Hiểu biển báo tiếng Anh

Hiểu các biển báo và thông báo tiếng Anh phổ biến ở nơi công cộng như sân bay, trung tâm thương mại, ven đường12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người qua đường.

Cơ bản12 lượt hội thoạiCơ bảnTrung cấp

Xem trước hội thoại

Biển báo công cộng thường gặp

basic

You

Excuse me, what does 'No Loitering' mean? I see it on that sign over there.

Xin lỗi, 'No Loitering' nghĩa là gì vậy? Tôi thấy biển báo ghi ở đằng kia.

It means you can't just hang around here without a reason. Like, you can't stand here for a long time doing nothing.

Ý là bạn không thể lảng vảng ở đây vô cớ. Tức là không thể đứng đây không làm gì trong thời gian dài.

You

Oh, I see. And what about 'Wet Floor'? Does that mean I can't walk there?

À, tôi hiểu rồi. Vậy còn 'Wet Floor' thì sao? Có phải là không được đi lối đó không?

“Wet Floor” là cảnh báo sàn ướt, không phải cấm đi vào. Thường có một biển báo hình tam giác màu vàng để nhắc nhở bạn cẩn thận trượt ngã.

You can still walk there, but be careful — the floor is slippery. They usually put those out after mopping.

Bạn vẫn có thể đi được, nhưng hãy cẩn thận nhé – sàn nhà rất trơn. Thường thì họ đặt biển báo này sau khi lau sàn.

You

Good to know. One more — I keep seeing 'Restrooms' with an arrow. Is that the same as a bathroom?

Được rồi. Hỏi thêm một câu nữa nhé – tôi cứ thấy biển 'Restrooms' có mũi tên. Cái đó có giống với bathroom không?

Nhà vệ sinh ở nơi công cộng trong tiếng Anh thường được gọi là "restroom", "bathroom" thường dùng ở nhà. Trong một số cách dùng tiếng Anh, "toilet" chỉ bồn cầu, không thường dùng để chỉ cả căn phòng (cách gọi cụ thể có thể khác nhau tùy địa phương).

Yep, same thing! In public places we usually say 'restroom.' At home, it's 'bathroom.' Just follow the arrow and you'll find it.

Đúng vậy, giống nhau! Ở nơi công cộng chúng ta thường nói restroom, ở nhà thì nói bathroom. Cứ đi theo mũi tên là tìm thấy.

Biển báo sân bay và giao thông

intermediate

You

I see signs for 'Ground Transportation' and 'Baggage Claim.' Which way do I go to pick up my luggage?

Tôi thấy biển báo 'Ground Transportation' và 'Baggage Claim'. Tôi nên đi lối nào để lấy hành lý?

Baggage Claim là khu vực nhận hành lý. Ground Transportation là phương tiện di chuyển mặt đất (taxi, Uber, xe buýt, v.v.). Thông thường, bạn sẽ nhận hành lý trước rồi mới đến khu vực Ground Transportation.

Baggage Claim is downstairs — follow the signs to the left. Ground Transportation is past Baggage Claim, at the exit.

Nơi nhận hành lý ở tầng dưới — đi theo biển chỉ dẫn bên trái. Phương tiện di chuyển mặt đất ở phía trước khu vực nhận hành lý, gần lối ra.

You

Thanks. I also noticed 'Yield' and 'Merge' signs on the drive in. What's the difference?

Cảm ơn. Trên đường đến đây tôi còn thấy biển báo 'Yield' và 'Merge'. Chúng khác nhau thế nào?

Yield (nhường đường) có nghĩa là giảm tốc độ và nhường đường cho các phương tiện khác đi trước, dừng lại nếu cần thiết. Merge (nhập làn) có nghĩa là bạn cần nhập vào một làn đường khác, thường là ở lối vào đường cao tốc.

'Yield' means slow down and let other traffic go first — stop if you have to. 'Merge' means your lane is ending and you need to move into the next lane.

'Yield' nghĩa là giảm tốc độ nhường đường cho xe khác – dừng lại nếu cần. 'Merge' nghĩa là làn đường của bạn sắp hết và cần nhập vào làn bên cạnh.

You

That makes sense. What about 'Carpool Lane' — I see 'HOV 2+' on some highway signs.

Tôi hiểu rồi. Vậy còn 'Carpool Lane' thì sao – tôi thấy 'HOV 2+' trên một số biển báo đường cao tốc.

HOV = High Occupancy Vehicle, tức là làn đường dành cho xe có nhiều người. HOV 2+ có nghĩa là xe phải có ít nhất 2 người mới được đi vào. Vi phạm sẽ bị phạt rất nặng, thường là hơn 400 đô la.

HOV stands for High Occupancy Vehicle. 'HOV 2+' means you need at least two people in the car to use that lane. It's to encourage carpooling and reduce traffic.

HOV là viết tắt của High Occupancy Vehicle, tức là xe có nhiều người. 'HOV 2+' có nghĩa là xe phải có ít nhất hai người mới được đi vào làn đường đó. Mục đích là khuyến khích đi chung xe, giảm ùn tắc giao thông.

Cụm từ then chốt

hang around

Đi dạo/Thư giãn

without a reason

Không có lý do gì cả

be careful

Cẩn thận

slippery

Trơn trượt

same thing

Những thứ tương tự

follow the arrow

Đi theo hướng mũi tên

Baggage Claim

Khu vực nhận hành lý

Ground Transportation

Giao thông đường bộ

let other traffic go first

Nhường đường cho các xe khác đi trước

your lane is ending

Làn đường của bạn sắp hết rồi.

stands for

Đại diện/Tên đầy đủ là

at least two people

Ít nhất hai người

Ghi chú văn hóa

•"No Loitering" có nghĩa là cấm tụ tập/đứng lại. Thường thấy ở các cửa hàng và khu vực công cộng, chủ yếu để ngăn chặn việc chiếm dụng không gian công cộng một cách vô cớ trong thời gian dài.
•“Wet Floor” là cảnh báo sàn ướt, không phải cấm đi vào. Thường có một biển báo hình tam giác màu vàng để nhắc nhở bạn cẩn thận trượt ngã.
•Nhà vệ sinh ở nơi công cộng trong tiếng Anh thường được gọi là "restroom", "bathroom" thường dùng ở nhà. Trong một số cách dùng tiếng Anh, "toilet" chỉ bồn cầu, không thường dùng để chỉ cả căn phòng (cách gọi cụ thể có thể khác nhau tùy địa phương).
•Baggage Claim là khu vực nhận hành lý. Ground Transportation là phương tiện di chuyển mặt đất (taxi, Uber, xe buýt, v.v.). Thông thường, bạn sẽ nhận hành lý trước rồi mới đến khu vực Ground Transportation.
•Yield (nhường đường) có nghĩa là giảm tốc độ và nhường đường cho các phương tiện khác đi trước, dừng lại nếu cần thiết. Merge (nhập làn) có nghĩa là bạn cần nhập vào một làn đường khác, thường là ở lối vào đường cao tốc.
•HOV = High Occupancy Vehicle, tức là làn đường dành cho xe có nhiều người. HOV 2+ có nghĩa là xe phải có ít nhất 2 người mới được đi vào. Vi phạm sẽ bị phạt rất nặng, thường là hơn 400 đô la.

Cách luyện tập

Nghe một lần

Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.

Lặp lại từng câu

Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.

Nhập vai

Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.

Câu hỏi thường gặp

What do you say when "reading signs & public notices" in English?

You can start with: "Excuse me, what does 'No Loitering' mean? I see it on that sign over there." (Xin lỗi, 'No Loitering' nghĩa là gì vậy? Tôi thấy biển báo ghi ở đằng kia.). Tip: "No Loitering" có nghĩa là cấm tụ tập/đứng lại. Thường thấy ở các cửa hàng và khu vực công cộng, chủ yếu để ngăn chặn việc chiếm dụng không gian công cộng một cách vô cớ trong thời gian dài.

What will staff/locals say to you during "reading signs & public notices"?

You may hear: "It means you can't just hang around here without a reason. Like, you can't stand here for a long time doing nothing." (Ý là bạn không thể lảng vảng ở đây vô cớ. Tức là không thể đứng đây không làm gì trong thời gian dài.).

How many English phrases are in this "Reading Signs & Public Notices" scene?

This scene contains 12 dialogue turns across 2 conversation flows, covering common public signs, airport & traffic signs.

Are there cultural tips for "reading signs & public notices"?

"No Loitering" có nghĩa là cấm tụ tập/đứng lại. Thường thấy ở các cửa hàng và khu vực công cộng, chủ yếu để ngăn chặn việc chiếm dụng không gian công cộng một cách vô cớ trong thời gian dài. “Wet Floor” là cảnh báo sàn ướt, không phải cấm đi vào. Thường có một biển báo hình tam giác màu vàng để nhắc nhở bạn cẩn thận trượt ngã.

Liên quan

Xem tất cả →

Nhận biết số

Nghe và nói các con số trong tình huống thực tế, bao gồm số hiệu chuyến bay, số phòng, thời gian, v.v.

Tiền tệ và giá cả

Nghe và sử dụng các cách diễn đạt liên quan đến giá cả khi mua sắm, ăn uống, đi lại

Bảng chữ cái và phát âm

Luyện phát âm chữ cái tiếng Anh, các âm dễ nhầm lẫn, và các cặp từ tối thiểu (minimal pairs)

Số và thời gian

Thực hành nói giờ, ngày, số điện thoại và thảo luận về giá cả trong các tình huống thực tế

Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay

Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này

Bắt đầu miễn phí