Khám da liễu
Đến phòng khám da liễu để kiểm tra các vấn đề về da12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Bác sĩ da liễu.
Xem trước hội thoại
Kiểm tra phát ban
basicI have a rash on my arm that appeared last week. It is red, itchy, and spreading.
Tuần trước tôi bị phát ban trên cánh tay. Nó đỏ, ngứa và đang lan rộng.
Let me take a closer look. Have you started using any new soaps, detergents, or skincare products recently?
Để tôi xem kỹ hơn. Gần đây bạn có dùng loại xà phòng, bột giặt hoặc sản phẩm chăm sóc da mới nào không?
I switched laundry detergent about two weeks ago. Could that be it?
Tôi đã đổi nước giặt khoảng hai tuần trước. Có thể đó là lý do không?
Very likely. This looks like contact dermatitis — an allergic reaction to something touching your skin. Switch back to your old detergent and use a fragrance-free brand.
Rất có thể. Cái này trông giống viêm da tiếp xúc — một phản ứng dị ứng do da tiếp xúc với thứ gì đó. Hãy quay lại dùng loại nước giặt cũ của bạn, và dùng loại không mùi nhé.
What can I put on it to stop the itching?
Có thể bôi gì để giảm ngứa?
I will prescribe a hydrocortisone cream. Apply it twice a day for a week. If it does not clear up, come back and we may need to try something stronger.
Tôi sẽ kê đơn kem hydrocortisone cho bạn. Thoa hai lần một ngày, dùng trong một tuần. Nếu không thuyên giảm, hãy quay lại tái khám, có thể cần đổi sang loại thuốc mạnh hơn.
Kiểm tra nốt ruồi
intermediateI have a mole on my back that has changed shape and color. My wife noticed it looks different from before.
Tôi có một nốt ruồi trên lưng đã thay đổi hình dạng và màu sắc. Vợ tôi nhận thấy nó trông khác trước.
Bác sĩ da liễu ở Mỹ sử dụng tiêu chuẩn ABCDE để kiểm tra nốt ruồi: Bất đối xứng (Asymmetry), Đường viền không đều (Border), Màu sắc không đồng nhất (Color), Đường kính lớn hơn 6mm (Diameter), Thay đổi (Evolving).
Changes in a mole are worth investigating. Let me examine it with a dermatoscope. I am looking at the borders, color, and symmetry.
Những thay đổi của nốt ruồi rất đáng quan tâm. Để tôi dùng kính hiển vi da liễu kiểm tra nhé. Tôi đang xem xét đường viền, màu sắc và tính đối xứng.
Should I be worried? Could it be skin cancer?
Tôi có cần lo lắng không? Đây có thể là ung thư da không?
The borders are slightly irregular, so I want to do a biopsy to be safe. It is a quick in-office procedure — I will numb the area and remove a small sample.
Đường viền hơi bất thường, nên để an toàn, tôi muốn làm sinh thiết. Đây là một thủ thuật ngoại trú nhanh chóng – tôi sẽ gây tê vùng đó và lấy một mẫu nhỏ.
How long until I get the biopsy results?
Bao lâu thì có kết quả sinh thiết?
Usually seven to ten days. We will call you as soon as the results are in. In the meantime, keep the area clean and covered with a bandage. Try not to worry — most biopsies come back benign.
Thường là từ bảy đến mười ngày. Chúng tôi sẽ gọi cho bạn ngay khi có kết quả. Trong thời gian này, hãy giữ vết thương sạch sẽ và dán băng cá nhân. Đừng quá lo lắng – hầu hết các kết quả sinh thiết đều lành tính.
Bác sĩ thường sẽ an ủi và đưa ra triển vọng tích cực cho bệnh nhân sau khi kiểm tra, chứ không chỉ thông báo sự thật.
Cụm từ then chốt
detergents
Nước giặt
skincare products
Sản phẩm chăm sóc da
contact dermatitis
Viêm da tiếp xúc
fragrance-free
Không mùi
hydrocortisone cream
Kem hydrocortisone
twice a day
Mỗi ngày hai lần
dermatoscope
Kính soi da
borders, color, and symmetry
Đường viền, màu sắc và tính đối xứng
biopsy
Sinh thiết
in-office procedure
Thủ tục khám bệnh ngoại trú
seven to ten days
Bảy đến mười ngày
benign
Lành tính
Ghi chú văn hóa
- •Bác sĩ da liễu ở Mỹ sử dụng tiêu chuẩn ABCDE để kiểm tra nốt ruồi: Bất đối xứng (Asymmetry), Đường viền không đều (Border), Màu sắc không đồng nhất (Color), Đường kính lớn hơn 6mm (Diameter), Thay đổi (Evolving).
- •Bác sĩ thường sẽ an ủi và đưa ra triển vọng tích cực cho bệnh nhân sau khi kiểm tra, chứ không chỉ thông báo sự thật.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "dermatology visit" in English?
What will staff/locals say to you during "dermatology visit"?
How many English phrases are in this "Dermatology Visit" scene?
Are there cultural tips for "dermatology visit"?
Liên quan
Xem tất cả →Khám bệnh
Khi bị ốm ở nước ngoài cần đi khám bác sĩ, bao gồm đăng ký khám, mô tả triệu chứng, lấy thuốc và các vấn đề bảo hiểm
Mua thuốc ở nhà thuốc
Đến hiệu thuốc mua thuốc, bao gồm thuốc không kê đơn, thuốc kê đơn và hỏi ý kiến dược sĩ
Cấp cứu
Đến phòng cấp cứu, bao gồm đăng ký khi đến và giúp đỡ bạn đồng hành được điều trị y tế
Đi khám nha sĩ
Đau răng ở nước ngoài cần đi khám nha sĩ, bao gồm mô tả cơn đau răng, kiểm tra, lấy cao răng và phương án điều trị.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí