Xét nghiệm COVID/Bệnh truyền nhiễm
Cần xét nghiệm COVID hoặc các bệnh truyền nhiễm khác trong chuyến đi13 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên trạm kiểm dịch / Dược sĩ.
Xem trước hội thoại
Xét nghiệm nhanh
basicHi, I need a COVID test. My flight back to China requires a negative result. Do you offer rapid tests?
Chào bạn, tôi cần xét nghiệm COVID. Chuyến bay về Trung Quốc yêu cầu kết quả âm tính. Bạn có xét nghiệm nhanh không?
Trong các tình huống dịch vụ, việc nói thẳng mục đích là điều rất tự nhiên, không cần quá khách sáo.
Yes, we offer rapid antigen tests. Results are ready in 15 minutes. It's $25 without insurance. Do you need an official printed certificate, or is a digital result OK?
Có, chúng tôi có xét nghiệm kháng nguyên nhanh. Kết quả có sau 15 phút. 25 đô la nếu không có bảo hiểm. Bạn cần giấy chứng nhận chính thức hay kết quả điện tử là đủ?
I need a printed certificate with a QR code. My airline specifically asked for that.
Cần có bản in xác nhận có mã QR. Hãng hàng không yêu cầu đặc biệt.
No problem — we can provide that. I'll need your passport and flight information. The test is a nasal swab. Have you done one before?
Không vấn đề gì – có thể cung cấp. Cần hộ chiếu và thông tin chuyến bay của bạn. Xét nghiệm là lấy mẫu dịch mũi. Bạn đã từng làm xét nghiệm này chưa?
Yes, I've done it before. Go ahead.
Đã làm rồi. Đi thôi.
OK, tilt your head back slightly... I'm going to insert the swab into each nostril for about 5 seconds. It might feel a bit uncomfortable. Ready? ... All done. Please have a seat in the waiting area. Your result will be ready in about 15 minutes.
Được rồi, ngửa đầu ra sau một chút nhé... Tôi sẽ đưa que lấy mẫu vào mỗi bên mũi khoảng 5 giây. Có thể hơi khó chịu một chút. Sẵn sàng chưa?... Xong rồi. Mời bạn ngồi đợi ở khu vực chờ. Khoảng 15 phút nữa sẽ có kết quả.
Thank you. What if it comes back positive?
Cảm ơn. Nếu kết quả dương tính thì sao?
If it's positive, you should isolate and contact your airline about rebooking. We can also refer you to a telemedicine doctor who can prescribe antiviral medication if needed. You may also want to check your travel insurance for coverage of trip delays.
Nếu dương tính, bạn nên tự cách ly và liên hệ với hãng hàng không để đổi chuyến. Chúng tôi cũng có thể giới thiệu bạn đến một bác sĩ từ xa, người có thể kê đơn thuốc kháng vi-rút nếu cần. Bạn cũng có thể muốn kiểm tra xem bảo hiểm du lịch của mình có chi trả cho việc chậm trễ chuyến đi không.
Xét nghiệm PCR
intermediateMy destination requires a PCR test, not just a rapid test. Where can I get a PCR test with results within 24 hours?
Điểm đến yêu cầu xét nghiệm PCR, không chỉ xét nghiệm nhanh. Tôi có thể làm xét nghiệm PCR có kết quả trong vòng 24 giờ ở đâu?
We partner with LabCorp. They offer expedited PCR results in 12 to 24 hours. The cost is $150 for the rush service. Standard processing is 2 to 3 days for $85. Which would you prefer?
Chúng tôi hợp tác với LabCorp. Họ cung cấp xét nghiệm PCR khẩn cấp, có kết quả trong 12 đến 24 giờ. Giá 150 đô la cho loại khẩn cấp. Loại tiêu chuẩn mất 2 đến 3 ngày, giá 85 đô la. Bạn muốn loại nào?
I'll take the rush service. My flight is in 36 hours. Will the report include the lab's official letterhead and my passport number?
Tôi muốn làm gấp. Chuyến bay của tôi là 36 tiếng nữa. Báo cáo có tiêu đề chính thức của phòng thí nghiệm và số hộ chiếu của tôi không?
Yes, the report will have the lab's letterhead, your full name as it appears on your passport, your date of birth, passport number, sample collection time, and result time. It meets international travel requirements. You'll receive it by email, and we can also print a hard copy.
Vâng, báo cáo sẽ có tiêu đề của phòng thí nghiệm, họ tên đầy đủ trên hộ chiếu, ngày sinh, số hộ chiếu, thời gian lấy mẫu và thời gian có kết quả. Phù hợp với yêu cầu du lịch quốc tế. Sẽ được gửi đến email của bạn, chúng tôi cũng có thể in bản cứng.
Perfect. I'll need both email and a printed copy. Let's do it.
Tuyệt vời. Cả bản email và bản in luôn nhé. Bắt đầu thôi.
Cụm từ then chốt
rapid antigen test
Xét nghiệm kháng nguyên nhanh
certificate
Chứng nhận/Báo cáo
digital result
Kết quả điện tử
nasal swab
Que thử mũi
flight information
Thông tin chuyến bay
tilt your head back
Ngửa đầu ra sau
nostril
Lỗ mũi
waiting area
Khu vực chờ
isolate
Tự cách ly
rebooking
Đổi vé
antiviral medication
Thuốc kháng vi-rút
trip delays
Chuyến đi bị hoãn
Ghi chú văn hóa
- •Trong các tình huống dịch vụ, việc nói thẳng mục đích là điều rất tự nhiên, không cần quá khách sáo.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "covid / infectious disease testing" in English?
What will staff/locals say to you during "covid / infectious disease testing"?
How many English phrases are in this "COVID / Infectious Disease Testing" scene?
Are there cultural tips for "covid / infectious disease testing"?
Liên quan
Xem tất cả →Khám bệnh
Khi bị ốm ở nước ngoài cần đi khám bác sĩ, bao gồm đăng ký khám, mô tả triệu chứng, lấy thuốc và các vấn đề bảo hiểm
Mua thuốc ở nhà thuốc
Đến hiệu thuốc mua thuốc, bao gồm thuốc không kê đơn, thuốc kê đơn và hỏi ý kiến dược sĩ
Cấp cứu
Đến phòng cấp cứu, bao gồm đăng ký khi đến và giúp đỡ bạn đồng hành được điều trị y tế
Đi khám nha sĩ
Đau răng ở nước ngoài cần đi khám nha sĩ, bao gồm mô tả cơn đau răng, kiểm tra, lấy cao răng và phương án điều trị.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí