Cách đáp lại khi nhận được lời khen
Cách phản hồi tự nhiên khi được khen và cách khen ngợi người khác20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Bạn bè/Đồng nghiệp.
Xem trước hội thoại
Phản hồi lời khen hàng ngày
basicOh my gosh, I love your jacket! Where did you get it?
Trời ơi, tôi thích chiếc áo khoác của bạn quá! Bạn mua ở đâu vậy?
Thank you! I actually got it on sale at Nordstrom. I was so excited when I found it.
Cảm ơn! Thật ra tôi mua nó lúc Nordstrom giảm giá đó. Vui ơi là vui khi tìm thấy nó.
Trong giao tiếp xã hội tiếng Anh, khi nhận được lời khen, chỉ cần nói 'Thank you!' là đủ. Việc khiêm tốn từ chối liên tục ('đâu có đâu, không có đâu') ngược lại sẽ khiến bạn trông như đang phủ nhận khả năng đánh giá của đối phương, giống như đang nói 'bạn không có mắt nhìn'.
Nice find! And honestly, your English has gotten so much better since you started here. Like, seriously impressive.
Tìm giỏi lắm! Và thật sự, tiếng Anh của bạn đã tiến bộ rất nhiều kể từ khi bạn đến đây. Thật đáng nể.
That's really nice of you to say! I've been watching a lot of American TV shows — I think that helps more than textbooks, honestly.
Bạn nói vậy nghe hay quá! Gần đây mình xem nhiều phim Mỹ lắm – nói thật là mình thấy hiệu quả hơn sách giáo trình nhiều.
'That's really nice of you to say' hoặc 'That means a lot' là những câu đa năng để đáp lại lời khen. Bạn có thể nhân tiện chia sẻ phương pháp học của mình để tiếp tục cuộc trò chuyện.
Ha! That totally works. By the way, great job on the presentation yesterday. The client seemed really happy with it.
Ha! Đúng là có tác dụng thật. À mà, buổi thuyết trình hôm qua rất tốt nhé. Khách hàng có vẻ rất hài lòng.
Oh, thank you! I was actually pretty nervous about it. But the team helped a lot with the slides, so it was really a group effort.
Ồ, cảm ơn bạn! Thật ra tôi khá lo lắng. Nhưng cả nhóm đã giúp đỡ rất nhiều trong việc làm slide, nên đây thực sự là công sức của mọi người.
Đầu tiên là cảm ơn, sau đó ghi nhận công sức của cả nhóm một cách hợp lý là một cách phản hồi hoàn hảo trong công việc. Vừa không quá khiêm tốn, vừa không ôm hết công lao.
Well, you're the one who delivered it! You should be proud. You're doing amazing here.
Nhưng bạn là người đã lên sân khấu nói! Bạn nên tự hào. Bạn đã làm rất tốt ở đây.
That really means a lot to me. Thank you, I'm learning a lot from everyone here too.
Điều này có ý nghĩa rất lớn đối với tôi. Cảm ơn, tôi cũng học được rất nhiều điều từ mọi người ở đây.
Anytime! Hey, we should grab lunch sometime. I want to hear more about your life in China.
Lúc nào cũng được! Này, hôm nào chúng ta đi ăn trưa cùng nhau nhé. Tôi muốn tìm hiểu thêm về cuộc sống của bạn ở Trung Quốc.
I'd love that! How about Friday? And by the way — I really like your earrings today. They're so pretty!
Tuyệt vời! Thứ Sáu thì sao? À mà – tôi rất thích đôi khuyên tai bạn đeo hôm nay. Đẹp quá!
Học cách chủ động khen ngợi người khác cũng rất quan trọng. "I love your..." hoặc "That's a great..." là những cách tự nhiên nhất để bắt đầu lời khen.
Khen ngợi trong công việc + Học cách khen người khác
intermediateWayne, I wanted to pull you aside real quick. The report you put together was outstanding. The data analysis was thorough and the recommendations were spot-on.
Wayne, tôi muốn nói chuyện riêng với bạn một chút. Báo cáo của bạn rất xuất sắc. Phân tích dữ liệu rất toàn diện và các đề xuất cũng rất đúng trọng tâm.
Thank you so much — that really means a lot coming from you. I spent a lot of time on the data section, so I'm glad it showed.
Cảm ơn rất nhiều – được nghe điều đó từ bạn có ý nghĩa rất lớn đối với tôi. Tôi đã dành rất nhiều thời gian cho phần dữ liệu, rất vui vì nó đã được thể hiện rõ.
'That means a lot coming from you' là cách đáp lại rất tinh tế – vừa bày tỏ lòng biết ơn, vừa khéo léo khen lại đối phương (ám chỉ bạn coi trọng lời nhận xét của họ).
It definitely showed. I also noticed you stayed late to help Sarah with her part. That kind of teamwork doesn't go unnoticed.
Đúng là có thể thấy được. Tôi cũng thấy bạn đã ở lại giúp Sarah hoàn thành phần việc của cô ấy. Tinh thần đồng đội này chúng tôi đều ghi nhận.
Well, Sarah's actually the one who had the idea for the new visualization format. I just helped with the execution. She's really creative — have you told her that?
Thật ra ý tưởng về định dạng hình ảnh mới là của Sarah. Tôi chỉ giúp thực hiện thôi. Cô ấy thực sự rất sáng tạo – bạn đã nói chuyện với cô ấy chưa?
Ghi nhận công sức của đồng nghiệp là một thói quen tốt ở nơi làm việc. Bạn cũng nên đề xuất sếp trực tiếp khen ngợi đồng nghiệp để thể hiện tinh thần đồng đội và khả năng lãnh đạo của mình.
That's a great point — I'll make sure to tell her. I appreciate that you look out for your team. That's real leadership right there.
Nói hay lắm – tôi sẽ nói chuyện với cô ấy. Rất cảm kích vì bạn đã nghĩ cho đội. Đó mới là tố chất lãnh đạo thực sự.
I appreciate that. Honestly, the whole team made it happen. Oh, and by the way — I really liked how you framed the project kickoff last week. The way you set expectations upfront saved us a lot of confusion.
Cảm ơn. Thành thật mà nói, cả đội đã cùng nhau hoàn thành việc này. À, nhân tiện – tôi rất thích cách bạn khởi động dự án vào tuần trước. Bạn đã đặt ra kỳ vọng trước, giúp chúng tôi tránh được nhiều bối rối.
Oh wow, thank you for saying that! I don't hear that kind of feedback very often as a manager. That genuinely made my day.
Wow, cảm ơn bạn đã nói vậy! Với tư cách là quản lý, tôi không thường xuyên nhận được những phản hồi như thế này. Điều này thực sự làm tôi vui cả ngày.
Khen ngợi cấp trên (khen sếp/quản lý) hoàn toàn được chấp nhận, thậm chí rất được hoan nghênh trong môi trường công sở tiếng Anh. Điều quan trọng là phải cụ thể – giải thích bạn đánh giá cao hành vi nào và tại sao, chứ không phải khen chung chung.
Of course! I think good work should be acknowledged, regardless of the direction it flows. We're all learning from each other.
Chắc chắn rồi! Tôi nghĩ những công việc tốt nên được công nhận, dù là thăng tiến hay không. Chúng ta học hỏi lẫn nhau mà.
Couldn't agree more. All right, keep up the great work. And hey — I'm putting your name forward for the team lead role on the next project. You've earned it.
Hoàn toàn đồng ý. Tốt lắm, cứ tiếp tục phát huy nhé. Tiện thể – tôi đã đề cử bạn làm trưởng nhóm cho dự án tiếp theo. Bạn xứng đáng mà.
Wow, I'm honored! Thank you for the opportunity. I won't let you down.
Wow, thật vinh dự quá! Cảm ơn vì cơ hội này. Tôi sẽ không làm bạn thất vọng đâu.
Cụm từ then chốt
I love your
Tôi rất thích của bạn
has gotten so much better
Tiến bộ nhiều rồi
seriously impressive
Thật sự rất đáng nể.
great job on
Làm tốt lắm
you should be proud
Bạn nên tự hào
doing amazing
Làm tốt lắm
means a lot
Có ý nghĩa rất lớn đối với tôi / Rất cảm động
grab lunch sometime
Để bữa khác mình ăn trưa chung nha
pull you aside
Nói chuyện riêng với bạn
outstanding
Xuất sắc
spot-on
Rất chính xác/đúng chỗ
doesn't go unnoticed
Sẽ không bị bỏ qua/Chúng tôi đều thấy hết
Ghi chú văn hóa
- •Trong giao tiếp xã hội tiếng Anh, khi nhận được lời khen, chỉ cần nói 'Thank you!' là đủ. Việc khiêm tốn từ chối liên tục ('đâu có đâu, không có đâu') ngược lại sẽ khiến bạn trông như đang phủ nhận khả năng đánh giá của đối phương, giống như đang nói 'bạn không có mắt nhìn'.
- •'That's really nice of you to say' hoặc 'That means a lot' là những câu đa năng để đáp lại lời khen. Bạn có thể nhân tiện chia sẻ phương pháp học của mình để tiếp tục cuộc trò chuyện.
- •Đầu tiên là cảm ơn, sau đó ghi nhận công sức của cả nhóm một cách hợp lý là một cách phản hồi hoàn hảo trong công việc. Vừa không quá khiêm tốn, vừa không ôm hết công lao.
- •Học cách chủ động khen ngợi người khác cũng rất quan trọng. "I love your..." hoặc "That's a great..." là những cách tự nhiên nhất để bắt đầu lời khen.
- •'That means a lot coming from you' là cách đáp lại rất tinh tế – vừa bày tỏ lòng biết ơn, vừa khéo léo khen lại đối phương (ám chỉ bạn coi trọng lời nhận xét của họ).
- •Ghi nhận công sức của đồng nghiệp là một thói quen tốt ở nơi làm việc. Bạn cũng nên đề xuất sếp trực tiếp khen ngợi đồng nghiệp để thể hiện tinh thần đồng đội và khả năng lãnh đạo của mình.
- •Khen ngợi cấp trên (khen sếp/quản lý) hoàn toàn được chấp nhận, thậm chí rất được hoan nghênh trong môi trường công sở tiếng Anh. Điều quan trọng là phải cụ thể – giải thích bạn đánh giá cao hành vi nào và tại sao, chứ không phải khen chung chung.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "responding to compliments" in English?
What will staff/locals say to you during "responding to compliments"?
How many English phrases are in this "Responding to Compliments" scene?
Are there cultural tips for "responding to compliments"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận biết số
Nghe và nói các con số trong tình huống thực tế, bao gồm số hiệu chuyến bay, số phòng, thời gian, v.v.
Tiền tệ và giá cả
Nghe và sử dụng các cách diễn đạt liên quan đến giá cả khi mua sắm, ăn uống, đi lại
Bảng chữ cái và phát âm
Luyện phát âm chữ cái tiếng Anh, các âm dễ nhầm lẫn, và các cặp từ tối thiểu (minimal pairs)
Số và thời gian
Thực hành nói giờ, ngày, số điện thoại và thảo luận về giá cả trong các tình huống thực tế
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí