Xe buýt trường học
Tìm hiểu và sắp xếp dịch vụ xe buýt đưa đón học sinh12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Văn phòng giao thông.
Xem trước hội thoại
Đăng ký dịch vụ xe buýt trường học
basicHi, I would like to sign my daughter up for the school bus. We live on Oak Street. Is our address on a bus route?
Chào bạn, tôi muốn đăng ký xe buýt trường học cho con gái. Chúng tôi sống ở phố Oak. Địa chỉ của chúng tôi có nằm trên tuyến xe buýt không?
Let me look that up. Yes, Oak Street is on Route Seven. The bus stop is at the corner of Oak and Maple, and pick-up time is seven fifteen in the morning.
Để tôi kiểm tra. Đúng vậy, Phố Oak nằm trên tuyến số bảy. Trạm xe buýt trường học ở góc Phố Oak và Phố Maple, đón lúc 7 giờ 15 sáng.
What time does the bus drop off in the afternoon?
Mấy giờ xe buýt của trường sẽ đưa đón vào buổi chiều?
The afternoon drop-off is at three forty-five. If there is a schedule change due to weather or early dismissal, you will receive a text notification through our alert system.
Thời gian trả khách buổi chiều là 3:45 chiều. Bạn sẽ nhận được tin nhắn thông báo qua hệ thống thông báo của chúng tôi nếu có bất kỳ thay đổi nào về thời gian do thời tiết hoặc tan học sớm.
Good to know. She is only six years old. Is there someone on the bus to help the younger kids?
Rất vui khi biết điều đó. Con bé mới sáu tuổi. Có ai giúp đỡ các em nhỏ trên xe buýt trường học không?
Yes, every bus has a driver and a bus monitor for the elementary routes. The younger children sit in the front rows, and the monitor makes sure everyone gets on and off safely.
Có chứ, mỗi xe buýt tuyến tiểu học đều có một tài xế và một người quản lý xe buýt. Các em nhỏ hơn sẽ ngồi ở hàng ghế đầu, và người quản lý sẽ đảm bảo mọi người lên xuống xe an toàn.
Trên xe buýt trường học thường có một "bus monitor" chuyên trách để hỗ trợ trông nom trẻ em.
Giải quyết các vấn đề về xe buýt trường học
intermediateI am calling because the bus has been arriving late three times this week. My daughter has been standing outside in the cold for over twenty minutes each time.
Tôi gọi điện vì xe buýt của trường đã trễ ba lần trong tuần này. Con gái tôi đã phải đứng ngoài trời lạnh hơn hai mươi phút mỗi lần.
I am sorry about that. Let me check what has been going on with Route Seven. It looks like there has been road construction on Elm Street causing delays. I apologize for the inconvenience.
Xin lỗi. Để tôi kiểm tra xem chuyện gì đã xảy ra với tuyến số 7. Có vẻ như có công trình xây dựng trên đường Elm gây ra sự chậm trễ. Tôi rất xin lỗi vì sự bất tiện này.
I understand construction happens, but can the route be adjusted? Or at least can parents be notified when the bus will be late?
Tôi hiểu việc thi công là không thể tránh khỏi, nhưng liệu có thể điều chỉnh lộ trình không? Hoặc ít nhất là thông báo cho phụ huynh khi xe buýt trường học bị trễ?
That is a fair point. I will work with the routing team to see if we can reroute around the construction. In the meantime, I will make sure real-time delay notifications are sent out through our app.
Bạn nói có lý. Tôi sẽ nói chuyện với đội ngũ tuyến đường để xem liệu chúng ta có thể đi vòng qua khu vực xây dựng không. Đồng thời, tôi sẽ đảm bảo gửi thông báo chậm trễ theo thời gian thực qua ứng dụng của chúng ta.
Thank you. How soon can the route change take effect? The forecast says it will be even colder next week.
Cảm ơn. Lộ trình thay đổi có thể có hiệu lực nhanh như thế nào? Dự báo thời tiết nói rằng tuần tới sẽ lạnh hơn.
I will try to have an updated route by Monday. If not, I will arrange for the bus to arrive five minutes early at your stop so your daughter does not have to wait as long. I will call you back by Friday with an update.
Tôi sẽ cố gắng cập nhật tuyến đường trước thứ Hai. Nếu không được, tôi sẽ sắp xếp xe buýt trường học đến điểm của bạn sớm hơn 5 phút để con gái bạn không phải đợi lâu. Tôi sẽ gọi lại cho bạn vào thứ Sáu để thông báo tình hình.
Cụm từ then chốt
bus route
Lộ trình xe buýt trường học
pick-up time
Thời gian đưa đón
drop-off
Giao hàng/Để lại
early dismissal
Tan học sớm
bus monitor
Người quản lý xe buýt trường học
elementary routes
Lộ trình cấp tiểu học
road construction
Công trình đường bộ
causing delays
Gây ra sự chậm trễ
reroute
Đổi tuyến/Đi đường vòng
real-time delay notifications
Thông báo trễ theo thời gian thực
updated route
Lộ trình đã cập nhật
call you back
Gọi lại cho bạn
Ghi chú văn hóa
- •Trên xe buýt trường học thường có một "bus monitor" chuyên trách để hỗ trợ trông nom trẻ em.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "school bus" in English?
What will staff/locals say to you during "school bus"?
How many English phrases are in this "School Bus" scene?
Are there cultural tips for "school bus"?
Liên quan
Xem tất cả →Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí