Xét nghiệm trong phòng thí nghiệm
Đến phòng xét nghiệm để lấy máu hoặc làm các xét nghiệm khác.12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Kỹ thuật viên xét nghiệm.
Xem trước hội thoại
Xét nghiệm máu
basicHi, my doctor ordered some blood tests. Here is the lab order.
Chào bạn, bác sĩ của tôi đã yêu cầu một số xét nghiệm máu. Đây là phiếu xét nghiệm ạ.
Let me see. You have a complete blood count and metabolic panel. Did you fast this morning?
Để tôi xem nào. Bạn cần làm xét nghiệm công thức máu toàn phần và xét nghiệm chuyển hóa tổng quát. Sáng nay bạn đã nhịn ăn chưa?
Yes, I have not eaten since last night. Only water.
Đúng vậy, tôi chưa ăn gì từ tối qua. Chỉ uống nước thôi.
Perfect. Make a fist for me. You will feel a small pinch. Which arm do you prefer?
Được rồi. Nắm chặt tay lại giúp tôi nhé. Sẽ hơi nhói một chút. Bạn muốn lấy máu ở cánh tay nào?
Right arm, please. I tend to get dizzy with blood draws.
Cánh tay phải. Tôi dễ bị chóng mặt khi lấy máu.
No worries. Just look away and take slow breaths. We will be done in under a minute. Results will be on your portal in two to three days.
Không sao đâu. Hãy nhìn chỗ khác và hít thở sâu. Sẽ xong trong một phút. Kết quả sẽ có trên cổng thông tin bệnh nhân của bạn trong vòng hai đến ba ngày.
Cổng thông tin bệnh nhân ("patient portal"): Hệ thống trực tuyến để xem báo cáo xét nghiệm và hồ sơ y tế.
Giải thích kết quả xét nghiệm
intermediateDoctor, I got my lab results back. Some values are flagged as abnormal. What does that mean?
Bác sĩ ơi, tôi đã có kết quả xét nghiệm rồi. Một số chỉ số bị đánh dấu là bất thường. Điều này có nghĩa là gì ạ?
Your cholesterol is slightly elevated at 215. The normal range is under 200. We should discuss lifestyle changes.
Mức cholesterol của bạn hơi cao, 215. Mức bình thường là dưới 200. Chúng ta cần thảo luận về việc điều chỉnh lối sống.
Is that serious? Do I need medication?
Cái này có nghiêm trọng không? Có cần uống thuốc không?
Not yet. Let us try diet and exercise first. Cut back on saturated fats and aim for 30 minutes of cardio five days a week. We will recheck in three months.
Chưa cần đâu. Chúng ta hãy thử chế độ ăn uống và tập thể dục trước. Giảm chất béo bão hòa và tập thể dục nhịp điệu 30 phút, 5 ngày một tuần. Tái khám sau ba tháng.
“Cardio” là viết tắt của “cardiovascular exercise”, có nghĩa là bài tập thể dục nhịp điệu.
What about the other flagged values? My vitamin D says low.
Còn các chỉ số khác thì sao? Vitamin D của tôi đang thấp.
Vitamin D deficiency is very common. I will recommend a daily supplement of 2000 IU. Try to get more sunlight exposure as well.
Thiếu vitamin D khá phổ biến. Tôi khuyên bạn nên bổ sung 2000 IU mỗi ngày. Hãy cố gắng tắm nắng nhiều hơn nhé.
Cụm từ then chốt
complete blood count
Công thức máu toàn phần
metabolic panel
Kiểm tra hội chứng chuyển hóa
make a fist
Nắm đấm
small pinch
Cảm giác nhói
look away
Nhìn chỗ khác
patient portal
Cổng thông tin bệnh nhân
slightly elevated
Hơi cao
normal range
Phạm vi bình thường
saturated fats
Chất béo bão hòa
recheck in three months
Tái khám sau ba tháng
vitamin D deficiency
Thiếu vitamin D
daily supplement
Bổ sung hàng ngày
Ghi chú văn hóa
- •Cổng thông tin bệnh nhân ("patient portal"): Hệ thống trực tuyến để xem báo cáo xét nghiệm và hồ sơ y tế.
- •“Cardio” là viết tắt của “cardiovascular exercise”, có nghĩa là bài tập thể dục nhịp điệu.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "laboratory testing" in English?
What will staff/locals say to you during "laboratory testing"?
How many English phrases are in this "Laboratory Testing" scene?
Are there cultural tips for "laboratory testing"?
Liên quan
Xem tất cả →Khám bệnh
Khi bị ốm ở nước ngoài cần đi khám bác sĩ, bao gồm đăng ký khám, mô tả triệu chứng, lấy thuốc và các vấn đề bảo hiểm
Mua thuốc ở nhà thuốc
Đến hiệu thuốc mua thuốc, bao gồm thuốc không kê đơn, thuốc kê đơn và hỏi ý kiến dược sĩ
Cấp cứu
Đến phòng cấp cứu, bao gồm đăng ký khi đến và giúp đỡ bạn đồng hành được điều trị y tế
Đi khám nha sĩ
Đau răng ở nước ngoài cần đi khám nha sĩ, bao gồm mô tả cơn đau răng, kiểm tra, lấy cao răng và phương án điều trị.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí