Nha khoa cấp cứu
Đau răng đột ngột dữ dội hoặc chấn thương bất ngờ cần được xử lý khẩn cấp18 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nha sĩ cấp cứu.
Xem trước hội thoại
Đau răng đột ngột
basicI need to see a dentist urgently. I have terrible tooth pain and my face is swollen.
Tôi cần gặp nha sĩ gấp. Răng tôi đau quá, mặt cũng sưng lên rồi.
Răng bị sưng mặt có thể là áp xe, cần được xử lý càng sớm càng tốt. Ở Mỹ, bạn có thể tìm kiếm 'emergency dentist near me'.
We have an emergency slot available in 30 minutes. Can you describe the pain — is it sharp, throbbing, or constant?
Chúng tôi có một chỗ trống khẩn cấp sau 30 phút nữa. Bạn có thể mô tả cơn đau không – nó là đau nhói, đau giật hay đau âm ỉ liên tục?
It's throbbing and constant. The whole right side of my face hurts. I can barely open my mouth.
Là đau nhói, liên tục. Cả nửa mặt bên phải của tôi đều đau. Tôi gần như không thể mở miệng.
Let me take an X-ray first. It looks like you have a dental abscess — that's an infection at the root of the tooth. I need to drain it and prescribe antibiotics.
Để tôi chụp X-quang trước. Có vẻ như bạn bị áp xe răng – nhiễm trùng chân răng. Tôi cần dẫn lưu và kê thuốc kháng sinh.
Will it hurt? I'm really afraid of dental procedures.
Có đau không? Tôi rất sợ điều trị nha khoa.
I'll give you a local anesthetic first, so you won't feel pain during the procedure. You might feel some pressure. We can also give you something to help you relax.
Tôi sẽ tiêm thuốc tê cục bộ trước, bạn sẽ không cảm thấy đau trong quá trình điều trị. Bạn có thể cảm thấy một chút áp lực. Chúng tôi cũng có thể cho bạn một số loại thuốc để giúp bạn thư giãn.
Okay. After this, will I need to come back for more treatment?
Được rồi. Sau đó tôi có cần điều trị nữa không?
Yes, once the infection clears up — usually in a week — you'll need either a root canal or an extraction. I'd recommend discussing that with your dentist back home.
Vâng, sau khi nhiễm trùng giảm bớt – thường là một tuần – bạn sẽ cần điều trị tủy hoặc nhổ răng. Tôi khuyên bạn nên thảo luận với nha sĩ của mình khi về nước.
Ở những nơi có chi phí y tế đắt đỏ, việc khuyên du khách về nước tiếp tục điều trị sau khi xử lý khẩn cấp là một thực hành rất phổ biến.
Răng bị gãy/vỡ
intermediateI fell and knocked out my front tooth! I have the tooth with me. Can you save it?
Mình bị ngã và gãy mất một cái răng cửa! Mình vẫn giữ cái răng đây. Có cứu được không?
Nếu răng bị sứt mẻ, hãy giữ trong sữa hoặc nước bọt và đến gặp nha sĩ trong vòng 30 phút để có cơ hội điều trị thành công cao nhất.
Come in immediately! How long ago did it happen? Keep the tooth in milk if you can — don't touch the root.
Đến ngay đây! Chuyện này xảy ra bao lâu rồi? Nếu có thể, hãy ngâm răng vào sữa – đừng chạm vào chân răng nhé.
About 15 minutes ago. I put it in a glass of milk right away.
Khoảng 15 phút trước. Tôi đã cho vào sữa ngay lập tức.
Good — you did the right thing. There's a good chance we can reimplant it. Let me examine the socket and the tooth.
Tốt lắm. Rất có thể chúng ta có thể cấy ghép lại. Để tôi kiểm tra ổ răng và răng nhé.
My gum is bleeding quite a lot. Is that normal?
Nướu của tôi chảy máu rất nhiều. Điều này có bình thường không?
Some bleeding is expected. I'm going to numb the area, clean the socket, and place the tooth back in. Then I'll splint it to the neighboring teeth for stability.
Chảy máu là điều được dự đoán trước. Tôi sẽ gây tê vùng này, làm sạch ổ răng, sau đó đặt răng trở lại. Sau đó cố định vào răng bên cạnh để giữ ổn định.
How long will the splint need to stay on?
Phải đeo niềng răng trong bao lâu?
About two weeks. You'll need to eat soft foods only. Avoid biting into anything with your front teeth. You'll also need a follow-up in one week.
Khoảng hai tuần. Bạn chỉ có thể ăn thức ăn mềm. Tránh cắn bất cứ thứ gì bằng răng cửa. Bạn cũng cần tái khám sau một tuần.
I'm leaving the country in ten days. Can I get the splint removed elsewhere?
Tôi sẽ ra nước ngoài trong 10 ngày nữa. Tôi có thể tháo thiết bị cố định ở nơi khác không?
Yes, any dentist can remove it. I'll give you written instructions and X-rays to take to your next dentist. The tooth should be monitored for about a year.
Được, nha sĩ nào cũng tháo được. Tôi sẽ đưa bạn giấy tờ và phim X-quang để bạn mang đến nha sĩ tiếp theo. Răng này cần được theo dõi khoảng một năm.
Cụm từ then chốt
emergency slot
Chỗ trống khẩn cấp
sharp
Nhói
throbbing
Đau nhói
dental abscess
Áp xe răng
root of the tooth
Chân răng
drain
Thu hút lưu lượng truy cập
local anesthetic
Gây tê cục bộ
pressure
Áp lực/Cảm giác bị đè nén
root canal
Điều trị tủy răng
extraction
Nhổ răng
keep the tooth in milk
Ngâm răng trong sữa
don't touch the root
Đừng chạm vào chân răng
Ghi chú văn hóa
- •Răng bị sưng mặt có thể là áp xe, cần được xử lý càng sớm càng tốt. Ở Mỹ, bạn có thể tìm kiếm 'emergency dentist near me'.
- •Ở những nơi có chi phí y tế đắt đỏ, việc khuyên du khách về nước tiếp tục điều trị sau khi xử lý khẩn cấp là một thực hành rất phổ biến.
- •Nếu răng bị sứt mẻ, hãy giữ trong sữa hoặc nước bọt và đến gặp nha sĩ trong vòng 30 phút để có cơ hội điều trị thành công cao nhất.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "dental emergency" in English?
What will staff/locals say to you during "dental emergency"?
How many English phrases are in this "Dental Emergency" scene?
Are there cultural tips for "dental emergency"?
Liên quan
Xem tất cả →Khám bệnh
Khi bị ốm ở nước ngoài cần đi khám bác sĩ, bao gồm đăng ký khám, mô tả triệu chứng, lấy thuốc và các vấn đề bảo hiểm
Mua thuốc ở nhà thuốc
Đến hiệu thuốc mua thuốc, bao gồm thuốc không kê đơn, thuốc kê đơn và hỏi ý kiến dược sĩ
Cấp cứu
Đến phòng cấp cứu, bao gồm đăng ký khi đến và giúp đỡ bạn đồng hành được điều trị y tế
Đi khám nha sĩ
Đau răng ở nước ngoài cần đi khám nha sĩ, bao gồm mô tả cơn đau răng, kiểm tra, lấy cao răng và phương án điều trị.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí