Đăng ký trường học
Đưa con đến trường làm thủ tục nhập học12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên hành chính.
Xem trước hội thoại
Quy trình nhập học cơ bản
basicHi, I would like to enroll my child in this school. Where do I start?
Chào bạn, tôi muốn đăng ký cho con vào trường này. Tôi nên bắt đầu từ đâu?
Welcome! First, we need to verify your address to confirm your child is in our school district. Do you have a proof of residency?
Chào mừng! Đầu tiên, chúng tôi cần xác minh địa chỉ của bạn để đảm bảo con bạn thuộc khu vực trường học của chúng tôi. Bạn có bằng chứng cư trú không?
Việc nhập học trường công thường được phân chia theo khu vực dựa trên địa chỉ cư trú, cần cung cấp bằng chứng cư trú, yêu cầu cụ thể tùy thuộc vào trường học địa phương.
Yes, I have our lease agreement and a utility bill. Here you go.
Có, tôi có hợp đồng thuê nhà và hóa đơn điện nước đây ạ. Của anh đây.
Great, these look good. Now I will need your child's birth certificate and immunization records. Do you have those with you?
Tốt lắm, những thứ này không có vấn đề gì. Bây giờ tôi cần giấy khai sinh và hồ sơ tiêm chủng của bé. Bạn có mang theo không?
I have the birth certificate, but the immunization records are from China. Do you accept foreign vaccination records?
Tôi có giấy khai sinh, nhưng hồ sơ tiêm chủng của tôi là của Trung Quốc. Các bạn có chấp nhận hồ sơ tiêm chủng nước ngoài không?
We can accept them, but they will need to be translated into English by a certified translator. You can also visit our county health department to get them verified.
Chúng tôi có thể chấp nhận, nhưng cần được dịch sang tiếng Anh bởi một dịch giả được chứng nhận. Bạn cũng có thể đến sở y tế quận để xác minh.
Tìm hiểu sâu hơn về các chương trình học
intermediateMy child doesn't speak much English yet. Does the school have any language support programs?
Tiếng Anh của con tôi chưa tốt lắm. Trường có chương trình hỗ trợ ngôn ngữ nào không?
Absolutely. We have an ESL program that meets daily. Your child will be assessed first, and then placed in the appropriate level.
Chắc chắn rồi. Chúng tôi có chương trình ESL với các lớp học mỗi ngày. Con bạn sẽ được đánh giá trước, sau đó được xếp vào cấp độ phù hợp.
That sounds helpful. How long does it usually take for a child to transition out of the ESL program?
Nghe có vẻ hữu ích. Thông thường trẻ em mất bao lâu để tốt nghiệp chương trình ESL?
It varies, but most students transition within one to two years. We reassess every semester to track their progress.
Tùy mỗi người, nhưng hầu hết học sinh chuyển tiếp trong vòng một đến hai năm. Chúng tôi đánh giá lại mỗi học kỳ để theo dõi tiến độ.
Are there any after-school programs or tutoring available for extra support?
Có chương trình sau giờ học hoặc lớp phụ đạo để hỗ trợ thêm không?
Yes, we offer free after-school tutoring three days a week. We also have a homework club where students can get help from older peer mentors.
Có, chúng tôi có các buổi dạy kèm miễn phí sau giờ học ba ngày một tuần. Chúng tôi cũng có một câu lạc bộ làm bài tập về nhà, nơi học sinh có thể nhận được sự giúp đỡ từ các bạn gia sư lớn tuổi hơn.
Cụm từ then chốt
proof of residency
Giấy tờ chứng minh cư trú
school district
Khu vực trường học
birth certificate
Giấy khai sinh
immunization records
Hồ sơ miễn dịch/Hồ sơ tiêm chủng
certified translator
Bản dịch được chứng thực
county health department
Sở Y tế huyện
ESL program
Chương trình ESL (Tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai)
assessed
Đánh giá
transition
Chuyển tiếp/Chuyển đi
reassess every semester
Đánh giá lại mỗi học kỳ
after-school tutoring
Phụ đạo sau giờ học
peer mentors
Người hướng dẫn đồng hành
Ghi chú văn hóa
- •Việc nhập học trường công thường được phân chia theo khu vực dựa trên địa chỉ cư trú, cần cung cấp bằng chứng cư trú, yêu cầu cụ thể tùy thuộc vào trường học địa phương.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "school enrollment" in English?
What will staff/locals say to you during "school enrollment"?
How many English phrases are in this "School Enrollment" scene?
Are there cultural tips for "school enrollment"?
Liên quan
Xem tất cả →Họp phụ huynh
Gặp mặt trực tiếp giáo viên của con để trao đổi về tình hình học tập
Tham quan trường mẫu giáo
Tham quan trường mẫu giáo để tìm hiểu về môi trường và chương trình học
Đưa đón mẫu giáo
Trao đổi hàng ngày với giáo viên khi đưa đón con
Khóa học ESL
Tư vấn và đăng ký khóa học tiếng Anh ESL cho người lớn
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí