Phản hồi lời chào hỏi kiểu Mỹ
Hiểu và trả lời các câu chào hỏi xã giao của người Mỹ18 lượt hội thoại qua 3 lộ trình luyện tập — luyện cùng Đồng nghiệp/Hàng xóm.
Xem trước hội thoại
Chào hỏi hàng ngày
basicHey! How are you?
Chào bạn! Bạn khỏe không?
Good, thanks! How about you?
Cũng tốt, cảm ơn! Còn bạn thì sao?
Đây là câu trả lời vạn năng. Dù hôm nay bạn có tốt hay không, câu trả lời chuẩn là 'Good' hoặc 'I'm good.' Sau đó hỏi lại 'How about you?' hoặc 'You?' Toàn bộ cuộc trò chuyện kết thúc trong 3 giây.
Not bad! Have a good one.
Cũng được! Chúc bạn vui vẻ nhé.
'Have a good one' là một trong những lời tạm biệt phổ biến nhất trong tiếng Anh, 'one' có thể chỉ 'day/evening/weekend'. Chỉ cần trả lời 'You too!' là được. Toàn bộ cuộc trò chuyện 'how-are-you' thường diễn ra khi đang đi bộ, không cần dừng lại.
You too!
Bạn cũng vậy nhé!
Phân biệt quan tâm thật lòng hay chỉ là lời chào hỏi xã giao
intermediateHey, how have you been? I feel like I haven't seen you in forever!
Này, dạo này bạn thế nào? Cảm giác như đã lâu lắm rồi không gặp!
Khác với câu hỏi thông thường 'How are you', câu 'How have you BEEN' + giải thích thêm (lâu rồi không gặp) cho thấy người đó thực sự muốn biết tình hình gần đây của bạn. Lúc này bạn có thể nói nhiều hơn một chút. Tiêu chí đánh giá: Nếu người đó đứng lại nhìn bạn = họ thực sự muốn hỏi; vừa đi vừa nói = chỉ là chào hỏi xã giao.
I know, it's been a while! I've been super busy with work. We just launched a new project. But things are calming down now.
Đúng vậy, lâu rồi! Công việc bận rộn không ngừng. Chúng tôi vừa bắt đầu một dự án mới. Nhưng giờ thì đã ổn định rồi.
Khi đối mặt với sự quan tâm thực sự, bạn có thể nói 1-2 câu về tình hình gần đây, không cần quá chi tiết. Trong tiếng Anh, người ta thường nói khái quát trước, nếu đối phương muốn biết thêm sẽ hỏi tiếp.
Oh nice! We should grab coffee and catch up sometime. Are you free this weekend?
Hay đó! Chúng ta nên dành thời gian đi uống cà phê và trò chuyện. Cuối tuần này bạn có rảnh không?
'Let's grab coffee' là cách hẹn gặp không chính thức phổ biến nhất trong tiếng Anh. Không nhất thiết phải uống cà phê thật, chỉ là tìm một nơi để ngồi nói chuyện. Nếu đối phương nói 'We should hang out sometime' nhưng không hẹn thời gian cụ thể, thì đó có thể chỉ là lời khách sáo. Hẹn thời gian cụ thể = thực sự muốn gặp.
I'd love that! How about Saturday afternoon? There's a nice coffee shop near my place.
Được thôi! Chiều thứ Bảy thì sao? Có một quán cà phê ngon gần nhà tôi.
Khi chấp nhận lời mời, hãy đưa ra gợi ý cụ thể về thời gian và địa điểm để cho thấy bạn nghiêm túc. Nếu bạn nói 'Sure, sometime' mà không có thời gian cụ thể, người kia có thể nghĩ bạn chỉ khách sáo thôi.
Chào hỏi trong các tình huống khác nhau
intermediateGoing down?
Đi xuống à?
Trong nhiều tình huống giao tiếp tiếng Anh, việc im lặng khi xếp hàng, trong thang máy hoặc khi chờ đợi có thể gây khó xử. Một câu nói đơn giản về thời tiết hoặc 'Busy day?' có thể phá vỡ sự im lặng.
Yes, lobby please. Wow, it's really coming down out there, huh?
Đúng vậy, ở sảnh. Wow, bên ngoài trời mưa to quá.
'Coming down' ở đây có nghĩa là trời mưa lớn. Thời tiết là chủ đề an toàn nhất để tán gẫu.
I know, right? I didn't even bring an umbrella. Well, have a good one!
Đúng vậy! Tôi còn không mang ô nữa. Thôi, chúc bạn một ngày vui vẻ nhé!
You too! Stay dry out there.
Bạn cũng vậy nhé! Đừng để bị ướt.
Busy day, huh? I swear these lines get longer every weekend.
Hôm nay bận rộn thật. Tôi thề là hàng đợi này mỗi cuối tuần lại dài hơn.
Ha, seriously! I should've come earlier. At least we're almost there.
Haha, thật đấy! Lẽ ra tôi nên đến sớm hơn. Ít nhất thì cũng sắp đến lượt rồi.
Hi! I don't think we've met. Which grade is yours in?
Chào bạn! Hình như chúng ta chưa gặp nhau. Con bạn học lớp mấy?
Hi! Yeah, we just moved here. My daughter's in third grade. I'm still getting used to everything.
Chào! Đúng vậy, chúng tôi vừa chuyển đến. Con gái tôi học lớp ba. Tôi vẫn đang làm quen với mọi thứ.
Oh my gosh, your dog is adorable! What breed is that?
Trời ơi, chó của bạn dễ thương quá! Giống gì vậy?
Thanks! He's a Corgi. His name's Biscuit. He's super friendly — you can pet him if you want!
Cảm ơn! Đây là Corgi. Tên là Biscuit. Em ấy thân thiện lắm – bạn có thể vuốt ve em ấy!
Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, việc được bắt chuyện khi dắt chó đi dạo là điều bình thường. Khen ngợi chú chó là một trong những cách mở đầu cuộc trò chuyện tự nhiên nhất. Khi trả lời, hãy nói về giống chó, tên của nó, và sau đó nói 'You can pet him/her' là cách tương tác tiêu chuẩn.
Cụm từ then chốt
not bad
Cũng được/Khá tốt
have a good one
Chúc bạn vui vẻ (câu tạm biệt thông dụng)
grab coffee
Đi uống cà phê (gặp mặt thân mật)
catch up
Hàn huyên/tâm sự chuyện gần đây
going down
Đi xuống (dùng cho thang máy)
I know, right?
Đúng vậy/Phải không?
busy day, huh
Một ngày bận rộn quá nhỉ (câu mở đầu vạn năng)
I swear
Tôi thề là/thực sự cảm thấy
which grade is yours in
Con bạn học lớp mấy rồi?
what breed
Giống gì?
adorable
Đáng yêu quá
Ghi chú văn hóa
- •Đây là câu trả lời vạn năng. Dù hôm nay bạn có tốt hay không, câu trả lời chuẩn là 'Good' hoặc 'I'm good.' Sau đó hỏi lại 'How about you?' hoặc 'You?' Toàn bộ cuộc trò chuyện kết thúc trong 3 giây.
- •'Have a good one' là một trong những lời tạm biệt phổ biến nhất trong tiếng Anh, 'one' có thể chỉ 'day/evening/weekend'. Chỉ cần trả lời 'You too!' là được. Toàn bộ cuộc trò chuyện 'how-are-you' thường diễn ra khi đang đi bộ, không cần dừng lại.
- •Khác với câu hỏi thông thường 'How are you', câu 'How have you BEEN' + giải thích thêm (lâu rồi không gặp) cho thấy người đó thực sự muốn biết tình hình gần đây của bạn. Lúc này bạn có thể nói nhiều hơn một chút. Tiêu chí đánh giá: Nếu người đó đứng lại nhìn bạn = họ thực sự muốn hỏi; vừa đi vừa nói = chỉ là chào hỏi xã giao.
- •Khi đối mặt với sự quan tâm thực sự, bạn có thể nói 1-2 câu về tình hình gần đây, không cần quá chi tiết. Trong tiếng Anh, người ta thường nói khái quát trước, nếu đối phương muốn biết thêm sẽ hỏi tiếp.
- •'Let's grab coffee' là cách hẹn gặp không chính thức phổ biến nhất trong tiếng Anh. Không nhất thiết phải uống cà phê thật, chỉ là tìm một nơi để ngồi nói chuyện. Nếu đối phương nói 'We should hang out sometime' nhưng không hẹn thời gian cụ thể, thì đó có thể chỉ là lời khách sáo. Hẹn thời gian cụ thể = thực sự muốn gặp.
- •Khi chấp nhận lời mời, hãy đưa ra gợi ý cụ thể về thời gian và địa điểm để cho thấy bạn nghiêm túc. Nếu bạn nói 'Sure, sometime' mà không có thời gian cụ thể, người kia có thể nghĩ bạn chỉ khách sáo thôi.
- •Trong nhiều tình huống giao tiếp tiếng Anh, việc im lặng khi xếp hàng, trong thang máy hoặc khi chờ đợi có thể gây khó xử. Một câu nói đơn giản về thời tiết hoặc 'Busy day?' có thể phá vỡ sự im lặng.
- •'Coming down' ở đây có nghĩa là trời mưa lớn. Thời tiết là chủ đề an toàn nhất để tán gẫu.
- •Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, việc được bắt chuyện khi dắt chó đi dạo là điều bình thường. Khen ngợi chú chó là một trong những cách mở đầu cuộc trò chuyện tự nhiên nhất. Khi trả lời, hãy nói về giống chó, tên của nó, và sau đó nói 'You can pet him/her' là cách tương tác tiêu chuẩn.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "responding to small talk" in English?
What will staff/locals say to you during "responding to small talk"?
How many English phrases are in this "Responding to Small Talk" scene?
Are there cultural tips for "responding to small talk"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận biết số
Nghe và nói các con số trong tình huống thực tế, bao gồm số hiệu chuyến bay, số phòng, thời gian, v.v.
Tiền tệ và giá cả
Nghe và sử dụng các cách diễn đạt liên quan đến giá cả khi mua sắm, ăn uống, đi lại
Bảng chữ cái và phát âm
Luyện phát âm chữ cái tiếng Anh, các âm dễ nhầm lẫn, và các cặp từ tối thiểu (minimal pairs)
Số và thời gian
Thực hành nói giờ, ngày, số điện thoại và thảo luận về giá cả trong các tình huống thực tế
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí