Lấy cao răng/Kiểm tra nha khoa
Đặt lịch và thực hiện lấy cao răng và khám răng định kỳ12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Chuyên viên vệ sinh răng miệng/Nha sĩ.
Xem trước hội thoại
Đặt lịch hẹn và đăng ký lấy cao răng
basicHi, I'd like to schedule a dental cleaning. When is the earliest available appointment?
Chào bạn, tôi muốn đặt lịch lấy cao răng. Sớm nhất khi nào thì có lịch trống?
Nha khoa thường khuyên cạo vôi răng và kiểm tra răng miệng mỗi 6 tháng một lần. Nhiều bảo hiểm nha khoa chi trả hai lần cạo vôi răng mỗi năm.
We have an opening this Thursday at 10 AM. Is this your first visit with us? I'll need your insurance information.
Có một chỗ trống vào lúc 10 giờ sáng thứ Năm tuần này. Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến chỗ chúng tôi không? Chúng tôi cần thông tin bảo hiểm của bạn.
Thursday works. It's my first time. I have Delta Dental insurance — here's my card.
Thứ Năm được đó. Đây là lần đầu tiên tôi đến. Tôi có bảo hiểm Delta Dental – đây là thẻ của tôi.
Cạo vôi răng định kỳ thường được bảo hiểm nha khoa chi trả toàn bộ hoặc chỉ phải trả một khoản nhỏ, tùy thuộc vào gói bảo hiểm của bạn.
Great, Delta Dental covers two cleanings a year at 100%. You won't owe anything for a routine cleaning. Please arrive 15 minutes early to fill out the new patient forms.
Được rồi, Delta Dental chi trả toàn bộ chi phí hai lần lấy cao răng mỗi năm. Bạn sẽ không phải trả bất kỳ khoản nào cho việc lấy cao răng định kỳ. Vui lòng đến sớm 15 phút để điền vào mẫu bệnh nhân mới.
Perfect. Is there anything I should do to prepare beforehand?
Được rồi. Có cần chuẩn bị gì trước không?
Bạn cứ đánh răng bình thường trước khi lấy cao răng, không cần chuẩn bị gì đặc biệt. Chỉ cần mang theo thẻ bảo hiểm và chứng minh thư là được.
Just brush and floss normally. Bring your ID, insurance card, and a list of any medications you're taking. If you're anxious about the cleaning, let us know — we can make it more comfortable for you.
Chỉ cần đánh răng và dùng chỉ nha khoa như bình thường. Mang theo chứng minh thư, thẻ bảo hiểm và danh sách các loại thuốc bạn đang dùng. Nếu bạn lo lắng về việc lấy cao răng, hãy cho chúng tôi biết – chúng tôi có thể giúp bạn thoải mái hơn.
Quy trình lấy cao răng và phản hồi của nha sĩ
intermediateI'm a little nervous — it's been a while since my last cleaning. Please be gentle.
Tôi hơi lo lắng một chút – đã lâu rồi tôi chưa đi lấy cao răng. Xin hãy nhẹ nhàng thôi nhé.
Hoàn toàn bình thường khi bày tỏ sự lo lắng tại phòng khám nha khoa, nha sĩ sẽ điều chỉnh lực và nhịp độ phù hợp. Nhiều người sợ cạo vôi răng.
No worries at all! I'll go slowly, and if anything is uncomfortable, just raise your left hand and I'll stop right away. We'll take breaks whenever you need.
Đừng lo lắng gì cả! Tôi sẽ làm từ từ, nếu bạn cảm thấy không thoải mái, hãy giơ tay trái lên và tôi sẽ dừng lại ngay lập tức. Bạn có thể nghỉ bất cứ lúc nào cần.
Thanks, that makes me feel better. My gums have been bleeding a bit when I brush — is that something to worry about?
Cảm ơn, điều này làm tôi yên tâm hơn. Nướu của tôi hơi chảy máu khi đánh răng – điều này có đáng lo ngại không?
Chảy máu nướu răng là một trong những vấn đề nha khoa phổ biến nhất, thường là dấu hiệu của viêm nướu (gingivitis).
That's usually a sign of early gum disease — gingivitis. The good news is it's reversible with regular cleanings and better flossing habits. I can see some tartar buildup along the gumline.
Đây thường là dấu hiệu của bệnh nướu răng giai đoạn đầu – viêm nướu. Tin tốt là nó có thể được đảo ngược bằng cách làm sạch răng định kỳ và thói quen dùng chỉ nha khoa tốt hơn. Tôi có thể thấy một số mảng bám tích tụ ở đường viền nướu.
How often should I be flossing? I usually only do it a couple of times a week.
Tôi nên dùng chỉ nha khoa bao lâu một lần? Tôi thường chỉ dùng vài lần một tuần.
Nha khoa thường khuyên dùng chỉ nha khoa mỗi ngày một lần, và cũng có nhiều người dùng máy tăm nước (water flosser) thay thế.
You should be flossing once a day — ideally before bed. If regular floss is hard, try a water flosser or floss picks. Even once a day makes a huge difference. Your teeth look good overall though — no cavities!
Bạn nên dùng chỉ nha khoa mỗi ngày một lần – tốt nhất là trước khi đi ngủ. Nếu khó dùng chỉ nha khoa thông thường, hãy thử dùng máy tăm nước hoặc tăm chỉ nha khoa. Mỗi ngày một lần sẽ tạo ra sự khác biệt lớn. Tuy nhiên, nhìn chung răng của bạn rất tốt – không có sâu răng!
Cụm từ then chốt
opening
Chỗ trống/thời gian trống
insurance information
Thông tin bảo hiểm
covers at 100%
Bảo hiểm toàn bộ
new patient forms
Biểu mẫu bệnh nhân mới
brush and floss
Đánh răng và dùng chỉ nha khoa
list of medications
Danh sách thuốc
raise your left hand
Giơ tay trái lên
take breaks
Nghỉ ngơi/Tạm dừng
gingivitis
Viêm nướu
tartar buildup
Tích tụ cao răng
water flosser
Máy tăm nước
no cavities
Không có sâu răng
Ghi chú văn hóa
- •Nha khoa thường khuyên cạo vôi răng và kiểm tra răng miệng mỗi 6 tháng một lần. Nhiều bảo hiểm nha khoa chi trả hai lần cạo vôi răng mỗi năm.
- •Cạo vôi răng định kỳ thường được bảo hiểm nha khoa chi trả toàn bộ hoặc chỉ phải trả một khoản nhỏ, tùy thuộc vào gói bảo hiểm của bạn.
- •Bạn cứ đánh răng bình thường trước khi lấy cao răng, không cần chuẩn bị gì đặc biệt. Chỉ cần mang theo thẻ bảo hiểm và chứng minh thư là được.
- •Hoàn toàn bình thường khi bày tỏ sự lo lắng tại phòng khám nha khoa, nha sĩ sẽ điều chỉnh lực và nhịp độ phù hợp. Nhiều người sợ cạo vôi răng.
- •Chảy máu nướu răng là một trong những vấn đề nha khoa phổ biến nhất, thường là dấu hiệu của viêm nướu (gingivitis).
- •Nha khoa thường khuyên dùng chỉ nha khoa mỗi ngày một lần, và cũng có nhiều người dùng máy tăm nước (water flosser) thay thế.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "dental cleaning & checkup" in English?
What will staff/locals say to you during "dental cleaning & checkup"?
How many English phrases are in this "Dental Cleaning & Checkup" scene?
Are there cultural tips for "dental cleaning & checkup"?
Liên quan
Xem tất cả →Khám bệnh
Khi bị ốm ở nước ngoài cần đi khám bác sĩ, bao gồm đăng ký khám, mô tả triệu chứng, lấy thuốc và các vấn đề bảo hiểm
Mua thuốc ở nhà thuốc
Đến hiệu thuốc mua thuốc, bao gồm thuốc không kê đơn, thuốc kê đơn và hỏi ý kiến dược sĩ
Cấp cứu
Đến phòng cấp cứu, bao gồm đăng ký khi đến và giúp đỡ bạn đồng hành được điều trị y tế
Đi khám nha sĩ
Đau răng ở nước ngoài cần đi khám nha sĩ, bao gồm mô tả cơn đau răng, kiểm tra, lấy cao răng và phương án điều trị.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí