Tìm kiếm ý kiến thứ hai
Hỏi ý kiến thứ hai từ một bác sĩ khác về chẩn đoán hoặc kế hoạch điều trị12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Bác sĩ chuyên khoa.
Xem trước hội thoại
Yêu cầu ý kiến thứ hai
basicMy doctor recommended surgery for my herniated disc. I would like your opinion before I decide.
Bác sĩ của tôi khuyên tôi nên phẫu thuật thoát vị đĩa đệm. Tôi muốn nghe ý kiến của bạn trước khi quyết định.
That is very wise. Let me review your MRI images and medical records. Getting a second opinion is completely normal and your doctor should support it.
Điều này rất hợp lý. Hãy cho tôi xem hình ảnh MRI và hồ sơ y tế của bạn. Việc tìm kiếm ý kiến thứ hai là hoàn toàn bình thường và bác sĩ của bạn nên ủng hộ điều đó.
Do you agree that surgery is the best option?
Bạn có đồng ý rằng phẫu thuật là lựa chọn tốt nhất không?
Based on your imaging, the herniation is moderate. I would actually recommend trying six weeks of physical therapy and epidural injections first before considering surgery.
Dựa trên hình ảnh của bạn, mức độ lồi là trung bình. Tôi thực sự khuyên bạn nên thử vật lý trị liệu và tiêm ngoài màng cứng trong sáu tuần trước khi xem xét phẫu thuật.
That is reassuring. What if the conservative treatment does not work?
Vậy thì tôi yên tâm rồi. Nếu điều trị bảo tồn không hiệu quả thì sao?
If your symptoms persist or worsen after six weeks, then surgery becomes a reasonable option. But many patients improve significantly with conservative treatment alone.
Nếu các triệu chứng vẫn tiếp diễn hoặc nặng hơn sau sáu tuần, thì phẫu thuật là một lựa chọn hợp lý. Nhưng nhiều bệnh nhân đã cải thiện đáng kể chỉ với phương pháp điều trị bảo tồn.
So sánh các lựa chọn điều trị khác nhau
intermediateMy first doctor recommended open surgery, and now you are suggesting a minimally invasive approach. Why the difference?
Bác sĩ đầu tiên của tôi đề nghị phẫu thuật mở, nhưng bây giờ bạn lại đề nghị phẫu thuật xâm lấn tối thiểu. Tại sao lại khác nhau?
Both are valid approaches. Minimally invasive surgery uses smaller incisions, which means less scarring, less pain, and faster recovery — usually weeks instead of months.
Cả hai đều là phương pháp hiệu quả. Phẫu thuật xâm lấn tối thiểu sử dụng vết mổ nhỏ hơn, có nghĩa là ít sẹo hơn, ít đau hơn và hồi phục nhanh hơn – thường là vài tuần thay vì vài tháng.
Are there any downsides to the minimally invasive option?
Phẫu thuật xâm lấn tối thiểu có nhược điểm gì không?
It requires specialized training and equipment. Not every surgeon offers it. There is also a slightly higher chance of needing a follow-up procedure compared to open surgery.
Cần được đào tạo và trang thiết bị chuyên nghiệp. Không phải bác sĩ phẫu thuật nào cũng có thể thực hiện. Cũng có khả năng phải phẫu thuật lại cao hơn một chút so với phẫu thuật mở.
Can I take some time to think about it before deciding?
Tôi có thể dành chút thời gian để suy nghĩ rồi quyết định không?
Absolutely. This is not an emergency, so take your time. Discuss it with your family and your other doctor. Call us when you are ready to move forward.
Chắc chắn rồi. Đây không phải là trường hợp khẩn cấp, nên bạn cứ từ từ suy nghĩ. Hãy thảo luận với gia đình và một bác sĩ khác. Khi nào sẵn sàng thì gọi cho chúng tôi nhé.
Cụm từ then chốt
second opinion
Ý kiến thứ hai
herniated disc
Thoát vị đĩa đệm
epidural injections
Tiêm ngoài màng cứng
physical therapy
Vật lý trị liệu
conservative treatment
Điều trị bảo tồn
symptoms persist or worsen
Triệu chứng kéo dài hoặc nặng hơn
minimally invasive
Xâm lấn tối thiểu
faster recovery
Phục hồi nhanh hơn
specialized training
Huấn luyện chuyên nghiệp
follow-up procedure
Phẫu thuật tiếp theo
take your time
Cứ từ từ suy nghĩ
move forward
Tiếp tục
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "seeking a second opinion" in English?
What will staff/locals say to you during "seeking a second opinion"?
How many English phrases are in this "Seeking a Second Opinion" scene?
Liên quan
Xem tất cả →Khám bệnh
Khi bị ốm ở nước ngoài cần đi khám bác sĩ, bao gồm đăng ký khám, mô tả triệu chứng, lấy thuốc và các vấn đề bảo hiểm
Mua thuốc ở nhà thuốc
Đến hiệu thuốc mua thuốc, bao gồm thuốc không kê đơn, thuốc kê đơn và hỏi ý kiến dược sĩ
Cấp cứu
Đến phòng cấp cứu, bao gồm đăng ký khi đến và giúp đỡ bạn đồng hành được điều trị y tế
Đi khám nha sĩ
Đau răng ở nước ngoài cần đi khám nha sĩ, bao gồm mô tả cơn đau răng, kiểm tra, lấy cao răng và phương án điều trị.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí