và băng bó đúng cách. Lần cuối bạn tiêm uốn ván là khi nào?
I'm not sure... maybe five or six years ago?
Tôi không chắc... khoảng năm hoặc sáu năm trước?
We should give you a tetanus booster to be safe. I'm also prescribing oral antibiotics — take one pill twice a day for seven days. Finish the full course even if it looks better.
Để đảm bảo an toàn, bạn nên tiêm nhắc lại uốn ván. Tôi cũng sẽ kê đơn thuốc kháng sinh uống – một viên, hai lần một ngày, trong bảy ngày. Hãy uống hết liều ngay cả khi bạn cảm thấy khỏe hơn.
Okay. How should I care for the wound while traveling?
Được rồi. Chăm sóc vết thương thế nào trong chuyến đi?
Change the bandage daily. Keep it clean and dry. If the redness spreads or you develop a fever, come back immediately or go to an ER.
Thay băng mỗi ngày một lần. Giữ sạch và khô. Nếu vết đỏ hoặc sưng lan rộng, hoặc nếu bạn bị sốt, hãy quay lại ngay hoặc đến phòng cấp cứu.
Where can I buy bandages and the antibiotic ointment?
Tôi có thể mua băng và thuốc mỡ kháng sinh ở đâu?
Any drugstore — CVS, Walgreens, or Rite Aid. The ointment is over the counter, but the oral antibiotics require the prescription I'm giving you.
Bất kỳ hiệu thuốc nào cũng được – CVS, Walgreens hoặc Rite Aid. Thuốc mỡ không cần kê đơn, nhưng thuốc kháng sinh dạng uống thì cần đơn thuốc của tôi.
Xử lý nhiễm trùng tai
intermediateI've had an earache for two days. My right ear feels blocked and it's really painful.
Tai tôi đau hai ngày rồi. Tai phải của tôi cảm thấy bị tắc và rất đau.
I'll take a look with an otoscope. Have you been swimming recently, or had any cold symptoms?
Tôi sẽ dùng ống soi tai để kiểm tra. Gần đây bạn có đi bơi không, hay có triệu chứng cảm lạnh nào không?
Yes, I went swimming in the ocean two days ago. The pain started after that.
Đúng vậy, tôi đã bơi ở biển hai ngày trước. Sau đó thì bắt đầu đau.
It looks like swimmer's ear — an outer ear infection. The ear canal is red and swollen. I'll prescribe antibiotic ear drops.
Có vẻ như là viêm tai ngoài – nhiễm trùng tai ngoài. Ống tai bị đỏ và sưng. Tôi sẽ kê thuốc nhỏ tai kháng sinh cho bạn.
How do I use the ear drops? I've never used them before.
Dùng thuốc nhỏ tai như thế nào? Tôi chưa dùng bao giờ.
Tilt your head with the affected ear facing up. Put in 4 drops, then stay in that position for about 5 minutes. Do this three times a day for 7 days.
Nghiêng đầu sao cho tai bị bệnh hướng lên trên. Nhỏ 4 giọt, sau đó giữ nguyên tư thế này khoảng 5 phút. Thực hiện ba lần mỗi ngày, liên tục trong 7 ngày.
Should I avoid swimming for now?
Bây giờ có nên tránh bơi không?
Yes, keep your ear completely dry for at least a week. When showering, put a cotton ball with petroleum jelly in your ear to keep water out.
Đúng vậy, giữ tai khô hoàn toàn ít nhất một tuần. Khi tắm, nhét một cục bông gòn có bôi Vaseline vào tai để chống nước.
Can I take something for the pain in the meantime?
Trong thời gian này, tôi có thể uống thuốc giảm đau không?
Ibuprofen or acetaminophen should help with the pain. If the pain gets significantly worse or you develop a fever, come back right away.
Ibuprofen hoặc acetaminophen có thể giúp giảm đau. Nếu cơn đau tăng lên đáng kể hoặc bạn bị sốt, hãy quay lại ngay lập tức.
Cụm từ then chốt
how did it happen
Chuyện đó xảy ra như thế nào?
antibiotic ointment
Thuốc mỡ kháng sinh
tetanus shot
Tiêm uốn ván
tetanus booster
Mũi tiêm uốn ván tăng cường
oral antibiotics
Thuốc kháng sinh đường uống
full course
Toàn bộ hành trình/Liệu trình
change the bandage
Thay băng
redness spreads
Sưng đỏ lan rộng
over the counter
Không cần kê đơn
prescription
Đơn thuốc
otoscope
Ống soi tai
swimmer's ear
Bệnh tai của người bơi/Viêm tai ngoài
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "urgent care for minor issues" in English?
What will staff/locals say to you during "urgent care for minor issues"?
How many English phrases are in this "Urgent Care for Minor Issues" scene?
Liên quan
Xem tất cả →Khám bệnh
Khi bị ốm ở nước ngoài cần đi khám bác sĩ, bao gồm đăng ký khám, mô tả triệu chứng, lấy thuốc và các vấn đề bảo hiểm
Mua thuốc ở nhà thuốc
Đến hiệu thuốc mua thuốc, bao gồm thuốc không kê đơn, thuốc kê đơn và hỏi ý kiến dược sĩ
Cấp cứu
Đến phòng cấp cứu, bao gồm đăng ký khi đến và giúp đỡ bạn đồng hành được điều trị y tế
Đi khám nha sĩ
Đau răng ở nước ngoài cần đi khám nha sĩ, bao gồm mô tả cơn đau răng, kiểm tra, lấy cao răng và phương án điều trị.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí