Kiểm tra dị ứng

Xét nghiệm dị ứng và tìm hiểu các lựa chọn điều trị12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Bác sĩ dị ứng.

Y tế12 lượt hội thoạiCơ bảnTrung cấp

Xem trước hội thoại

Kiểm tra dị ứng da

basic

You

I have been sneezing a lot and my eyes are always itchy. My doctor thinks I might have allergies.

Tôi cứ hắt hơi và mắt thì ngứa liên tục. Bác sĩ của tôi nghĩ rằng tôi có thể bị dị ứng.

We will do a skin prick test today. I will place small drops of common allergens on your forearm and lightly prick the skin to see if you react.

Hôm nay chúng ta sẽ làm xét nghiệm chích da. Tôi sẽ nhỏ một lượng nhỏ các chất gây dị ứng phổ biến lên cẳng tay bạn, sau đó chích nhẹ vào da để xem bạn có phản ứng không.

You

Will it hurt? How long does it take to get results?

Có đau không? Bao lâu thì có kết quả?

It feels like tiny scratches — not painful. We read the results in 15 to 20 minutes. Any positive reactions will show as small raised bumps.

Cảm giác như một vết xước nhẹ – không đau. Đọc kết quả sau 15 đến 20 phút. Phản ứng dương tính sẽ xuất hiện một nốt sẩn nhỏ màu đỏ.

You

I see some bumps forming already. What am I allergic to?

Tôi đã thấy một vài túi rồi. Tôi bị dị ứng với cái gì vậy?

You are showing positive reactions to dust mites, tree pollen, and cat dander. We have several treatment options including antihistamines and allergy shots.

Bạn có phản ứng dương tính với mạt bụi, phấn hoa cây và lông mèo. Chúng tôi có một số lựa chọn điều trị, bao gồm thuốc kháng histamine và tiêm dị ứng.

Tư vấn về phản ứng dị ứng nghiêm trọng

intermediate

You

I had a severe allergic reaction to peanuts last month. My throat started to close up. It was terrifying.

Tháng trước tôi bị dị ứng đậu phộng rất nặng. Cổ họng bắt đầu sưng lên và tắc nghẽn. Thật kinh khủng.

That sounds like anaphylaxis, which is a life-threatening reaction. I am going to prescribe you an EpiPen that you must carry at all times.

Nghe có vẻ như đây là sốc phản vệ, một phản ứng đe dọa tính mạng. Tôi sẽ kê đơn EpiPen cho bạn, và bạn phải luôn mang theo bên mình.

You

How do I use it if I have a reaction?

Nếu có phản ứng thì dùng thế nào?

Remove the safety cap, press the orange tip firmly against your outer thigh — even through clothing — and hold for 10 seconds. Then call 911 immediately.

Tháo mũ bảo hiểm ra, ấn chặt đầu màu cam vào mặt ngoài đùi – có thể qua quần áo cũng được – giữ trong 10 giây. Sau đó gọi 911 ngay lập tức.

Ghi nhớ số điện thoại khẩn cấp của điểm đến, gọi ngay khi gặp trường hợp khẩn cấp

You

Should I avoid all nuts or just peanuts?

Tôi nên tránh tất cả các loại hạt hay chỉ đậu phộng?

Peanuts are legumes, not true tree nuts, but cross-reactivity is possible. I recommend avoiding all nuts until we do comprehensive testing. Always read food labels carefully.

Đậu phộng là cây họ đậu, không phải hạt thật, nhưng có thể có phản ứng chéo. Nên tránh tất cả các loại hạt cho đến khi bạn đã được kiểm tra toàn diện. Hãy nhớ đọc kỹ nhãn thực phẩm.

Cụm từ then chốt

skin prick test

Kiểm tra chích da

allergens

Chất gây dị ứng

tiny scratches

Vết xước nhẹ

raised bumps

Nổi mẩn đỏ

dust mites

Mạt bụi

allergy shots

Tiêm giải mẫn cảm

anaphylaxis

Sốc phản vệ

EpiPen

Bút tiêm adrenaline

outer thigh

Mặt ngoài đùi

call 911 immediately

Gọi 911 ngay lập tức

cross-reactivity

Phản ứng chéo

food labels

Nhãn thực phẩm

Ghi chú văn hóa

•Ghi nhớ số điện thoại khẩn cấp của điểm đến, gọi ngay khi gặp trường hợp khẩn cấp

Cách luyện tập

Nghe một lần

Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.

Lặp lại từng câu

Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.

Nhập vai

Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.

Câu hỏi thường gặp

What do you say when "allergy testing" in English?

You can start with: "I have been sneezing a lot and my eyes are always itchy. My doctor thinks I might have allergies." (Tôi cứ hắt hơi và mắt thì ngứa liên tục. Bác sĩ của tôi nghĩ rằng tôi có thể bị dị ứng.).

What will staff/locals say to you during "allergy testing"?

You may hear: "We will do a skin prick test today. I will place small drops of common allergens on your forearm and lightly prick the skin to see if you react." (Hôm nay chúng ta sẽ làm xét nghiệm chích da. Tôi sẽ nhỏ một lượng nhỏ các chất gây dị ứng phổ biến lên cẳng tay bạn, sau đó chích nhẹ vào da để xem bạn có phản ứng không.).

How many English phrases are in this "Allergy Testing" scene?

This scene contains 12 dialogue turns across 2 conversation flows, covering skin allergy test, severe allergy consultation.

Are there cultural tips for "allergy testing"?

Ghi nhớ số điện thoại khẩn cấp của điểm đến, gọi ngay khi gặp trường hợp khẩn cấp

Liên quan

Xem tất cả →

Khám bệnh

Khi bị ốm ở nước ngoài cần đi khám bác sĩ, bao gồm đăng ký khám, mô tả triệu chứng, lấy thuốc và các vấn đề bảo hiểm

Mua thuốc ở nhà thuốc

Đến hiệu thuốc mua thuốc, bao gồm thuốc không kê đơn, thuốc kê đơn và hỏi ý kiến dược sĩ

Cấp cứu

Đến phòng cấp cứu, bao gồm đăng ký khi đến và giúp đỡ bạn đồng hành được điều trị y tế

Đi khám nha sĩ

Đau răng ở nước ngoài cần đi khám nha sĩ, bao gồm mô tả cơn đau răng, kiểm tra, lấy cao răng và phương án điều trị.

Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay

Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này

Bắt đầu miễn phí

Kiểm tra dị ứng

Xét nghiệm dị ứng và tìm hiểu các lựa chọn điều trị12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Bác sĩ dị ứng.

Y tế12 lượt hội thoạiCơ bảnTrung cấp

Xem trước hội thoại

Kiểm tra dị ứng da

basic

You

I have been sneezing a lot and my eyes are always itchy. My doctor thinks I might have allergies.

Tôi cứ hắt hơi và mắt thì ngứa liên tục. Bác sĩ của tôi nghĩ rằng tôi có thể bị dị ứng.

We will do a skin prick test today. I will place small drops of common allergens on your forearm and lightly prick the skin to see if you react.

You

Will it hurt? How long does it take to get results?

Có đau không? Bao lâu thì có kết quả?

It feels like tiny scratches — not painful. We read the results in 15 to 20 minutes. Any positive reactions will show as small raised bumps.

Cảm giác như một vết xước nhẹ – không đau. Đọc kết quả sau 15 đến 20 phút. Phản ứng dương tính sẽ xuất hiện một nốt sẩn nhỏ màu đỏ.

You

I see some bumps forming already. What am I allergic to?

Tôi đã thấy một vài túi rồi. Tôi bị dị ứng với cái gì vậy?

You are showing positive reactions to dust mites, tree pollen, and cat dander. We have several treatment options including antihistamines and allergy shots.

Bạn có phản ứng dương tính với mạt bụi, phấn hoa cây và lông mèo. Chúng tôi có một số lựa chọn điều trị, bao gồm thuốc kháng histamine và tiêm dị ứng.

Tư vấn về phản ứng dị ứng nghiêm trọng

intermediate

You

I had a severe allergic reaction to peanuts last month. My throat started to close up. It was terrifying.

Tháng trước tôi bị dị ứng đậu phộng rất nặng. Cổ họng bắt đầu sưng lên và tắc nghẽn. Thật kinh khủng.

That sounds like anaphylaxis, which is a life-threatening reaction. I am going to prescribe you an EpiPen that you must carry at all times.

Nghe có vẻ như đây là sốc phản vệ, một phản ứng đe dọa tính mạng. Tôi sẽ kê đơn EpiPen cho bạn, và bạn phải luôn mang theo bên mình.

You

How do I use it if I have a reaction?

Nếu có phản ứng thì dùng thế nào?

Remove the safety cap, press the orange tip firmly against your outer thigh — even through clothing — and hold for 10 seconds. Then call 911 immediately.

Tháo mũ bảo hiểm ra, ấn chặt đầu màu cam vào mặt ngoài đùi – có thể qua quần áo cũng được – giữ trong 10 giây. Sau đó gọi 911 ngay lập tức.

Ghi nhớ số điện thoại khẩn cấp của điểm đến, gọi ngay khi gặp trường hợp khẩn cấp

You

Should I avoid all nuts or just peanuts?

Tôi nên tránh tất cả các loại hạt hay chỉ đậu phộng?

Peanuts are legumes, not true tree nuts, but cross-reactivity is possible. I recommend avoiding all nuts until we do comprehensive testing. Always read food labels carefully.

Cụm từ then chốt

skin prick test

Kiểm tra chích da

allergens

Chất gây dị ứng

tiny scratches

Vết xước nhẹ

raised bumps

Nổi mẩn đỏ

dust mites

Mạt bụi

allergy shots

Tiêm giải mẫn cảm

anaphylaxis

Sốc phản vệ

EpiPen

Bút tiêm adrenaline

outer thigh

Mặt ngoài đùi

call 911 immediately

Gọi 911 ngay lập tức

cross-reactivity

Phản ứng chéo

food labels

Nhãn thực phẩm

Ghi chú văn hóa

•Ghi nhớ số điện thoại khẩn cấp của điểm đến, gọi ngay khi gặp trường hợp khẩn cấp

Cách luyện tập

Nghe một lần

Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.

Lặp lại từng câu

Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.

Nhập vai

Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.

Câu hỏi thường gặp

What do you say when "allergy testing" in English?

What will staff/locals say to you during "allergy testing"?

How many English phrases are in this "Allergy Testing" scene?

This scene contains 12 dialogue turns across 2 conversation flows, covering skin allergy test, severe allergy consultation.

Are there cultural tips for "allergy testing"?

Ghi nhớ số điện thoại khẩn cấp của điểm đến, gọi ngay khi gặp trường hợp khẩn cấp

Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay

Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này

Bắt đầu miễn phí