Giải đấu thể thao
Đăng ký cho con vào giải đấu thể thao cộng đồng12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Điều phối viên giải đấu.
Xem trước hội thoại
Đăng ký giải đấu thể thao
basicHi, I want to sign my son up for the youth soccer league. Is registration still open?
Chào bạn, tôi muốn đăng ký cho con trai tham gia giải bóng đá thiếu niên. Còn đăng ký được không?
Khi bày tỏ yêu cầu, dùng “I'd like to” lịch sự và tự nhiên hơn “I want to”.
You are just in time! Registration closes this Friday. The spring season runs from March to May. Games are on Saturdays and practice is on Wednesdays. Which age group is your son in?
Bạn đến đúng lúc rồi! Đăng ký kết thúc vào thứ Sáu tuần này. Mùa xuân bắt đầu từ tháng 3 đến tháng 5. Các trận đấu vào thứ Bảy và tập luyện vào thứ Tư. Con trai bạn thuộc nhóm tuổi nào?
He is nine. He has played soccer before in China but never in an organized league. Does he need any special equipment?
Cậu bé chín tuổi. Cậu bé đã từng chơi bóng đá ở Trung Quốc nhưng chưa bao giờ tham gia giải đấu có tổ chức. Cậu bé có cần thiết bị đặc biệt nào không?
He will need shin guards, cleats, and a water bottle. The league provides the team jersey. We require all players to have shin guards during games and practice for safety.
Cậu ấy cần miếng bảo vệ ống chân, giày đá bóng và bình nước. Giải đấu sẽ cung cấp đồng phục. Vì lý do an toàn, chúng tôi yêu cầu tất cả các cầu thủ phải đeo miếng bảo vệ ống chân trong các trận đấu và buổi tập.
How much is the registration fee?
Phí đăng ký là bao nhiêu?
The fee is one hundred twenty dollars for the season. That covers the jersey, referee fees, and field maintenance. We have scholarships for families who need financial assistance — just ask and we will take care of it.
Phí mùa giải là 120 đô la. Bao gồm đồng phục đội, phí trọng tài và bảo trì sân. Chúng tôi có học bổng cho các gia đình cần hỗ trợ tài chính – cứ hỏi, chúng tôi sẽ lo liệu.
Trong các dịch vụ tiếng Anh, việc hỗ trợ tài chính thường rất cởi mở, khuyến khích những người có nhu cầu nên đề xuất.
Trao đổi với huấn luyện viên
intermediateCoach, I wanted to talk about my son. He seems discouraged because he does not get as much playing time as the other kids.
Thầy ơi, em muốn nói chuyện về con trai em. Thằng bé có vẻ rất buồn vì không được ra sân nhiều như những đứa trẻ khác.
I appreciate you bringing this up. In our league, every player is guaranteed at least half the game time. If that has not been happening, I want to fix it right away. Let me review the last few game sheets.
Cảm ơn bạn đã nêu vấn đề này. Trong giải đấu của chúng ta, mỗi cầu thủ được đảm bảo ít nhất một nửa thời gian thi đấu. Nếu điều đó không xảy ra, tôi cần phải sửa chữa ngay lập tức. Hãy để tôi kiểm tra hồ sơ của các trận đấu gần đây.
He is also having trouble communicating with the other players because of the language barrier. Some kids get frustrated when he does not understand plays.
Cậu ấy còn gặp khó khăn khi giao tiếp với các cầu thủ khác vì rào cản ngôn ngữ. Một số đứa trẻ cảm thấy thất vọng vì cậu ấy không hiểu chiến thuật.
I will address that with the team. Sportsmanship and inclusion are core values. I can pair him with a buddy on the field who can help explain things. And I will use more visual demonstrations during practice so language is less of a barrier.
Tôi sẽ nói chuyện với đội về vấn đề này. Tinh thần thể thao và sự hòa nhập là những giá trị cốt lõi. Tôi có thể sắp xếp một người bạn đồng hành trên sân để giúp giải thích cho cậu bé. Tôi cũng sẽ sử dụng nhiều hình ảnh minh họa hơn trong các buổi tập để giảm bớt rào cản ngôn ngữ.
That would really help. He loves soccer and I do not want him to lose interest because of these issues.
Điều đó sẽ rất hữu ích. Anh ấy yêu bóng đá, tôi không muốn anh ấy mất hứng thú vì những vấn đề này.
I won't let that happen. He is a talented player with great footwork. I am going to make sure he feels like part of the team. Sports should be fun for every kid — that is the whole point at this age.
Tôi sẽ không để chuyện đó xảy ra. Cậu ấy là một cầu thủ tài năng với kỹ năng chơi bóng tuyệt vời. Tôi sẽ đảm bảo cậu ấy cảm thấy mình là một phần của đội. Thể thao nên là niềm vui cho mọi đứa trẻ – đó mới là điều quan trọng ở độ tuổi này.
Cụm từ then chốt
registration closes
Hạn chót đăng ký
spring season
Mùa giải mùa xuân
shin guards
Bảo vệ ống chân
cleats
Giày đá bóng/giày đinh
referee fees
Phí trọng tài
scholarships
Học bổng/Miễn giảm
playing time
Thời gian thi đấu
guaranteed
Được đảm bảo
sportsmanship
Tinh thần thể thao
visual demonstrations
Trình bày trực quan
part of the team
Một phần của đội
sports should be fun
Thể thao nên là niềm vui
Ghi chú văn hóa
- •Khi bày tỏ yêu cầu, dùng “I'd like to” lịch sự và tự nhiên hơn “I want to”.
- •Trong các dịch vụ tiếng Anh, việc hỗ trợ tài chính thường rất cởi mở, khuyến khích những người có nhu cầu nên đề xuất.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "sports league" in English?
What will staff/locals say to you during "sports league"?
How many English phrases are in this "Sports League" scene?
Are there cultural tips for "sports league"?
Liên quan
Xem tất cả →Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí