Tư vấn về phạm vi bảo hiểm
Kiểm tra xem bảo hiểm chi trả những gì trước khi đi khám20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Dịch vụ khách hàng bảo hiểm.
Xem trước hội thoại
Xác nhận phạm vi bảo hiểm
basicI'm planning to see a doctor while I'm traveling. Can you tell me what my travel insurance covers?
Tôi định đi khám bác sĩ trong chuyến đi. Bạn cho tôi biết bảo hiểm du lịch bao gồm những hạng mục nào được không?
Your plan covers emergency medical treatment, hospitalization, prescription medications, and ambulance services. There's a $100 deductible per incident.
Kế hoạch của bạn bao gồm điều trị y tế khẩn cấp, nằm viện, thuốc kê đơn và dịch vụ xe cứu thương. Có khoản khấu trừ 100 đô la cho mỗi sự cố.
Does it cover routine doctor visits, or only emergencies?
Có bao gồm khám bệnh thông thường không, hay chỉ khám cấp cứu?
It covers urgent and emergency care. Routine checkups and preventive care are not included. However, if you feel unwell, an urgent care visit would be covered.
Bao gồm chăm sóc khẩn cấp và cấp cứu. Không bao gồm khám sức khỏe định kỳ và chăm sóc phòng ngừa. Nhưng nếu bạn cảm thấy không khỏe, các cuộc hẹn chăm sóc khẩn cấp sẽ được bao gồm.
What about dental and vision? I might need to see a dentist.
Còn bảo hiểm nha khoa và mắt thì sao? Tôi có thể cần đi khám nha sĩ.
Dental is covered only for emergency treatment caused by an accident — up to $500. Routine dental and vision are not covered under your plan.
Bảo hiểm nha khoa chỉ chi trả cho các trường hợp khẩn cấp do tai nạn – tối đa 500 đô la. Các dịch vụ nha khoa và mắt thông thường không nằm trong gói của bạn.
If I need to go to the hospital, do I need pre-authorization?
Nếu cần nhập viện, có cần phải được ủy quyền trước không?
Pre-authorization (ủy quyền trước) rất phổ biến trong bảo hiểm y tế. Hãy luôn xác nhận xem có cần thiết hay không trước khi nhập viện.
For hospitalization, please call our 24-hour emergency line first. We need to authorize the admission unless it's a life-threatening emergency.
Nếu phải nhập viện, vui lòng gọi đường dây nóng khẩn cấp 24 giờ của chúng tôi trước. Chúng tôi cần ủy quyền nhập viện trừ khi đó là trường hợp khẩn cấp đe dọa tính mạng.
Good to know. What's the emergency number I should call?
Hiểu rồi. Tôi nên gọi số điện thoại khẩn cấp nào?
Our 24-hour assistance line is +1-800-555-0199. Save it in your phone. They can also help find hospitals that work with our insurance network.
Đường dây nóng hỗ trợ 24 giờ của chúng tôi là +1-800-555-0199. Hãy lưu vào điện thoại nhé. Họ cũng có thể giúp bạn tìm bệnh viện trong mạng lưới bảo hiểm của chúng tôi.
Tìm hiểu về miễn bồi thường và giới hạn
intermediateCan you explain the difference between the deductible, co-pay, and out-of-pocket maximum?
Bạn có thể giải thích sự khác biệt giữa deductible, copay và out-of-pocket maximum không?
The deductible is the amount you pay before insurance kicks in — yours is $100. Co-pay is a fixed amount you pay per visit — like $20. The out-of-pocket maximum is the most you'll pay in a year — yours is $5,000.
Deductible là số tiền bạn phải trả trước khi bảo hiểm có hiệu lực – của bạn là 100 đô la. Copay là một khoản phí cố định bạn trả cho mỗi lần khám – ví dụ như 20 đô la. Giới hạn tự trả tối đa là tổng số tiền tối đa bạn phải trả trong một năm – của bạn là 5000 đô la.
So after I pay $100, insurance covers everything?
Vậy sau khi tôi trả 100 đô la, bảo hiểm sẽ chi trả toàn bộ phải không?
After the deductible, we cover 80% and you pay 20% — that's called coinsurance. This continues until you hit the out-of-pocket maximum.
Sau mức miễn thường, chúng tôi sẽ chi trả 80% và bạn chi trả 20% – đây gọi là đồng bảo hiểm. Cho đến khi bạn đạt đến giới hạn tự chi trả tối đa.
Are pre-existing conditions covered?
Tiền sử bệnh án có được bao gồm không?
It depends on your plan. Your policy has a pre-existing condition exclusion for the first 60 days. After that, stable conditions are covered.
Tùy thuộc vào kế hoạch của bạn. Chính sách bảo hiểm của bạn có thời gian loại trừ bệnh có sẵn trong 60 ngày đầu tiên. Sau đó, các tình trạng ổn định sẽ được bao gồm.
I have high blood pressure that's well controlled. Would that be covered if I needed treatment?
Tôi bị cao huyết áp nhưng đã được kiểm soát tốt. Nếu cần điều trị thì có được chi trả không?
Since your trip is within the 60-day exclusion period, a flare-up of high blood pressure would not be covered. However, if you have a completely new and unrelated medical issue, that would be covered.
Vì chuyến đi của bạn nằm trong thời gian loại trừ 60 ngày, nên tình trạng cao huyết áp trở nặng sẽ không được chi trả. Tuy nhiên, nếu bạn gặp vấn đề sức khỏe mới, không liên quan, thì vẫn được chi trả.
That's clear. Can I upgrade my plan to include pre-existing conditions?
Tôi hiểu rồi. Tôi có thể nâng cấp gói để bao gồm tiền sử bệnh không?
Unfortunately, you can't upgrade after the trip has started. For your next trip, I'd recommend our Premium plan which waives the pre-existing condition exclusion if purchased within 14 days of booking.
Rất tiếc, bạn không thể nâng cấp sau khi chuyến đi đã bắt đầu. Đối với chuyến đi tiếp theo, tôi khuyên bạn nên chọn gói cao cấp của chúng tôi, gói này sẽ miễn trừ các bệnh có sẵn nếu được mua trong vòng 14 ngày sau khi đặt chỗ.
Cụm từ then chốt
hospitalization
Nhập viện
ambulance services
Dịch vụ xe cứu thương
per incident
Mỗi tai nạn
routine checkups
Khám sức khỏe định kỳ
preventive care
Chăm sóc phòng ngừa
emergency treatment caused by an accident
Điều trị khẩn cấp do tai nạn
pre-authorization
Ủy quyền trước
life-threatening
Đe dọa tính mạng
assistance line
Đường dây nóng hỗ trợ
insurance network
Mạng lưới bảo hiểm
deductible
Mức miễn thường
co-pay
Đồng thanh toán
Ghi chú văn hóa
- •Pre-authorization (ủy quyền trước) rất phổ biến trong bảo hiểm y tế. Hãy luôn xác nhận xem có cần thiết hay không trước khi nhập viện.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "insurance coverage inquiry" in English?
What will staff/locals say to you during "insurance coverage inquiry"?
How many English phrases are in this "Insurance Coverage Inquiry" scene?
Are there cultural tips for "insurance coverage inquiry"?
Liên quan
Xem tất cả →Khám bệnh
Khi bị ốm ở nước ngoài cần đi khám bác sĩ, bao gồm đăng ký khám, mô tả triệu chứng, lấy thuốc và các vấn đề bảo hiểm
Mua thuốc ở nhà thuốc
Đến hiệu thuốc mua thuốc, bao gồm thuốc không kê đơn, thuốc kê đơn và hỏi ý kiến dược sĩ
Cấp cứu
Đến phòng cấp cứu, bao gồm đăng ký khi đến và giúp đỡ bạn đồng hành được điều trị y tế
Đi khám nha sĩ
Đau răng ở nước ngoài cần đi khám nha sĩ, bao gồm mô tả cơn đau răng, kiểm tra, lấy cao răng và phương án điều trị.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí