Bảo hiểm y tế du lịch
Sử dụng bảo hiểm du lịch hoặc giải quyết các vấn đề liên quan đến bảo hiểm tại bệnh viện20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Phòng thanh toán viện phí.
Xem trước hội thoại
Xuất trình bảo hiểm tại bệnh viện
basicI have international travel insurance. Do you accept it here, or do I need to pay first?
Tôi có bảo hiểm du lịch quốc tế. Chỗ bạn có chấp nhận không, hay tôi cần thanh toán trước?
Nhiều bệnh viện không trực tiếp chấp nhận bảo hiểm du lịch quốc tế; thông thường, bạn phải tự thanh toán trước rồi mới yêu cầu bồi hoàn.
We don't bill international insurance directly. You'll need to pay at the time of service and submit the receipts to your insurance company for reimbursement.
Bên mình không làm việc trực tiếp với bảo hiểm quốc tế. Bạn sẽ cần thanh toán tại thời điểm khám, sau đó gửi biên lai cho công ty bảo hiểm để được hoàn tiền.
I understand. Can you provide all the documents I'll need for the claim?
Hiểu rồi. Bạn có thể cung cấp tất cả các tài liệu cần thiết cho yêu cầu bồi thường không?
Yes — we'll give you an itemized bill with procedure codes, a diagnosis summary, and receipts for all payments. Would you like them in English?
Được chứ – chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn hóa đơn chi tiết với mã dịch vụ, tóm tắt chẩn đoán và tất cả các biên lai thanh toán. Bạn có cần bản tiếng Anh không?
English would be great. How much is today's visit going to cost?
Bản tiếng Anh là được rồi. Chi phí cho buổi khám hôm nay là bao nhiêu?
The doctor's consultation is $200. If any tests are ordered, I'll give you the costs before they're done so there are no surprises.
Phí tư vấn bác sĩ là 200 đô la Mỹ. Nếu cần kiểm tra, tôi sẽ thông báo chi phí trước khi thực hiện, sẽ không có bất ngờ nào.
Chi phí y tế ở nước ngoài có thể rất cao. Bạn nên chủ động xác nhận chi phí trước khi kiểm tra để tránh những hóa đơn khổng lồ.
Thank you. Do you accept credit cards? And can I get a receipt right away?
Cảm ơn. Có chấp nhận thẻ tín dụng không? Bạn có thể đưa tôi hóa đơn ngay bây giờ không?
Yes, we accept all major credit cards. You'll get a receipt immediately. The detailed itemized statement can be emailed to you within 24 hours.
Chúng tôi chấp nhận tất cả các loại thẻ tín dụng chính. Hóa đơn sẽ được gửi ngay cho bạn. Hóa đơn chi tiết có thể được gửi qua email trong vòng 24 giờ.
My insurance company might call you to verify the treatment. Is that okay?
Công ty bảo hiểm của tôi có thể gọi điện để xác minh việc điều trị. Điều đó có ổn không?
Absolutely. Give them our billing department number. We handle verification requests from international insurance companies regularly.
Hoàn toàn được. Cứ đưa cho họ số điện thoại của bộ phận thanh toán của chúng tôi. Chúng tôi thường xuyên xử lý các yêu cầu xác minh từ các công ty bảo hiểm quốc tế.
Chuyển viện khẩn cấp
intermediateMy travel insurance includes medical evacuation. How does that work if I need to be transported back to China for treatment?
Bảo hiểm du lịch của tôi bao gồm vận chuyển y tế. Nếu cần chuyển về Trung Quốc để điều trị, thì làm thế nào?
Medical evacuation covers transportation to the nearest adequate medical facility, or repatriation to your home country if medically necessary. Our medical team makes that determination.
Vận chuyển y tế bao gồm đưa bạn đến cơ sở y tế phù hợp gần nhất, hoặc đưa bạn về nước nếu cần thiết về mặt y tế. Việc này sẽ do đội ngũ y tế của chúng tôi quyết định.
What counts as 'medically necessary'? Who decides?
'Cần thiết về mặt y tế' nghĩa là gì? Ai sẽ quyết định điều đó?
Our in-house medical team reviews the case with the treating doctor. If the local hospital can't provide adequate care, or if continuing treatment at home is more appropriate, we approve evacuation.
Đội ngũ y tế nội bộ của chúng tôi sẽ xem xét trường hợp cùng với bác sĩ điều trị. Nếu bệnh viện địa phương không thể cung cấp đủ điều trị, hoặc việc tiếp tục điều trị ở quê nhà phù hợp hơn, chúng tôi sẽ chấp thuận việc chuyển viện.
Does it cover a family member flying out to be with me?
Có bao gồm chi phí cho người nhà bay sang chăm sóc không?
Yes, your plan includes a companion benefit — one round-trip economy ticket for an immediate family member if you're hospitalized for more than 5 days.
Đúng vậy, gói bảo hiểm của bạn bao gồm quyền lợi chăm sóc – nếu bạn nằm viện hơn 5 ngày, một thành viên trong gia đình trực hệ sẽ được nhận một vé máy bay khứ hồi hạng phổ thông.
That's reassuring. What should I do first if an emergency happens?
Vậy thì yên tâm hơn nhiều rồi. Nếu có trường hợp khẩn cấp thì tôi nên làm gì trước tiên?
Hãy nhớ số điện thoại khẩn cấp của điểm đến, và khi gọi, hãy nói rõ địa chỉ của bạn.
Call 911 for immediate medical help, then call our emergency assistance line as soon as possible. We'll coordinate with the hospital and arrange everything.
Hãy gọi 911 để được hỗ trợ y tế khẩn cấp, sau đó gọi ngay đường dây nóng hỗ trợ khẩn cấp của chúng tôi. Chúng tôi sẽ phối hợp với bệnh viện để sắp xếp mọi thứ.
Do I need to carry any documents with me at all times?
Tôi có cần mang theo giấy tờ gì không?
Keep your insurance card, a copy of your policy, your passport, and our emergency number accessible. I recommend photos on your phone plus printed copies in your luggage.
Giữ thẻ bảo hiểm, bản sao hợp đồng bảo hiểm, hộ chiếu và số điện thoại khẩn cấp của chúng tôi ở nơi dễ lấy. Bạn nên chụp ảnh lưu vào điện thoại và mang theo bản cứng trong hành lý.
Cụm từ then chốt
bill directly
Kết nối trực tiếp/Thanh toán trực tiếp
at the time of service
Khi khám bệnh
procedure codes
Mã dự án
diagnosis summary
Tóm tắt chẩn đoán
consultation
Phí tư vấn
no surprises
Sẽ không có bất ngờ nào/không có phí phát sinh đâu
itemized statement
Hóa đơn chi tiết
verification requests
Xác minh yêu cầu
medical evacuation
Vận chuyển y tế
repatriation
Trục xuất về nước
medically necessary
Cần thiết về mặt y tế
in-house medical team
Đội ngũ y tế nội bộ
Ghi chú văn hóa
- •Nhiều bệnh viện không trực tiếp chấp nhận bảo hiểm du lịch quốc tế; thông thường, bạn phải tự thanh toán trước rồi mới yêu cầu bồi hoàn.
- •Chi phí y tế ở nước ngoài có thể rất cao. Bạn nên chủ động xác nhận chi phí trước khi kiểm tra để tránh những hóa đơn khổng lồ.
- •Hãy nhớ số điện thoại khẩn cấp của điểm đến, và khi gọi, hãy nói rõ địa chỉ của bạn.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "travel medical insurance" in English?
What will staff/locals say to you during "travel medical insurance"?
How many English phrases are in this "Travel Medical Insurance" scene?
Are there cultural tips for "travel medical insurance"?
Liên quan
Xem tất cả →Khám bệnh
Khi bị ốm ở nước ngoài cần đi khám bác sĩ, bao gồm đăng ký khám, mô tả triệu chứng, lấy thuốc và các vấn đề bảo hiểm
Mua thuốc ở nhà thuốc
Đến hiệu thuốc mua thuốc, bao gồm thuốc không kê đơn, thuốc kê đơn và hỏi ý kiến dược sĩ
Cấp cứu
Đến phòng cấp cứu, bao gồm đăng ký khi đến và giúp đỡ bạn đồng hành được điều trị y tế
Đi khám nha sĩ
Đau răng ở nước ngoài cần đi khám nha sĩ, bao gồm mô tả cơn đau răng, kiểm tra, lấy cao răng và phương án điều trị.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí