Khám bỏng nắng
Bị cháy nắng nghiêm trọng trong chuyến đi cần được điều trị20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Bác sĩ.
Xem trước hội thoại
Xử lý cháy nắng nghiêm trọng
basicI spent too long at the beach yesterday. My skin is bright red, blistering, and extremely painful.
Hôm qua ở bãi biển quá lâu. Da đỏ ửng, nổi mụn nước và rất đau.
Let me see. This is a second-degree sunburn — you have blisters on your shoulders and back. Are you feeling dizzy, nauseous, or have a headache?
Để tôi xem nào. Đây là vết cháy nắng cấp độ hai – có bọng nước ở vai và lưng. Bạn có bị chóng mặt, buồn nôn hay đau đầu không?
I have a headache and I feel a bit nauseous. I've been drinking water, though.
Đau đầu và hơi buồn nôn. Nhưng tôi đã uống nước liên tục.
You might have mild heat exhaustion along with the sunburn. I'm going to start you on IV fluids to rehydrate you. Don't pop the blisters — they protect the skin underneath.
Bạn có thể bị say nắng nhẹ. Tôi sẽ truyền dịch để bù nước cho bạn. Đừng chọc vỡ các nốt phồng rộp – chúng giúp bảo vệ da bên dưới.
What should I put on the sunburn?
Nên bôi gì khi bị cháy nắng?
Apply pure aloe vera gel to the non-blistered areas. For the blisters, use a gentle moisturizing cream. I'll prescribe a stronger anti-inflammatory cream and pain medication.
Bôi gel lô hội nguyên chất lên vùng da không bị phồng rộp. Dùng kem dưỡng ẩm dịu nhẹ cho vùng da bị phồng rộp. Tôi sẽ kê đơn thuốc mỡ chống viêm mạnh và thuốc giảm đau cho bạn.
How long until I can go outside normally again?
Bao lâu thì tôi có thể ra ngoài bình thường?
Stay out of direct sun for at least a week. After that, always use SPF 50 or higher sunscreen, reapply every two hours, and wear protective clothing.
Tránh nắng trực tiếp ít nhất một tuần. Sau đó, luôn dùng kem chống nắng SPF 50 trở lên, thoa lại sau mỗi hai giờ và mặc quần áo bảo hộ.
I didn't realize the sun here was so strong. I'm used to less intense sunlight.
Không ngờ nắng ở đây lại gay gắt đến vậy. Tôi đã quen với nắng không quá mạnh.
Tropical and high-altitude destinations have much stronger UV rays. Even on cloudy days, you can burn. Make sun protection a daily habit for the rest of your trip.
Tia UV ở vùng nhiệt đới và độ cao lớn mạnh hơn nhiều. Bạn vẫn có thể bị cháy nắng ngay cả khi trời nhiều mây. Hãy biến việc chống nắng thành thói quen hàng ngày trong suốt chuyến đi còn lại nhé.
Mua sản phẩm chăm sóc da sau khi đi nắng ở hiệu thuốc
intermediateHi, I have a bad sunburn. Can you recommend something for the pain and peeling?
Chào bạn, tôi bị cháy nắng rất nặng. Bạn có thể giới thiệu một số sản phẩm giúp giảm đau và bong tróc da không?
For pain relief, I'd recommend this aloe vera gel with lidocaine — it cools and numbs the skin. For peeling, use a fragrance-free moisturizer.
Để giảm đau, bạn nên dùng loại gel lô hội có chứa lidocaine này – nó có thể làm mát và gây tê da. Đối với da bị bong tróc, hãy dùng kem dưỡng ẩm không mùi.
My skin is really tight and dry. Should I take anything by mouth?
Da tôi căng và khô. Tôi có cần uống thuốc gì không?
Take ibuprofen for inflammation and pain — it works better than acetaminophen for sunburn. Also drink plenty of water — sunburn dehydrates you.
Uống Ibuprofen để giảm đau và chống viêm – hiệu quả hơn Paracetamol đối với cháy nắng. Ngoài ra, hãy uống nhiều nước – cháy nắng có thể khiến bạn mất nước.
Can I use a regular body lotion, or does it need to be something special?
Tôi có thể dùng kem dưỡng thể thông thường hay cần loại đặc biệt?
Avoid anything with fragrance, alcohol, or retinol — those will irritate burned skin. Look for products with ceramides or colloidal oatmeal. This brand is good.
Tránh các sản phẩm có hương liệu, cồn hoặc retinol – chúng sẽ gây kích ứng da bị cháy nắng. Hãy tìm các sản phẩm có chứa ceramide hoặc bột yến mạch keo. Thương hiệu này khá tốt.
I also need sunscreen for the rest of my trip. What SPF do you recommend?
Phần còn lại của chuyến đi cũng cần kem chống nắng. Bạn đề xuất SPF bao nhiêu?
SPF 50 or higher, broad-spectrum, and water-resistant. If you're at the beach, reapply every 80 minutes. This mineral sunscreen is great for sensitive skin.
Nên dùng kem chống nắng có SPF 50 trở lên, phổ rộng và không thấm nước. Nếu ở bãi biển, hãy thoa lại sau mỗi 80 phút. Loại kem chống nắng vật lý này phù hợp cho da nhạy cảm.
How much is everything together?
Tổng cộng là bao nhiêu?
The aloe gel is $12, moisturizer $15, ibuprofen $8, and sunscreen $18. Total is $53. Want me to ring that up?
Gel lô hội 12 đô, kem dưỡng ẩm 15 đô, ibuprofen 8 đô, kem chống nắng 18 đô. Tổng cộng 53 đô. Bạn muốn thanh toán chứ?
Cụm từ then chốt
second-degree sunburn
Bỏng nắng cấp độ hai
blisters
Bong bóng nước
heat exhaustion
Say nắng
IV fluids
Truyền dịch/Tiêm tĩnh mạch
rehydrate
Cấp ẩm
pop the blisters
Chọc vỡ mụn nước
aloe vera gel
Gel lô hội
moisturizing cream
Kem dưỡng ẩm
SPF 50
Chỉ số chống nắng 50
reapply
Thoa lại
protective clothing
Quần áo bảo hộ
UV rays
Tia cực tím
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "sunburn treatment" in English?
What will staff/locals say to you during "sunburn treatment"?
How many English phrases are in this "Sunburn Treatment" scene?
Liên quan
Xem tất cả →Khám bệnh
Khi bị ốm ở nước ngoài cần đi khám bác sĩ, bao gồm đăng ký khám, mô tả triệu chứng, lấy thuốc và các vấn đề bảo hiểm
Mua thuốc ở nhà thuốc
Đến hiệu thuốc mua thuốc, bao gồm thuốc không kê đơn, thuốc kê đơn và hỏi ý kiến dược sĩ
Cấp cứu
Đến phòng cấp cứu, bao gồm đăng ký khi đến và giúp đỡ bạn đồng hành được điều trị y tế
Đi khám nha sĩ
Đau răng ở nước ngoài cần đi khám nha sĩ, bao gồm mô tả cơn đau răng, kiểm tra, lấy cao răng và phương án điều trị.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí