Trại hè
Chọn và đăng ký trại hè cho con12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Tư vấn khu cắm trại.
Xem trước hội thoại
Tư vấn về trại hè
basicHi, I am looking for a summer camp for my eight-year-old. What programs do you have?
Chào bạn, mình đang tìm trại hè cho bé 8 tuổi. Bên bạn có chương trình nào không?
We have day camps and overnight camps. Day camp runs Monday through Friday, eight to four. We offer themes like outdoor adventure, arts and crafts, sports, and STEM exploration. Which sounds interesting?
Chúng tôi có trại ban ngày và trại qua đêm. Trại ban ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu, 8 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Các chủ đề bao gồm khám phá ngoài trời, nghệ thuật thủ công, thể thao và khám phá STEM. Cái nào nghe có vẻ thú vị?
Day camp would be perfect. He loves being outdoors. How many weeks does it run?
Trại ban ngày nghe có vẻ hợp lý. Cậu bé thích các hoạt động ngoài trời. Trại kéo dài bao lâu?
The outdoor adventure camp runs for eight weeks in total, but you can register for individual weeks. Each week has a different focus — hiking, swimming, fishing, nature crafts. You pick the weeks that work for your family.
Trại thám hiểm ngoài trời kéo dài 8 tuần, nhưng bạn có thể đăng ký theo tuần. Mỗi tuần sẽ có một chủ đề khác nhau – đi bộ đường dài, bơi lội, câu cá, làm đồ thủ công từ thiên nhiên. Bạn hãy chọn số tuần phù hợp với gia đình mình nhé.
Trại hè thường có thể đăng ký theo tuần, tiện lợi và linh hoạt.
What is the cost per week? And is lunch included?
Chi phí hàng tuần là bao nhiêu? Có bao gồm bữa trưa không?
It is two hundred seventy-five per week. Lunch and two snacks are included. If you register for four or more weeks, you get a ten percent discount. Early bird registration before March first saves an additional fifteen percent.
Hai trăm bảy mươi lăm đô la mỗi tuần. Bao gồm bữa trưa và hai bữa ăn nhẹ. Giảm giá 10% nếu đăng ký bốn tuần trở lên. Đăng ký sớm trước ngày 1 tháng 3 sẽ được giảm thêm 15%.
Trại hè thường dùng “giá ưu đãi sớm” và giảm giá khi đăng ký nhiều tuần để thu hút người tham gia.
Tìm hiểu về an toàn và các nhu cầu đặc biệt
intermediateMy son does not swim very well yet. How do you handle water safety at the outdoor camp?
Con trai tôi bơi chưa giỏi lắm. Trại hè xử lý an toàn dưới nước như thế nào ạ?
All campers take a swim assessment on the first day. Non-swimmers and beginners stay in the shallow area with extra lifeguards. We also offer swim lessons as part of the camp so he can improve throughout the summer.
Tất cả các trại viên sẽ được đánh giá bơi lội vào ngày đầu tiên. Những người không biết bơi và người mới bắt đầu sẽ ở khu vực nước nông với nhân viên cứu hộ bổ sung. Chúng tôi cũng cung cấp các bài học bơi trong suốt thời gian cắm trại để bé có thể tiến bộ suốt mùa hè.
That is reassuring. He also has a mild egg allergy. How do you handle food allergies at camp?
Điều này làm tôi yên tâm. Thằng bé còn bị dị ứng nhẹ với trứng nữa. Các bạn xử lý dị ứng thực phẩm ở trại như thế nào?
We take allergies very seriously. You list all allergies on the registration form. Our kitchen prepares allergen-free alternatives. His counselor will carry his allergy information card at all times, and we have EpiPens on-site.
Chúng tôi rất coi trọng vấn đề dị ứng. Bạn đã liệt kê tất cả các dị ứng trong mẫu đăng ký. Bếp của chúng tôi chuẩn bị các món ăn thay thế không gây dị ứng. Cố vấn của bé sẽ luôn mang theo thẻ thông tin dị ứng của bé, và chúng tôi cũng có sẵn EpiPen tại chỗ.
Last question — he speaks mostly Chinese at home. Will the language be a problem for him at camp?
Câu hỏi cuối cùng – ở nhà anh ấy chủ yếu nói tiếng Trung. Ngôn ngữ có phải là vấn đề ở trại không?
Not at all! We have campers from many different backgrounds. Our counselors are trained to work with kids who are still learning English. Outdoor activities are naturally hands-on, so language is less of a barrier. He will make friends fast.
Hoàn toàn không! Chúng tôi có các trại viên đến từ nhiều nền tảng khác nhau. Các cố vấn của chúng tôi được đào tạo để làm việc với những đứa trẻ vẫn đang học tiếng Anh. Các hoạt động ngoài trời vốn dĩ là thực hành, vì vậy rào cản ngôn ngữ sẽ ít hơn. Cháu sẽ nhanh chóng kết bạn thôi.
Cụm từ then chốt
day camp
Trại hè ban ngày
overnight camp
Trại/chỗ ở qua đêm
register for individual weeks
Đăng ký theo tuần
different focus
Những điểm khác biệt
early bird registration
Đăng ký sớm
discount
Giảm giá
swim assessment
Đánh giá khả năng bơi
lifeguards
Nhân viên cứu hộ
allergen-free alternatives
Thực phẩm thay thế không gây dị ứng
EpiPens on-site
Có sẵn EpiPen (bút tiêm tự động epinephrine) tại chỗ
hands-on
Thực hành/Thực tế
make friends fast
Kết bạn rất nhanh
Ghi chú văn hóa
- •Trại hè thường có thể đăng ký theo tuần, tiện lợi và linh hoạt.
- •Trại hè thường dùng “giá ưu đãi sớm” và giảm giá khi đăng ký nhiều tuần để thu hút người tham gia.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "summer camp" in English?
What will staff/locals say to you during "summer camp"?
How many English phrases are in this "Summer Camp" scene?
Are there cultural tips for "summer camp"?
Liên quan
Xem tất cả →Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí