Khám nhi
Đưa con đi khám bác sĩ nhi khoa, mô tả triệu chứng và tìm hiểu phương án điều trị12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Bác sĩ nhi khoa.
Xem trước hội thoại
Khám bệnh cho trẻ bị sốt
basicMy son has had a fever since last night. It got up to 102 degrees.
Con trai tôi bị sốt từ tối qua. Nhiệt độ cơ thể đã lên tới 102 độ F.
Một số nơi sử dụng độ Fahrenheit ('Fahrenheit'). 102°F xấp xỉ 38.9°C, trên 100.4°F (38°C) được coi là sốt.
Has he had any other symptoms — cough, sore throat, runny nose?
Anh ấy có triệu chứng nào khác không – ho, đau họng, sổ mũi?
He has a runny nose and says his throat hurts when he swallows.
Anh ấy bị sổ mũi và nói rằng cổ họng đau khi nuốt.
Let me take a look at his throat. I am going to do a rapid strep test to rule out strep throat.
Để tôi xem họng của cậu bé. Tôi sẽ làm xét nghiệm nhanh để loại trừ viêm họng liên cầu khuẩn.
Okay. What should I give him for the fever in the meantime?
Được rồi. Trong thời gian này thì nên cho bé uống thuốc hạ sốt nào?
Children's Tylenol or Motrin based on his weight. Make sure he drinks plenty of fluids and gets rest.
Cho bé dùng Tylenol hoặc Motrin dành cho trẻ em dựa trên cân nặng của bé. Đảm bảo bé uống nhiều nước và nghỉ ngơi đầy đủ.
Các nước nói tiếng Anh thường dùng Tylenol và Motrin để hạ sốt. Lưu ý liều lượng dựa trên cân nặng chứ không phải tuổi tác.
Khám sức khỏe và tiêm chủng cho trẻ em
intermediateWe are here for her four-year-old well-child checkup. She also needs her pre-K vaccines.
Chúng ta sẽ khám sức khỏe định kỳ cho bé bốn tuổi. Bé cũng cần tiêm vắc-xin trước khi đi học.
Great. She is due for DTaP, polio booster, MMR, and varicella. How has she been doing overall?
Được thôi. Cô bé cần tiêm nhắc lại vắc xin bạch hầu, ho gà, uốn ván, bại liệt, sởi, quai bị, rubella và thủy đậu. Tình trạng sức khỏe tổng thể của cô bé thế nào?
She has been healthy. But she is a very picky eater — should I be concerned about nutrition?
Cô ấy luôn khỏe mạnh. Nhưng cô ấy rất kén ăn – tôi có cần lo lắng về dinh dưỡng không?
Picky eating is very common at this age. As long as her growth chart looks good, I would not worry. Try offering variety without pressure.
Kén ăn là chuyện bình thường ở tuổi này. Miễn là biểu đồ tăng trưởng của bé bình thường, tôi sẽ không quá lo lắng. Hãy thử cung cấp nhiều loại thức ăn và đừng ép bé ăn.
That is reassuring. Will the shots hurt a lot? She is nervous about needles.
Vậy thì tôi yên tâm rồi. Tiêm có đau lắm không? Cô ấy sợ kim tiêm.
We will use a numbing spray first. It will be quick — just a little pinch. She can pick a sticker from our treasure box afterward.
Chúng tôi sẽ dùng thuốc xịt gây tê trước. Rất nhanh thôi – chỉ là một mũi tiêm nhẹ. Sau khi tiêm xong, cô bé có thể chọn một miếng dán từ hộp kho báu của chúng tôi.
Bác sĩ nhi khoa thường dùng: Dùng những phần thưởng nhỏ (nhãn dán, đồ chơi nhỏ) để khuyến khích trẻ dũng cảm hợp tác điều trị.
Cụm từ then chốt
sore throat
Đau họng
runny nose
Sổ mũi
rapid strep test
Xét nghiệm liên cầu khuẩn nhanh
strep throat
Viêm họng liên cầu khuẩn
based on his weight
Theo cân nặng
plenty of fluids
Nhiều chất lỏng
DTaP
Bạch hầu, ho gà, uốn ván
varicella
Vắc-xin thủy đậu
growth chart
Đường cong tăng trưởng
offering variety
Cung cấp sự đa dạng
numbing spray
Thuốc xịt gây tê
a little pinch
Chích nhẹ một cái
Ghi chú văn hóa
- •Một số nơi sử dụng độ Fahrenheit ('Fahrenheit'). 102°F xấp xỉ 38.9°C, trên 100.4°F (38°C) được coi là sốt.
- •Các nước nói tiếng Anh thường dùng Tylenol và Motrin để hạ sốt. Lưu ý liều lượng dựa trên cân nặng chứ không phải tuổi tác.
- •Bác sĩ nhi khoa thường dùng: Dùng những phần thưởng nhỏ (nhãn dán, đồ chơi nhỏ) để khuyến khích trẻ dũng cảm hợp tác điều trị.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "pediatrician visit" in English?
What will staff/locals say to you during "pediatrician visit"?
How many English phrases are in this "Pediatrician Visit" scene?
Are there cultural tips for "pediatrician visit"?
Liên quan
Xem tất cả →Khám bệnh
Khi bị ốm ở nước ngoài cần đi khám bác sĩ, bao gồm đăng ký khám, mô tả triệu chứng, lấy thuốc và các vấn đề bảo hiểm
Mua thuốc ở nhà thuốc
Đến hiệu thuốc mua thuốc, bao gồm thuốc không kê đơn, thuốc kê đơn và hỏi ý kiến dược sĩ
Cấp cứu
Đến phòng cấp cứu, bao gồm đăng ký khi đến và giúp đỡ bạn đồng hành được điều trị y tế
Đi khám nha sĩ
Đau răng ở nước ngoài cần đi khám nha sĩ, bao gồm mô tả cơn đau răng, kiểm tra, lấy cao răng và phương án điều trị.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí