Kính áp tròng
Làm kính áp tròng hoặc mua kính thay thế ở nước ngoài20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Chuyên gia đo thị lực.
Xem trước hội thoại
Mua kính áp tròng
basicI need to buy daily disposable contact lenses. I have my prescription here.
Tôi cần mua kính áp tròng dùng một lần hàng ngày. Đơn thuốc của tôi đây.
Nhiều nơi yêu cầu có đơn thuốc hợp lệ ("prescription") để mua kính áp tròng, kể cả khi mua trực tuyến. Quy định cụ thể tùy thuộc vào từng địa phương.
Let me check your prescription. It shows -3.5 right eye, -3.75 left, with a base curve of 8.5. What brand do you usually wear?
Để tôi xem đơn thuốc của bạn nhé. Ghi là mắt phải -3.5, mắt trái -3.75, độ cong cơ bản 8.5. Bạn thường dùng loại nào?
I usually wear Acuvue Oasys. Do you carry them?
Tôi thường đeo Acuvue Oasys. Cửa hàng có bán loại này không?
Yes, we have them in stock. A box of 30 is $35. How many boxes would you like?
Có, có sẵn hàng. Một hộp 30 viên giá 35 đô la. Bạn muốn mấy hộp?
I'll take two boxes for each eye — that's four boxes total.
Hai hộp cho mỗi mắt – tổng cộng bốn hộp.
That's $140 total. Do you also need contact lens solution and a lens case?
Tổng cộng là 140 đô la. Bạn có cần thêm dung dịch vệ sinh kính áp tròng và hộp đựng không?
Yes, I need solution. What do you recommend for sensitive eyes?
Cần dung dịch vệ sinh kính áp tròng. Loại nào tốt cho mắt nhạy cảm?
For sensitive eyes, I recommend a preservative-free hydrogen peroxide solution. It's gentler but requires a 6-hour soak, so it's best for overnight cleaning.
Đối với mắt nhạy cảm, nên dùng dung dịch peroxide không chất bảo quản. Nó dịu nhẹ hơn nhưng cần ngâm 6 tiếng, tốt nhất là để qua đêm.
Nhân viên nhà thuốc thường khá am hiểu về sản phẩm, bạn có thể yên tâm hỏi tư vấn.
Actually since I'm getting dailies, I won't need solution, right?
Thật ra tôi mua loại dùng một lần, không cần dung dịch vệ sinh đâu nhỉ?
Correct! Daily disposables are thrown away at the end of each day — no cleaning needed. Just carry rewetting drops in case your eyes get dry.
Đúng vậy! Kính áp tròng dùng một lần sẽ vứt đi mỗi ngày – không cần vệ sinh. Chỉ cần mang theo thuốc nhỏ mắt để phòng trường hợp mắt bị khô.
Vấn đề về kính áp tròng
intermediateMy eyes have been red and irritated since I started wearing a new brand of contacts. Could they be the wrong fit?
Từ khi dùng kính áp tròng nhãn hiệu mới, mắt tôi cứ đỏ và khó chịu. Có phải là không hợp không?
Let me take a look. Take out your lenses first. How long have you been wearing them each day?
Để tôi xem nào. Trước tiên, hãy tháo kính áp tròng ra. Bạn đeo chúng bao lâu mỗi ngày?
About 12 hours a day. My old brand was fine, but these feel dry after a few hours.
Khoảng 12 tiếng mỗi ngày. Các nhãn hiệu trước đây thì ổn, nhưng loại này thì bị khô mắt sau vài tiếng đeo.
The base curve might not match your cornea shape. I see some mild corneal abrasion — small scratches on your cornea. You should stop wearing contacts for a few days.
Độ cong cơ sở có thể không khớp với hình dạng giác mạc của bạn. Tôi thấy có một vết xước nhẹ trên giác mạc – những vết xước nhỏ trên giác mạc. Bạn nên ngừng đeo kính áp tròng vài ngày.
Oh no, is that serious? Will it heal on its own?
Trời ơi, có nghiêm trọng không? Có tự lành được không?
It's mild and should heal in 2-3 days. I'll prescribe antibiotic eye drops to prevent infection. Wear your glasses until I clear you to use contacts again.
Chỉ là nhẹ thôi, chắc sẽ lành trong 2-3 ngày. Tôi sẽ kê thuốc nhỏ mắt kháng sinh để tránh nhiễm trùng. Hãy đeo kính gọng cho đến khi tôi cho phép.
When should I come back for a follow-up?
Khi nào cần tái khám?
Come back in three days. We'll check if it's healed and fit you with a different brand that has a better base curve for your eyes.
Ba ngày nữa quay lại nhé. Chúng tôi sẽ kiểm tra xem vết thương đã lành chưa, sau đó sẽ tìm cho bạn các thương hiệu khác có độ cong phù hợp hơn.
Is there anything I should watch out for in the meantime?
Có gì cần lưu ý trong thời gian này không?
Don't rub your eyes. If you experience worsening pain, increased redness, or sensitivity to light, come back immediately — those could be signs of infection.
Đừng dụi mắt. Nếu cơn đau trở nên tồi tệ hơn, đỏ và sưng tăng lên, hoặc nhạy cảm với ánh sáng, hãy quay lại ngay lập tức – đây có thể là dấu hiệu của nhiễm trùng.
Cụm từ then chốt
base curve
Độ cong cơ sở
brand
Thương hiệu
in stock
Có sẵn hàng.
contact lens solution
Dung dịch kính áp tròng
lens case
Hộp kính
preservative-free
Không chất bảo quản
hydrogen peroxide
Oxy già
daily disposables
Dùng một lần
rewetting drops
Nước nhỏ mắt
take out your lenses
Lấy tròng kính
corneal abrasion
Trầy xước giác mạc
stop wearing contacts
Ngừng đeo kính áp tròng
Ghi chú văn hóa
- •Nhiều nơi yêu cầu có đơn thuốc hợp lệ ("prescription") để mua kính áp tròng, kể cả khi mua trực tuyến. Quy định cụ thể tùy thuộc vào từng địa phương.
- •Nhân viên nhà thuốc thường khá am hiểu về sản phẩm, bạn có thể yên tâm hỏi tư vấn.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "contact lenses" in English?
What will staff/locals say to you during "contact lenses"?
How many English phrases are in this "Contact Lenses" scene?
Are there cultural tips for "contact lenses"?
Liên quan
Xem tất cả →Khám bệnh
Khi bị ốm ở nước ngoài cần đi khám bác sĩ, bao gồm đăng ký khám, mô tả triệu chứng, lấy thuốc và các vấn đề bảo hiểm
Mua thuốc ở nhà thuốc
Đến hiệu thuốc mua thuốc, bao gồm thuốc không kê đơn, thuốc kê đơn và hỏi ý kiến dược sĩ
Cấp cứu
Đến phòng cấp cứu, bao gồm đăng ký khi đến và giúp đỡ bạn đồng hành được điều trị y tế
Đi khám nha sĩ
Đau răng ở nước ngoài cần đi khám nha sĩ, bao gồm mô tả cơn đau răng, kiểm tra, lấy cao răng và phương án điều trị.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí