Y tế từ xa
Tư vấn y tế từ xa qua video12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Bác sĩ từ xa.
Xem trước hội thoại
Tư vấn qua video
basicHi, doctor. This is my first telehealth visit. Can you hear and see me clearly?
Chào bác sĩ. Đây là lần đầu tiên tôi khám bệnh từ xa. Bác sĩ có nghe và nhìn thấy tôi không?
Yes, I can see and hear you perfectly. Telehealth works just like an in-person visit for many issues. What brings you in today?
Đúng vậy, hình ảnh và âm thanh đều rất rõ ràng. Khám bệnh từ xa hiệu quả như khám trực tiếp đối với nhiều vấn đề. Hôm nay bạn bị sao vậy?
I have had a sore throat and mild cough for three days. No fever.
Tôi bị đau họng và ho nhẹ ba ngày rồi. Không sốt.
Can you open your mouth wide and show me the back of your throat? Use your phone flashlight if you can.
Bạn có thể há to miệng để tôi nhìn vào phía sau cổ họng không? Nếu được, hãy dùng đèn flash điện thoại chiếu sáng nhé.
Like this? Can you see it?
Thế này được không? Bạn có nhìn thấy không?
Yes, I can see some redness. It looks like a viral upper respiratory infection. I will send a prescription for cough syrup to your pharmacy electronically. Rest and drink lots of fluids.
Vâng, tôi thấy hơi đỏ. Có vẻ như là nhiễm trùng đường hô hấp trên do virus. Tôi sẽ gửi đơn thuốc siro ho điện tử đến nhà thuốc của bạn. Hãy nghỉ ngơi và uống nhiều nước nhé.
Đơn thuốc điện tử rất phổ biến, bác sĩ có thể gửi trực tiếp đến nhà thuốc.
Quản lý bệnh mãn tính từ xa
intermediateDoctor, I have been monitoring my blood sugar at home. My morning readings are consistently around 180, which seems high.
Bác sĩ ơi, tôi vẫn đang tự theo dõi đường huyết ở nhà. Chỉ số buổi sáng cứ khoảng 180, có vẻ hơi cao.
A fasting blood sugar of 180 is definitely elevated. Can you share your screen and show me your glucose log from the past two weeks?
Đường huyết lúc đói 180 thực sự là hơi cao. Bạn có thể chia sẻ màn hình để tôi xem nhật ký đường huyết của hai tuần trước không?
Sure, let me share my screen. As you can see, it spikes after dinner and stays high through the morning.
Được rồi, tôi chia sẻ màn hình nhé. Bạn có thể thấy, lượng đường trong máu tăng vọt sau bữa tối và vẫn ở mức cao cho đến sáng.
I see the pattern. Your evening meals may be too carb-heavy. I am going to adjust your medication and also refer you to a nutritionist for a virtual consultation.
Tôi thấy một mô hình ở đây. Có lẽ bữa tối của bạn có quá nhiều carbs. Tôi sẽ điều chỉnh thuốc của bạn và giới thiệu bạn đến một chuyên gia dinh dưỡng để được tư vấn trực tuyến.
Can you also send lab orders so I can get my A1C checked at a lab near me?
Bạn có thể gửi kết quả xét nghiệm cho tôi không? Như vậy tôi có thể đến phòng thí nghiệm gần nhất để kiểm tra A1C.
Absolutely. I will send the lab order electronically. You can go to any Quest or LabCorp location. We will review the results together at our next telehealth visit in four weeks.
Chắc chắn rồi. Tôi sẽ gửi kết quả xét nghiệm điện tử. Bạn có thể đến bất kỳ điểm nào của Quest hoặc LabCorp. Chúng ta sẽ cùng xem kết quả trong lần tư vấn từ xa tiếp theo sau bốn tuần nữa.
Một số nơi có các phòng thí nghiệm thương mại độc lập, bạn có thể tự mình đến làm xét nghiệm theo chỉ định của bác sĩ.
Cụm từ then chốt
telehealth
Y tế từ xa
what brings you in today
Hôm nay có chuyện gì vậy?
open your mouth wide
Há to miệng
phone flashlight
Đèn flash điện thoại
viral upper respiratory infection
Nhiễm trùng đường hô hấp trên do virus
electronically
Gửi điện tử
fasting blood sugar
Đường huyết lúc đói
glucose log
Ghi lại đường huyết
carb-heavy
Quá nhiều carb
virtual consultation
Tư vấn trực tuyến
lab order
Phiếu xét nghiệm
Quest or LabCorp
Chuỗi phòng xét nghiệm Quest hoặc LabCorp
Ghi chú văn hóa
- •Đơn thuốc điện tử rất phổ biến, bác sĩ có thể gửi trực tiếp đến nhà thuốc.
- •Một số nơi có các phòng thí nghiệm thương mại độc lập, bạn có thể tự mình đến làm xét nghiệm theo chỉ định của bác sĩ.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "telehealth appointment" in English?
What will staff/locals say to you during "telehealth appointment"?
How many English phrases are in this "Telehealth Appointment" scene?
Are there cultural tips for "telehealth appointment"?
Liên quan
Xem tất cả →Khám bệnh
Khi bị ốm ở nước ngoài cần đi khám bác sĩ, bao gồm đăng ký khám, mô tả triệu chứng, lấy thuốc và các vấn đề bảo hiểm
Mua thuốc ở nhà thuốc
Đến hiệu thuốc mua thuốc, bao gồm thuốc không kê đơn, thuốc kê đơn và hỏi ý kiến dược sĩ
Cấp cứu
Đến phòng cấp cứu, bao gồm đăng ký khi đến và giúp đỡ bạn đồng hành được điều trị y tế
Đi khám nha sĩ
Đau răng ở nước ngoài cần đi khám nha sĩ, bao gồm mô tả cơn đau răng, kiểm tra, lấy cao răng và phương án điều trị.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí