Tư vấn phẫu thuật
Tham vấn bác sĩ phẫu thuật về phương án phẫu thuật và các công tác chuẩn bị12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Bác sĩ phẫu thuật.
Xem trước hội thoại
Tư vấn trước phẫu thuật
basicI am here to discuss my gallbladder surgery. Can you walk me through what to expect?
Tôi đến để tư vấn về phẫu thuật túi mật. Bạn có thể cho tôi biết quy trình chung là gì không?
It is a laparoscopic cholecystectomy — we make four small incisions and remove the gallbladder using a camera and instruments. It usually takes about an hour.
Đây là phẫu thuật cắt túi mật nội soi – chúng tôi rạch bốn vết nhỏ, dùng camera và dụng cụ để lấy túi mật ra. Thường mất khoảng một giờ.
Will I be under general anesthesia? How long is the recovery?
Có gây mê toàn thân không? Thời gian hồi phục là bao lâu?
Yes, general anesthesia. Most patients go home the same day and return to normal activities within one to two weeks. No heavy lifting for four weeks.
Đúng vậy, gây mê toàn thân. Hầu hết bệnh nhân có thể về nhà ngay trong ngày và trở lại hoạt động bình thường sau một đến hai tuần. Tránh nâng vật nặng trong vòng bốn tuần.
What are the risks I should know about?
Có rủi ro nào tôi nên biết không?
Risks are low — less than 2 percent complication rate. The main risks include infection, bleeding, or rarely, bile duct injury. But this is one of the most commonly performed surgeries.
Rủi ro rất thấp – tỷ lệ biến chứng dưới 2%. Các rủi ro chính bao gồm nhiễm trùng, chảy máu và trong một số trường hợp rất hiếm là tổn thương ống mật. Nhưng đây là một trong những ca phẫu thuật phổ biến nhất.
Hướng dẫn chuẩn bị trước phẫu thuật
intermediateMy surgery is scheduled for next Friday. What do I need to do to prepare?
Ca phẫu thuật của tôi được sắp xếp vào thứ Sáu tuần sau. Tôi cần chuẩn bị những gì?
Stop taking aspirin and blood thinners seven days before surgery. No food or drink after midnight the night before. Arrange for someone to drive you home.
Ngừng dùng aspirin và thuốc làm loãng máu 7 ngày trước khi phẫu thuật. Không ăn hoặc uống bất cứ thứ gì sau nửa đêm của ngày trước khi phẫu thuật. Sắp xếp người đưa bạn về nhà.
I take blood pressure medication every morning. Should I take it on the day of surgery?
Tôi uống thuốc huyết áp mỗi sáng. Tôi có nên uống vào ngày phẫu thuật không?
Take your blood pressure medication with a small sip of water on the morning of surgery. But skip any diabetic medications. The anesthesia team will review all your meds with you.
Uống thuốc huyết áp với một ngụm nước nhỏ vào sáng ngày phẫu thuật. Nhưng bỏ qua bất kỳ loại thuốc tiểu đường nào. Đội ngũ gây mê sẽ xem xét tất cả các loại thuốc với bạn.
What time should I arrive at the hospital?
Mấy giờ tôi nên đến bệnh viện?
Your surgery is at 10 AM. Arrive at 7:30 AM for pre-op preparation. Wear comfortable, loose clothing and leave all jewelry and valuables at home.
Ca phẫu thuật của bạn là 10 giờ sáng. Bạn đến lúc 7:30 sáng để chuẩn bị trước phẫu thuật nhé. Hãy mặc quần áo thoải mái, rộng rãi và để tất cả đồ trang sức, vật có giá trị ở nhà.
Cụm từ then chốt
laparoscopic
Nội soi ổ bụng
four small incisions
Bốn vết cắt nhỏ
general anesthesia
Gây mê toàn thân
no heavy lifting
Đừng mang vác vật nặng
complication rate
Tỷ lệ biến chứng
bile duct
Ống mật
blood thinners
Thuốc làm loãng máu
no food or drink after midnight
Nhịn ăn uống sau nửa đêm
small sip of water
Một ngụm nước nhỏ
anesthesia team
Đội ngũ gây mê
pre-op preparation
Chuẩn bị trước phẫu thuật
loose clothing
Quần áo rộng
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "surgery consultation" in English?
What will staff/locals say to you during "surgery consultation"?
How many English phrases are in this "Surgery Consultation" scene?
Liên quan
Xem tất cả →Khám bệnh
Khi bị ốm ở nước ngoài cần đi khám bác sĩ, bao gồm đăng ký khám, mô tả triệu chứng, lấy thuốc và các vấn đề bảo hiểm
Mua thuốc ở nhà thuốc
Đến hiệu thuốc mua thuốc, bao gồm thuốc không kê đơn, thuốc kê đơn và hỏi ý kiến dược sĩ
Cấp cứu
Đến phòng cấp cứu, bao gồm đăng ký khi đến và giúp đỡ bạn đồng hành được điều trị y tế
Đi khám nha sĩ
Đau răng ở nước ngoài cần đi khám nha sĩ, bao gồm mô tả cơn đau răng, kiểm tra, lấy cao răng và phương án điều trị.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí