Điều trị châm cứu
Đến phòng khám châm cứu để điều trị bằng châm cứu truyền thống của Trung Quốc12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Châm cứu viên.
Xem trước hội thoại
Trải nghiệm châm cứu lần đầu
basicThis is my first time trying acupuncture. I have been having chronic back pain for months.
Đây là lần đầu tiên tôi thử châm cứu. Tôi bị đau lưng đã mấy tháng rồi.
Acupuncture works by stimulating specific points along energy pathways. For back pain, I will target points along your spine and lower back. The needles are very thin — most people barely feel them.
Châm cứu hoạt động bằng cách kích thích các huyệt đạo cụ thể trên các kênh năng lượng. Đối với chứng đau lưng, tôi sẽ châm kim vào các huyệt đạo dọc cột sống và vùng thắt lưng. Kim rất mảnh – hầu hết mọi người hầu như không cảm thấy gì.
How many sessions will I need before I feel relief?
Cần bao nhiêu lần điều trị để cảm thấy đỡ hơn?
Most patients notice improvement after three to five sessions. I recommend coming once or twice a week initially. Each session lasts about 45 minutes.
Hầu hết bệnh nhân nhận thấy sự cải thiện sau ba đến năm lần điều trị. Tôi khuyên bạn nên đến một hoặc hai lần mỗi tuần lúc ban đầu. Mỗi buổi khoảng 45 phút.
Does my health insurance cover acupuncture?
Bảo hiểm y tế của tôi có chi trả cho châm cứu không?
Many insurance plans now cover acupuncture for chronic pain. We can check your benefits. If not covered, each session is $85 out of pocket.
Hiện tại, nhiều gói bảo hiểm đã chi trả cho việc châm cứu điều trị đau mãn tính. Chúng tôi có thể giúp bạn kiểm tra bảo hiểm. Nếu không được chi trả, mỗi lần tự trả là 85 đô la.
Tái khám và tiến triển của châm cứu
intermediateAfter four sessions, my back pain has improved but I am now having headaches. Could they be related?
Sau bốn lần điều trị, lưng tôi đỡ đau nhưng giờ lại bắt đầu đau đầu. Có liên quan gì không?
Sometimes when we treat one area, tension shifts to another. I can add points for headache relief today — there are effective points on your hands and around your temples.
Đôi khi chữa một chỗ thì chỗ khác lại căng thẳng. Hôm nay tôi có thể thêm các huyệt chữa đau đầu – có những huyệt rất hiệu quả ở tay và quanh thái dương.
I also want to ask — can acupuncture help with my insomnia? I have trouble falling asleep.
Tôi cũng muốn hỏi – châm cứu có giúp chữa mất ngủ không? Tôi khó ngủ quá.
Absolutely. Acupuncture is very effective for insomnia. I can incorporate sleep-related points into your treatment. Many patients report sleeping better after just a few sessions.
Được chứ. Châm cứu rất hiệu quả với chứng mất ngủ. Tôi có thể thêm các huyệt đạo liên quan đến giấc ngủ vào liệu trình điều trị. Nhiều bệnh nhân nói rằng giấc ngủ của họ đã cải thiện chỉ sau vài lần điều trị.
Great. How much longer do you think I will need treatment overall?
Được rồi. Bạn nghĩ tôi sẽ cần điều trị thêm bao lâu nữa?
For chronic issues, I usually recommend a course of ten to twelve sessions. After that, monthly maintenance visits can help keep symptoms from returning.
Đối với các vấn đề mãn tính, tôi thường khuyên nên thực hiện mười đến mười hai buổi trị liệu. Sau đó, việc điều trị duy trì hàng tháng có thể giúp ngăn ngừa các triệu chứng tái phát.
Cụm từ then chốt
energy pathways
Kênh năng lượng
the needles are very thin
Kim rất mảnh
three to five sessions
Ba đến năm lần
once or twice a week
Một đến hai lần mỗi tuần
chronic pain
Đau mãn tính
out of pocket
Tự chi trả
tension shifts
Chuyển hướng căng thẳng
temples
Thái dương
insomnia
Mất ngủ
sleep-related points
Các huyệt đạo liên quan đến giấc ngủ
course of ten to twelve sessions
Một liệu trình từ 10 đến 12 lần
maintenance visits
Điều trị duy trì
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "acupuncture treatment" in English?
What will staff/locals say to you during "acupuncture treatment"?
How many English phrases are in this "Acupuncture Treatment" scene?
Liên quan
Xem tất cả →Khám bệnh
Khi bị ốm ở nước ngoài cần đi khám bác sĩ, bao gồm đăng ký khám, mô tả triệu chứng, lấy thuốc và các vấn đề bảo hiểm
Mua thuốc ở nhà thuốc
Đến hiệu thuốc mua thuốc, bao gồm thuốc không kê đơn, thuốc kê đơn và hỏi ý kiến dược sĩ
Cấp cứu
Đến phòng cấp cứu, bao gồm đăng ký khi đến và giúp đỡ bạn đồng hành được điều trị y tế
Đi khám nha sĩ
Đau răng ở nước ngoài cần đi khám nha sĩ, bao gồm mô tả cơn đau răng, kiểm tra, lấy cao răng và phương án điều trị.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí